Translation of "الألم" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "الألم" in a sentence and their portuguese translations:

وتخفيف الألم

reduzir a dor

أين الألم؟

Onde dói?

كان الألم فظيعاً.

- A dor foi terrível.
- A dor era horrível.

لن يكون صداعنا الألم

nossa dor de cabeça não será dor

ألا ترى الألم الذي آلمك؟

Não vês a pena que me tem ferido?

كنت أزيل الظلام وأقطع الألم

Estava aparando a escuridão, removendo a dor

- أين الألم؟
- أين تحس بالوجع؟

Onde dói?

‫فإن يدي تتورم ويعود الألم مجدداً.‬

a minha mão incha e a dor volta.

لكنّ الإنسان يتعلّم من الألم والمعاناة

mas acho que o homem aprende muito mais com a dor e o sofrimento

بين الأفراد الذين كانوا قلقين من الألم،

entre aqueles indivíduos que estavam ansiosos, com dores

‫يمكن أن يخففوا من الألم على اليابسة.‬

Em terra, há a chance de reduzir a agonia.

حتى ولو كان لديهم القليل من الألم المتقد.

mesmo que ainda exista algum resquício da dor.

وكانوا يحاولون جاهدين التعامل بفعالية مع هذا الألم.

e tentando bravamente lidar com a dor.

لا يمكن للكلمات أن تصف الألم الذي شعرت به،

Não há palavras para exprimir a dor que senti,

وطلبت من أمي أن تخلي سبيلي أملاً في أن يخف ذلك الألم

e pedia à minha mãe que me largasse para acabar com aquela dor,

أن القنب سمح لهم بأن يكونوا أكثر نشاطًا على الرغم من الألم.

que a maconha lhes permitia serem mais ativos apesar da dor.

وقال أكثر من 85 في المائة إن الحشيش ساعدهم على التفكير بشكل أقل في الألم.

Mais de 85% afirmam que a maconha os ajuda a pensarem menos na dor.