1. Home
  2. Translation in context
  3. Arabic-Japanese
  4. هم

Translation of "هم" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "هم" in a sentence and their japanese translations:

هم إخوتي.

彼らは私の兄弟です。

أين هم؟

彼らはどこですか。

من هم؟

あの人たちは誰？

ببساطة هم بشر،

難民たちも人間です

هم يعيشون هناك

- 彼らはそこにすんでいる。
- 彼らはあそこに住んでいる。

هم أعطوها لي

彼らはそれを私に与えた。

هل هم أصدقاء؟

彼らは友達なんですか。

هم من السويد

彼らはスウェーデンから来ました。

لذا أطفالهم هم القادرون

するとその人の子供は

الأطفال هم عباقرة اللغة،

赤ちゃんは語学の天才です

هؤلاء هم استثمارات مستقبلنا.

こうしたことが この国の未来への 投資となるのです

هم المسيطرون على حياتهم.

情熱を注いでいます

هم في نفس السن.

- 彼らは同じ年齢です。
- 彼らは同い年だ。

هم يعرفون أبي جيدا.

彼らは私の父をよく知っている。

- إنهم سعداء
- هم سعداء

彼らは幸せです。

- أين هم؟
- أين هما؟

彼らはどこですか。

هم يحبون تسونيوكي إيكيدا.

彼らは、池田恒興が好き。

الأولاد هم زَهرةُ الحياة.

子供は人生の花です。

هم يزرعون الفاكهة هنا.

ここでは果実を栽培しています。

هم لا يتحدثونها كلغة أم

しかし 親はその言語の ネイティブではありません

كما سيذكرها من هم حولي؛

周りの人もそれを指さし

الذين هم أحفاد الديناصورات المباشرة،

鳥類は 恐竜の直接の子孫と言えます

الذين هم أقرب أقربائهم الأحياء،

現存する生物の中で 最も近い親戚です

هم أقل احتمالًا للتخلي عنا

彼らはあまり離れていくことはなく

وبالمناسبة، هم من بدأوا الأمر".

そもそも始めたのはあっちだ」って

لكن أبطال القصة هم نحنُ،

しかし この物語の英雄 ―我々は

وأولئك الذين هم في المدارس

一方 学校に通っている若者でも

ما الأشياء التي هم بحاجتها؟

（ションダ）まだ気づいていないこと？

هم عرضة للإصابة بأمراض نفسية،

精神疾患を患うリスクや

هم يحتاجون المزيد من المساعدة.

彼らには臨時救助が必要だ。

هم لم يلتزموا باللوائح المدرسية

彼らは校則を守らなかった。

هم يطالبون بساعات عمل أقل.

彼らは労働時間の短縮を要求している。

هؤلاء العلماء هم صفوة الصفوة.

あの科学者たちは選り抜きだ。

هم في نفس العمر تقريباً.

- 彼らは大体同じ年齢です。
- 彼らはほぼ同じ年齢です。

هم جميعهم سوف يساعدون المحيط، أيضاً.

みんな海を助けたがるだろうって思いました

هم يقولون: "شكرًا لك، أيها الصف."

「レッスンに感謝です」と言い

أن من يدفع الثمن هم أطفالنا.

その代償を払うのは 私達の子どもだと いうことを思い出させてくれます

الابطال هم الشجعاء الذين يقودون المجتمع،

英雄は 度胸があり 勇敢で統率力もあって

ولكن التسعينات هم من جنو الخراب.

90年代には大惨事になりました

"من هم قادتي وإلى أين يأخذوني؟"

「リーダーは誰で 自分をどこへ連れて行ってくれるのか」

هم خائفون مما سيبدو عليه العالم

彼らが恐れているのは ゲイやレズビアンや

لماذا هم في الواقع يستمرون بالارتفاع؟

なぜ実際 排出は まだ増え続けているのでしょうか？

أشخاص وجدوا في مركز حياتهم هم،

人生という舞台の 中心にいるような人

هل هم على استعداد لهذه المرحلة؟

でも準備はどうでしょう？

والذين لم ينجوا كانوا هم المتفائلين.

生存できなかったのは 楽天家の人たちで

هم عاجزون عن دفع ثمن حريتهم.

自由を買うだけの お金がないからです

هم هناك لعجزهم عن دفع الكفالة.

保釈金が払えないために収監されています

إنما هم لا يبدون بالضرورة كمثلنا.

実は皆さんに とても似ているのです

هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات.

彼らはお互いに身振りで知らせた。

هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب.

彼らはいわゆる戦争の被害者だ。

هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا.

彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。

هم يصنعون التلافز في هذا المصنع.

この工場ではテレビ受像機を製造しています。

هم مجرد سلاسل طويلة من الأصفار والواحد.

０と１からなる 長い数字の列に過ぎません

كل ما أمكنني أن أراه هم الأشخاص.

人しか見えませんでした

اللاعبين هم أول من يكتشفون التكنولوجيا الجديدة.

ゲーマーは えてして 新技術探求の 最前線にいるものです

بينما كان الجنرالات الأقل قدرة هم المشير.

傍観されたが 、

هم يصدقون ذلك حتى ولو أنه غير صحيح.

たとえ真実でなくても 彼らは言われたことを信じます

"شعبي الأبيض، بربكم! أين هم؟ ما الذي يحدث؟

「白人の仲間たち 何とかしてよ！ どこにいるの？ 何が起こってるの？

هم لا يفعلوا دائما ما تعتقد أنهم سيفعلوه.

あなたが予想するようなものを 作るとは限りません

في تلك الأيام، كان الخطباء هم نجوم الروك.

雄弁家はその時代 ロックスターのような存在でした

لكونهم عاديون جداً هم ما يحدث في العادة

どこででも起きる 一般的なことですから

هم من راهنوا على نجاح وإمكانيات هذه التقنية

この技術の可能性に多大な投資をし

هم في المنطقة الرمادية ليس لكونهم غير متأكدين،

彼らが中間なのは 不確かだからではなく

السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود .

海外の日本人観光客は大金を使う。

- هما في نفس العمر.
- هم في نفس السن.

- 彼らは同じ年齢です。
- 彼らは同い年だ。

هم كسالى. لا أستطيع أن أفهم هؤلاء الناس.

彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。

هؤلاء هم تلاميذي يحملون ثياب الرقص التي تبرعوا بها،

これは私の生徒たちです レオタードを寄付しました

وكان أكثر المبيعات لموسيقى الهيب هوب هم فتيان الضواحي.

ヒップホップの最大の顧客は 郊外の白人男性になりました

كان طاقم أبولو 7 هم النسخ الاحتياطية لأبولو 1.

アポロ7号の乗組員は、アポロ1号のバックアップでした。

- فهمني القليل.
- كل من فهمني هم حفنة من الناس.

ほんの少しの人しかわたしを理解してくれなかった。

أن البشر، الذين هم من أنواع الحيوانات من بين الغير،

地球の気候を変える 力があるというのは

هم من أعادوا بناءه أفضل مائة مرة من ذي قبل.

前より100倍良いものを 作り出していることです

وهي أن الأشخاص خصوصاً المصابين بإعاقات عقلية هم أشخاص طيبون.

知的障がい者は 「善」だとする物語です

تعرفوا على شخصيتي، هل أنا هو أو هي أو هم.

どの代名詞を使ってほしいのか 「he」か「she」か「they」か

- هم في نفس العمر تقريباً.
- إنهم في نفس العمر تقريباً.

- 彼らは大体同じ年齢です。
- 彼らはほぼ同じ年齢です。

والذي يبدو بأنه سخيف لكن علماء اللغة هم من يقولون هذا

ばかばかしく感じますが 言語学者も話題にしています

إحدى نقاط قوة العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجاره

科学の長所の１つは 人間が行うところです

وإحدى نقاط ضعف العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجازه،

科学の短所の１つも 人間が行うところです

الذين هم في مجتمعات ريفية جبلية بعيدة من الصعب الوصول إليها،

田舎の人里離れた山岳地帯の コミュニティの生徒と

لم يكن الفرنسيون مجرد أجانب متغطرسين الدوس على شرفهم الوطني - هم

彼らにとってフランス人は 祖国の誇りを踏みにじっただけでなく―

أن فصل الشتاء بقايا الجيش الصربي الفرار من الجبال الألبانية. هم

冬 セルビア軍残党は アルバニアの山脈を通って脱出した

الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.

銃が人を殺すのではない。人が人を殺すのだ。

يبلغ عدد سكان تلك الدولة نحو ثلاثة أرباع من هم في اليابان.

その国の人口は日本の約４分の３です。

- لم هم غاضبين؟
- ما سبب غضبهم؟
- ما سبب غضبهن؟
- لم هنّ غاضبات؟

なぜ彼らは怒っているの？

ربما لا يكون علماء الحاسوب هم أول من يخطر على بالكم أن تتحدثوا إليهم.

コンピューター科学者というのは 最初に思い付く相手ではないでしょう

ربما كان من المحتم ، في أبريل ، أن يكون ماكدونالد وناي هم من تولى القيادة في مواجهة نابليون

おそらく必然的に、4月にナポレオン と彼の状況の事実 に立ち向かうのを主導したのはマクドナルドとネイでし