Translation of "‫هم" in German

0.026 sec.

Examples of using "‫هم" in a sentence and their german translations:

هم أمهات

Sie sind Mütter

هم إخوتي.

- Sie sind meine Brüder.
- Das sind meine Geschwister.
- Das sind meine Brüder.

هم صغار.

Sie sind klein.

هم أساتذة

Sie sind Professoren.

أين هم؟

Wo sind sie?

من هم؟

Wer sind sie?

هم يكذبون.

Sie lügen.

- أين هم ذاهبون؟
- إلى أين هم ذاهبون؟

Wo gehen sie jetzt hin?

- هم يصدقونه.
- هم يصدقونها.
- هن يصدقنه.
- هن يصدقنها.

Sie glauben es.

- هم يستحقونه.
- هن يستحقنه.
- هم يستحقونها.
- هن يستحقنها.

- Sie haben es verdient.
- Sie verdienen es.

هم يعيشون هناك

Sie wohnen dort.

هم أعطوها لي

- Sie haben es mir gegeben.
- Sie gaben es mir.

هم من ايسلندا.

- Sie kommen aus Island.
- Sie sind aus Island.

هل هم أصدقاء؟

- Sind sie Freunde?
- Sind sie befreundet?

هم من السويد

Sie kommen aus Schweden.

هل هم كبار؟

Sind sie groß?

هم يناقشون المشكلة.

Sie diskutieren das Problem.

هم يعرفون توم

- Sie kennen Tom.
- Die kennen Tom.

هم كبار جدا

- Sie sind zu groß.
- Die sind zu groß.

هم في الحديقة.

Sie sind im Garten.

هم أقوياء مثلنا

Sie sind genauso stark wie wir.

الأطفال هم عباقرة اللغة،

Babys sind genial im Sprachenlernen.

وأنا أعلم من هم.

Und ich weiss, wer Sie sind.

الأقزام الحقيقيون هم الكيميائيون.

die wahren Elfen sind die Chemiker.

‫هم أكثر إبداعًا وتفاؤلًا،‬

sind kreativer und optimistischer,

أنتم هم! لا تؤاخذني

Sie sind diejenigen! Es tut mir Leid

هؤلاء الحرام هم حلال!

diese haram andere sind halal!

العثمانيون هم أيضا مسلمون

Osmanen sind auch Muslime

هم محميون من المطر

Sie sind vor Regen geschützt

هم في نفس السن.

Sie sind gleich alt.

- إنهم سعداء
- هم سعداء

Sie sind glücklich.

هم لا يتكلمون الإسبانية.

Sie sprechen kein Spanisch.

- أين هم؟
- أين هما؟

- Wo sind sie?
- Wo bleiben sie denn?

هم يحبون تسونيوكي إيكيدا.

Sie mögen Tsuneoki Ikeda.

هم جميع مؤيدي التطعيم.

sind alle Impf-Befürworter.

هم على قيد الحياة.

Sie sind am Leben.

هم يزرعون الفاكهة هنا.

Hier wird Obst angebaut.

هم يبيعون أبسطة قديمة.

Sie verkaufen alte Teppiche.

إلى أين هم ذاهبون؟

Wo gehen sie jetzt hin?

هم يسكنون خارج المدينة.

Sie wohnen außerhalb der Stadt.

هم أحبوا صورك كثيرا.

Deine Fotos gefallen ihnen sehr gut.

هم يعلمون هذا كله.

Sie wissen das alles.

هم ليسوا لطفاء مع أنفسهم.

Sie sind nicht nett zu sich selbst.

هم لا يتحدثونها كلغة أم

aber keine Muttersprachler dieser Sprache sind,

لكن أبطال القصة هم نحنُ،

Aber die Helden der Geschichte, wir,

ها هم أغنياء مثل كارون

Siehe, sie sind so reich wie Karun

هم من أنفهم حتى الموت

Sie sind diejenigen, die die Nase zu Tode sind

- أصدقائي عائلتي.
- أصدقائي هم عائلتي

Meine Freunde sind meine Familie.

- إذاً هم يطيرون معاً. - حسناً.

- Jetzt fliegen sie zusammen. - Alles klar.

هؤلاء العلماء هم صفوة الصفوة.

- Diese Wissenschaftler sind die Crème de la Crème.
- Jene Wissenschaftler sind die Besten der Besten.

من يمرون بحياتنا هم هبة أيضًا.

Menschen, die unsere Lebenswege kreuzen, sind ein Geschenk.

"من هم قادتي وإلى أين يأخذوني؟"

"Wer sind meine Vorbilder, und wo bringen Sie mich hin?"

هم خائفون مما سيبدو عليه العالم

Sie haben Angst vor einer Welt,

لماذا هم في الواقع يستمرون بالارتفاع؟

Warum steigen sie stattdessen immer noch?

أشخاص وجدوا في مركز حياتهم هم،

Menschen, die im Mittelpunkt ihres eigenen Lebens standen,

والذين لم ينجوا كانوا هم المتفائلين.

Diejenigen, die starben, waren die Optimisten.

هم الذين حين يستقيلون من عملهم،

sind die, die nach ihrem Rücktritt

المالكون الحقيقيون لهم جميعاً هم الخفافيش

Die wirklichen Besitzer von allen sind Fledermäuse

أوه ، المعلمون هم كل شيء لدينا.

Oh, Lehrer sind unser Alles.

هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات.

Sie kommunizieren mit Gesten.

هل الهنود هم من اخترع السيجار؟

Haben die Indianer die Zigarren erfunden?

- هم مدمني الكحول.
- هن مدمنات الكحول.

Das sind Alkoholiker.

انا لا اقول ان الرجال هم خنازير

Ich sage nicht, dass Männer Schweine sind --

أحفادهم، الذين هم أجيال تحررت من العبودية،

Ihre Nachkommen, jetzt Generationen von der Versklavung entfernt,

هل القتلة هم المافيا حيث يلجأ الناس

Sind die Mörder Mafia, wo die Menschen Zuflucht suchen sollten

بينما كان الجنرالات الأقل قدرة هم المشير.

während weniger fähige Generäle zu Marschällen ernannt wurden.

أريد ان أعرف من هم هؤلاء الناس ...

Ich will wissen, wer das sind...

وثلاثة من بين هؤلاء هم من العائلة.

Von den vier gehören drei zur Familie.

هم يريدون إلى حدٍ ما تقليل عدم المساواة.

Sie möchten eine Begrenzung der Ungleichheit.

هم لا يفعلوا دائما ما تعتقد أنهم سيفعلوه.

machen sie nicht immer, was man denkt, das sie machen werden.

في تلك الأيام، كان الخطباء هم نجوم الروك.

Redner waren die Rockstars dieser Zeit.

هم من راهنوا على نجاح وإمكانيات هذه التقنية

die viel Vertrauen in diese Technologie gesetzt

هم في المنطقة الرمادية ليس لكونهم غير متأكدين،

Sie sind nicht in der Mitte, weil sie unsicher sind,

"هل هم يكذبون أم أنهم؟" قمنا بعمل فيديو

"Lügen sie oder sind sie?" Wir haben ein Video gemacht

- هما في نفس العمر.
- هم في نفس السن.

- Sie sind gleich alt.
- Sie sind gleichaltrig.
- Sie haben dasselbe Alter.
- Sie haben das gleiche Alter.

عند التطبيق معاً، هم لا يقومون بحمايتك بالكامل،

Alle drei zusammen können einen komplett schützen,

لكن هم أيضاً - و كما تعلم - مثلي تماماً.

die auch ähnlich sind wie ich.

هم يغادرون بعد ثلاثة أيام، أي في10 حزيران.

Sie reisen in drei Tagen ab, das heißt am 10. Juni.

أعرف أنها لن تستمر٬ هم يعرفون٬ لما الإطاله ؟

Ich weiß es, sie wissen es, warum ziehe ich es in die Länge?

من هم الأكراد ، ولماذا لا يزالون بلا دولة؟

Wer sind die Kurden, und warum haben sie noch immer keinen Staat?

و هم قلقون. قد يقولون او لا يقولون شيئاً.

Sie sind besorgt. Manchmal sagen sie vielleicht etwas.

وتبعاً للتقاليد فإن الرجال هم من يعزفون على الليرا."

Lyra ist ein Musikinstrument, das traditionell von Männern gespielt wird."

كان طاقم أبولو 7 هم النسخ الاحتياطية لأبولو 1.

Die Apollo 7-Crew war das Apollo 1-Backup.

- فهمني القليل.
- كل من فهمني هم حفنة من الناس.

Nur ein paar wenige Leute verstanden mich.

في صباح الغد, هم سوف يشترون تذاكر لحفلة شاكيرا.

Morgen früh verkaufen sie Karten für das Shakira-Konzert.

أن البشر، الذين هم من أنواع الحيوانات من بين الغير،

dass Menschen, die eine Tierart von vielen sind,

هم على وشك التدمير. تجول الرئيس الصيني في شوارع ووهان.

Sie sind fast im Begriff zu zerstören. Der chinesische Präsident wanderte durch die Straßen von Wuhan.

- هم في نفس العمر تقريباً.
- إنهم في نفس العمر تقريباً.

Sie sind ungefähr gleich alt.

صرخ الفلاحون وهم صرخاتهم القتالية: "انظروا يا الحرس، ها هم الفلاحون!"

Die Bauern schmettern Ihnen ihren eigenen Schlachtruf entgegen: "Achtung, Wache, hier kommen die Bauern!" (Wahr' di, Gahr, de Bur de kumbt!)

لم يكن الفرنسيون مجرد أجانب متغطرسين الدوس على شرفهم الوطني - هم

Die Franzosen waren nicht einfach nur arrogante Ausländer, die auf der nationalen Ehre herumtrampelten,