Translation of "تم" in English

0.019 sec.

Examples of using "تم" in a sentence and their english translations:

- تم إعلام الجميع.
- تم إشعار الجميع.

Everyone noticed.

تم حدها

have been limited,

تم طرده

He was laid off.

- تم.
- اكتمل.

Done.

تم ترقيتها.

She was promoted.

تم اعتقالها!

She got arrested.

تم مناداتي "بالمختلفة"،

I actually identified with the term "differentist,"

تم تشخيصي بالتوحد،

I was diagnosed with autism,

تم تجهيز الفخ

The trap was set.

تم دفعه بكنزه

He was pushed in with his treasure

تم عملهم وتسجيلهم

their work has been done and recorded

تم إغلاق الموضوع

Topic closed

لكن تم تجاهله.

but was ignored.

تم ترك الجميع

everybody has been left

والذين تم سحقهم.

fell in the crush.

تم تخفيض لهذا.

was reduced to this.

لقد تم سرقتها.

It's been stolen.

مثلما تم تنظيم المجندين في جحافل، تم تعيين القادة

As recruits were organized into legions, commanding officers appointed,

وهذا ما تم إثباته.

Now this has already been proven.

لقد تم قص الحبل.

The string has been lacerated.

تم تشخيصهما باكتئاب حاد

who have been diagnosed with major depression,

تم تشخيص نانسي بالخرف،

Nancy had been diagnosed with dementia,

بالتقييم الذي تم إجراؤه.

to the evaluation that is being made.

أو تم مُناداتك بالعنصري،

or if you've been called the slur,

تم تشخيصي رسميا بالتوحد.

I was formally diagnosed with autism.

تم استئصاله من النظام؟

was squeezed out of the system?

إنها فرضية تم اختبارها.

It's a testable hypothesis.

تم إسقاط قضيته بالكامل.

his case was dismissed in its entirety.

تم تحرير 6.000 عبيد

6,000 slaves are freed.

تم تدمير المحرمات الآن

a taboo was destroyed now

58 دولار تم سحبها

58 dollars have been withdrawn

تم حفر تلك المنطقة

that area was excavated

ولكن تم مناقشتها دقتها

but its accuracy is discussed

تم تبني عائلة أمريكية

An American family was adopted

غزة أيضا تم احتلالها.

Gaza too was taken by siege.

إليكم كيف تم وصفه،

here's how it was described ...

تم إيصال البضائع بالأمس

The goods arrived yesterday.

تم ترهيبه بالكامل هنا. "

had been thoroughly intimidated here.”

كل واحد تم إقناعه

Everybody has been so convinced

هل تم اتهام توم؟

Has Tom been indicted?

تم القبض على توم.

Tom was taken prisoner.

تم إجبار الأنجلو ساكسون على تلة صغيرة، حيث تم تطويقهم وتدميرهم.

the Anglo-Saxons were forced onto a small hillock,  where they were surrounded and destroyed. 

كما تم تعيينه قائدًا للحرس القنصلي لنابليون. لكنه تم فصله بعد أن

He was also appointed commander of Napoleon’s  Consular Guard. But he was dismissed after  

تم الآن نسيان مخاوف نابليون السابقة بشأن فيكتور ، وفي ذلك الشتاء تم

Napoleon’s earlier misgivings about Victor  were now forgotten, and that winter he was  

تم إلغائها منذ فترة طويلة.

has long been negated.

عندما تم الاعتراض على المصطلح.

when, actually, the term was contested.

كم منهم قد تم اغتصابه؟

How many of them are exactly being raped?

تم إقرار المصطلح في 1972،

the term was coined in 1972,

تم اعتراض سفينتين من ماسيليان

Two Massilian ships are intercepted.

‫تم اجتذاب وجبة محتملة أخرى.‬

Another potential meal is lured in.

كل هذا تم نقله إليها

All of it was transfused into her,

لأنه تم تدمير الأولين السابقين

because the first two previous ones were destroyed

لذلك تم تحويله إلى مسجد

so it was turned into a mosque

لماذا تم بناء المسجد الآن؟

why was the mosque built now?

قلت ، تم عرض العصر للتو

I said, the era was just shown

لأن Zoom تم قطع هذا

because Zoom was the cut out for this

تم تدريس آلاف الساعات بالفعل

thousands of hours have already been taught

لذلك تم استخدام طريقة لولبية

so a spiral method was used

هذه المرة تم رسمه كنقش

this time it was drawn as engraving

ولكن في الفحص الذي تم

but in the examination made

تم عمل ترميم مستمر عليه

Continuous restoration work was done on it

- تم القبض عليهم وهم يغفون .

- they were caught napping.

في دفاع Oudinot ، ربما تم

In Oudinot’s defence, he’d probably been given an  

تم اعتقاله غدراً، وقطعت رأسه

he was treacherously captured and beheaded.

الهجوم الجريئ لسيباستيان تم سحقه.

Sebastian's audacious attack was broken.

تم تسجيل 100 طالب أسود،

enroll 100 black students,

تم تعيين 10 أساتذة سود،

hire 10 black professors,

عندما تم التقاط هذة الصور،

When these photos were taken,

تم فرز الأصوات ، والديمقراطيين وون.

The votes were counted, and the Democrats won.

ولا شيء تم تسويته بعد.

and nothing's been settled yet.

تم صنعه في الولايات المتحدة.

It was made in the United States.

تملي كيف ومتى تم استخدامها.

dictate how and when they were used.

تم تكييف هذا الكتاب للأطفال.

This book is adapted for children.

95% من القروض تم إرجاعها.

Ninety-five percent of them were paid back.

الجميع تم دعوتهم إلا أنا.

- Everyone except me was invited.
- Everyone was invited, except for me.

تم اتهام توم الشهر الماضي.

Tom was indicted last month.

تم توجيه احتياطيات سيغيسموند التي تم إرسالها لدعم الخط الأمامي بعد فترة وجيزة.

Sigismund’s reserves that were sent to support the front line routed soon after.

لكن تم منحنا أيضاً وصف دقيق

But we're also given a detailed description

أو أول كوكب خارجي، تم اكتشافه.

or exoplanet, was discovered.

تم تصنيف الجدول الدوري بالنظر للنجوم،

Our Periodic Table was compiled by looking at stars

تم بالفعل توضيح علاقتهما بالإصابة بالإدمان.

that have already been heavily implicated in the development of addiction.

ممن قد تم تشخيصهم بإصابة مزمنة.

who have already been diagnosed with a chronic condition.

لقد تم تسليمنا AIM لأول مرة

We were first handed AIM,

بيتهوفن تم إلقاء القبض عليه مرةً

Beethoven was arrested once

التي تم ربطها بضعف الجهاز المناعي،

which have been linked to a weakened immune system,

تم تسمية الحملة: "ما لا تراه."

The campaign was called "What you don't see."

هذه كلب رعي، تم تدريبها جيداً.

This dog, McKenzie, a border collie, is highly trained.

لكن تم اختياري لأكون جزءا من

but I was chosen to be a part

حيث تم تصنيعها في بوتقة النجوم.

They were manufactured in the crucible of stars,

تم عرض بعضها في الشريحة السابقة.

some that were shown on the last slide.

لأنك تركز على ما تم اكتسابه،

because you're focusing on what's gained,

تطور فريق كانساس تم بهذه الطريقة.

improvement of the Kansas State team went like this.

الذي تم انتزاعه من يدي والده

who was ripped from his father's arms

حيث تم إجباري للعودة للولايات المتحدة.

where I was forced back into the United States.

هذا الكوكب كان تم توقع وجوده

This planet was actually predicted to exist

مقابل كل ساعةٍ تم التوصية بها.

for every one hour that had been recommended.

فيما بعد تم تشخيصي بمتلازمة آسبرجر،

Later on, I was diagnosed with Asperger syndrome,

لكن أزمة المناخ تم حلّها بالفعل.

But the climate crisis has already been solved.

تم التوقف عن استخدام تلك الكلمة.

they stopped using the word.

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

And of course, many solutions have been tried --