Translation of "لك" in Korean

0.019 sec.

Examples of using "لك" in a sentence and their korean translations:

لحظة لك.

여러분 자신을 위한 그 순간을 위해서.

فهنيئاً لك.

축하드립니다.

‫القرار لك.‬

당신이 결정하세요

‫الخيار لك.‬

당신이 결정하세요

‫شكراً لك.‬

꼭 움켜쥡시다.

لدي تحد لك:

숙제를 내드리죠.

‫أقدم لك احترامي!‬

존경스럽습니다!

‫حسناً، القرار لك.‬

자, 당신이 결정하세요

‫الأمر راجع لك.‬

당신에게 달렸습니다

‫تذكر، القرار لك.‬

잊지 마세요 결정은 당신 몫입니다

‫تذكر، الاختيار لك.‬

잊지 마세요 결정은 당신 몫입니다

والتي سأوضحها لك

여기서 한 가지만 정확히 짚고 넘어가자면,

شكرًا لك، أيها الغريب.

감사합니다. 친절한 낯선 분.

‫قرار صعب، القرار لك!‬

어렵겠지만 당신이 결정하세요

‫لا تنس، القرار لك.‬

잊지 마세요 선택은 당신 몫입니다

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

결정은 당신 몫이지만 서두르세요!

‫القرار لك، كيف سنتصرف؟‬

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

‫الأمر كله راجع لك.‬

전부 당신에게 달렸어요

إذا سبق لك النزوح،

당신이 그렇게 쫓겨난 경험이 있다면,

جيد لك وجيد للمناخ.

기후변화에도 이롭다고 말이죠.

الذين كانو الأقرب لك.

아주 친밀한 존재지

- حقاً؟ - بالنسبة لك، نعم.

- 정말? - 적어 줘, 응

‫تذكر أن الأمر راجع لك..‬

잊지 마세요 당신에게 달려 있습니다

‫أم زهور الجولق؟‬ ‫القرار لك!‬

가시금작화 꽃을 먹을까요? 당신이 결정하세요!

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

어떻게 생각하세요? 당신의 선택입니다

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

어떻게 생각하세요? 당신의 선택입니다

‫سيتسبب لك في حكة شديدة.‬

아주 심한 발진이 나거든요

ويصرّحون لك؛ أنت ملهمٌ للآخرين.

사람들은 여러분이 얼마나 많은 영감을 주는지 말하기 시작합니다.

وعندما يصف لك المُضادات الحيوية،

항생제를 처방할 때,

وماهية الجرعة والتركيبة المناسبة لك.

여러분에게 알맞는 양으로 적절한 조합을 결정할 수 있겠죠.

جيكوب: شكرًا كيلي شكرًا لك.

제이콥: 고맙습니다, 켈리. 고맙습니다.

‫أنت المسؤول،  أتتذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

결정은 당신 몫인 거 잊지 않으셨죠? 당신이 결정하세요

هذا الفول السوداني بالنسبة لك. "

당신들에겐 껌값이죠

فربما لم يكن الأنسب لك.

그것은 아마도 여러분에게 맞지 않는 식이요법일 겁니다.

متناسبة طرديًا مع كره الجمهور لك،

당신을 향한 관객의 적대감과 비례함을요.

ودون أن أقول كلمة واحدة لك.

말 한마디도 건네지 않고도 말이죠.

إدعم النساء اللاتي تعتبرهن مهمات لك.

여러분 삶에서 중요한 여성을 행복하게 해주세요.

وجوابي لك سيكون: "ماذا لو استطعت؟

그런데 제가 정말로 그렇게 해 드릴 수 있다면요?

إذا قلت لك "حركة ثنائية الأطراف"،

“두 발로 걷는 운동”이라고 말하면

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

나무 위에서 야영하거나 당신이 결정하세요

‫هذه مهمة صعبة،‬ ‫ولكن القرار لك.‬

어렵겠지만 결정을 내려야 합니다

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

당신이 결정하세요 다만 서두르세요, 추우니까!

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

강을 따라갈 수도 있죠

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه.‬

강을 따라갈 수도 있죠

‫هذه مجازفة كبيرة، أؤكد لك هذا.‬

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

‫القرار لك.‬ ‫ولكن سارع باتخاذ قرارك.‬

결정은 당신 몫입니다 하지만 서둘러 결정하세요

لأن البيانات تسمح لك أن تتعلم

자료들은 배움을 가능케 합니다.

لكن الآن أصبح لك سجل جنائي،

하지만 이제 당신에겐 범죄 기록이 남죠.

ربما سأستطيع مساعدتك وأغني لك أغنية،

어쩌면 제가 당신 곁에서 도우며 또 노래도 불러주고,

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

결정은 당신 몫인 거 잊지 않으셨죠? 당신이 결정하세요

"سيدي، لن أسمح لك بالكلام الآن.

"피고, 지금 당장은 발언권을 못 드립니다.

هو لايفعل مايجدر به لك كمشاهد.

여러분들을 위한 결말은 아니겠죠.

إذا هذا يبدو لك جنوناً، فكر بالدليل

이 말이 이상하게 들리신다면, 다음을 생각해보십시오.

سأستغرق ثلاث ثواني لأقول لك شيئًا مُحبطًا.

제가 여러분을 실망시킬 얘기를 하는데는 3초 밖에 걸리지 않습니다.

اجمع صوراً لك وأنت تسدد ديون دراستك.

학자금 대출을 갚고 있는 여러분 사진도 필요해요.

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

어떻게 생각하세요? 진흙입니까, 나뭇가지입니까? 당신이 결정하세요

‫أنت المسؤول في هذه الرحلة.‬ ‫القرار لك.‬

결정권자는 당신입니다 당신이 결정하세요

‫هذه مسألة صعبة، ولكن الأمر راجع لك.‬

어려운 결정이지만 당신에게 달렸습니다!

وشكراً لك (ليلاند) للتحدّث على منصة TED

TED 무대에 서 주셔서 감사해요. 리랜드 씨.

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

결정은 당신 몫이지만 서두르세요, 더우니까요

وعدد صغير من الأنماط يتيح لك الوصول

단지 몇개의 그런 패턴들이

أو إذا قالوا: "جانيت، لدي مزحة لك:

아니면 제게 이렇게 말하면 "자넷, 재밌는 얘기해줄게."

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠

هناك عرض زواج لك، وهي ابنة صديقتي المقرّبة".

"너한테 맞선 자리가 들어왔고 내 가장 친한 친구의 딸이란다."

فكيف سيكون لك أن تخبرهم عن عملك، صحيح؟

어떻게 모금에 대해서 얘기할 수 있겠어요, 그쵸?

‫القرار لك.‬ ‫المشي مع الساحل ‬‫أم تسلق الجرف؟‬

당신이 결정하세요 해안선입니까, 절벽입니까?

و شكرا لك على كل ما تفعله هناك.

이게 모두 네가 트위치를 만든 덕분이야.

ما الذي قد تعنيه هذه الممارسات التجارية لك؟

이 상업적 관행이 여러분들에게 의미하는 것은 무엇인가요?

ويعني أيضاً عند عدم ملائمة نظام غذائي لك،

특정한 식이요법이 효과가 없다면