Translation of "على أن" in Korean

0.005 sec.

Examples of using "على أن" in a sentence and their korean translations:

لها آثار مهمة لقدرتنا على أن نُسمع

우리가 발언할 때 사람들이 이를 받아들이거나 귀를 기울이게 하는

نصر على أن عالمنا معقد بشكل متزايد

우리는 세계가 점점 더 복잡해진다고 주장하지만

التي أصر المعلم على أن يقولها كل الطلاب،

선생님이 모든 학생들이 다 소리 내 읽어야 한다고 주장하자

ولكن هاورد حثّني على أن أنفتح على الشك،

하지만 하워드는 제게 불확실한 상황을 피하지 말고

وهي علامة على أن الأمور بحاجة إلى التغيير.

바뀌어야 할 필요가 있다는 신호를 보내고 있어요.

نصت فيه على "أن استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي

"우주의 자원과 우주 공간의 탐험은

كن مصراً على أن تُبقي السلام الذي في داخلك

이 내적 평화를 꼭 가져가시겠다고 결단하시고

كانوا أكثر احتمالًا على أن يصبحوا فورًا أكثر عدوانية

곧바로 더 거친 모습을 보이고

‫وسأحرص أيضاً على أن تظل النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

그리고 밤새 불이 꺼지지 않도록 확실히 해두기도 할 거고요

قادر على أن يغيّـر العقل غير الناضج لدى المراهق

안그래도 연약한 십대들의 뇌가 바뀔 수 있다는 사실이었어요.

لأنه يمكننا أن نعمل على أن نكون أقل ضعفاً

왜냐하면 우리는 덜 취약해지도록 할 수 있기 때문입니다.

من الأفضل أن تكون مستمعًا جيدًا على أن تكون استعراضًا.

현란하게 말하는 것보다 잘 들어주는 게 더 낫습니다.

القدرة على أن نحب عائلتنا وأن نرتبط بالمجموعات(العائلات)الأخرى

가족을 사랑하고 주변인들과 유대하는 능력이

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيوان كبير مفترس كان هنا.‬

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيواناً مفترساً كبيراً كان هنا.‬

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

القانون الألماني الجوهري ينص على أن الملكية يجب أن تخدم الصالح العام.

독일의 근본적인 법은 재산은 공익을 제공해야 한다고 말합니다.

وهذه الصورة ، يقال أنها التقطت بعد الهجوم ، يدل على أن الرقم التسلسلي - 94271

그리고 이 공습 이후 찍힌 걸로 알려진 이 사진은 94271이라는 일련번호가

هذه المجازفات ليست هي التنازلات التي نقوم بها عند عجزنا على أن نكون عقلانيين

이는 우리가 이성적일 수 없어서 하는 양보가 아닙니다.