Translation of "نفوذ" in English

0.007 sec.

Examples of using "نفوذ" in a sentence and their english translations:

فالتحالف ذو نفوذ قوية.

Allyship is powerful.

بسبب قوى ذات نفوذ شريرة

caused by powerful and nefarious forces

سيصبح أكثر مغولي ذو نفوذ في منطقة ديكان.

would become the most powerful Mughal of the Deccan region.

نفوذ ومكانة مموليه. لذا بينما لم يتولى "فارو" القيادة العليا،

influence and prestige of his financiers. So while Varro never held senior command,  

لكن غودوين عارض تنامي نفوذ النورمان في المحكمة الملكية الأنجلوسكسونية،

But Godwin opposed the rise of Norman  influence in the Anglo-Saxon royal court,  

ولذلك، كان لابد لأبي بكر من تأكيد نفوذ الخلافة باتجاه سوريا

Hence it was imperative for Abu Bakr to assert Rashidun influence in the direction of Syria

في منطقة نفوذ تدمر، لكنه كان أيضًا تعديًا على سلطة أورليان

over the Palmyrene domain, but it was also an encroachment on Aurelian’s authority.

لطالما عزز نظام الملك طموحاته المتمثلة في إنشاء مجال نفوذ مستقل لنفسه

Nizam always nurtured ambitions of carving out an independent sphere of influence for

وجود هذه الدول يعتمد على أمريكا أعطت الأسلحة نفوذ مهم للولايات المتحدة

And having these countries rely on American weapons gave the US important leverage to

ملك (فرغانا)، والذي كان تحت نفوذ مكثّف من الصين خلال الأعوام الخمس وثلاثين الماضية

The king of Ferghana, having been under heavy Chinese influence for the past 35 years,

في عام 225 قبل الميلاد، والتي قسمت شبه الجزيرة الأيبيرية إلى مناطق نفوذ قرطاجية

in 225 BC, which divided the Iberian peninsula along the Ebro river into Carthaginian and

في حين أن هذا ليس الاحتجاج الأول لهونج كونج ضد نفوذ الصين ، هو الأكبر.

While this isn’t Hong Kong’s first protest against China’s influence, it is the biggest.

سنويًا على التاج البولندي، مما أدى إلى انتشار مجال نفوذ الكومنولث في المنطقة بشكل كبير.

per year to the Polish crown, significantly spreading the Commonwealth’s sphere of influence in the region.

إضافةً إلي وضع الحماية والتبعية علي بعض تلك الدويلات، هو ما مكّن إمبراطورية (تانج) من الحفاظ علي نفوذ قوي

as well as nominal protectorates and vassalships, enabled the Tang Empire to maintain strong