Translation of "لي" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "لي" in a sentence and their portuguese translations:

- ما لي أخ.
- ليس لي أخ.
- ليس لي شقيق.

Eu não tenho irmão.

لي بنتان.

- Tenho duas filhas.
- Eu tenho duas filhas.

غمز لي.

Ele piscou pra mim.

أحضرها لي.

- Traga-o para mim.
- Traz para mim.
- Traga ele para mim.

الأسود لي.

A preta é minha.

- إنّك مدين لي بقبلة.
- إنّكِ مدينة لي بقبلة.

- Você me deve um beijo.
- Estás me devendo um beijo.

- يبدو لي أنكَ أمين.
- يبدو لي أنكَ صادق.

- Parece-me que és honesto.
- Parece-me que você é honesto.
- Parece-me que és honesta.
- Parece-me que você é honesta.

- كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعلم؟

Como eu poderia saber?

إن تسنّى لي...

Se eu tivesse...

توم صديق لي.

- Tom é um amigo meu.
- Tom é meu amigo.

هذا لصديق لي.

É para um amigo meu.

أعدت لي كعكة.

Ela me fez um bolo.

احكِ لي عنه .

Fale-me sobre ele.

اترك الباقي لي.

Deixe o resto comigo.

لي أخ وحيد.

Eu tenho um irmão.

دعِ الأمر لي.

- Deixe-me cuidar disso.
- Deixa para mim.

ارسم لي خروفاً!

Desenha-me um carneiro!

اسمح لي بالذهاب.

- Permita que eu vá.
- Permita-me ir embora.

لي أخت واحدة.

- Eu tenho uma irmã.
- Tenho uma irmã.

هذه السيارة لي.

Este carro é meu.

دع الأمر لي.

Deixem isso comigo!

هذا الكتاب لي.

Este livro é meu.

- هذا يبدو لي مقرفا.
- هذا يبدو مقرفا بالنسبة لي.

Para mim, é desagradável.

- أتسمح لي بالعزف على البيانو؟
- هل لي أن أعزف البيانو؟

Posso tocar piano?

- هل لي أن أساعدك؟
- أيمكنني مساعدتك؟
- كيف لي أن أساعدك؟

- Posso lhe ajudar?
- Posso te ajudar de alguma forma?
- Posso te ajudar?
- Posso ajudá-lo?
- Posso ajudá-la?

- لن تصدّق ما قالته لي!
- لن تصدّقي ما قالته لي!

Você não vai acreditar no que ela me disse!

هذا ما حدث لي.

Aconteceu comigo.

تذكرت ما حدث لي

Lembrei-me do que me tinham feito.

تجريدهم وتبين لهم لي!

despe e as mostre para mim!

سوف تظهر لك لي.

Eu vos mostrarei as minhas.

غنت لي امراة عجوز.

Uma velhinha me cantou.

تبدو صحيحة بالنسبة لي.

Parece-me certo.

قل لي أين تسكن.

- Diga-me onde ela vive.
- Diga-me onde ela está morando.

لم تقول ذلك لي؟

Por que você está dizendo isso para mim?

تركت لي أمي رسالة.

Minha mãe me deixou uma mensagem.

- لدي ابنتان.
- لي بنتان.

- Tenho duas filhas.
- Eu tenho duas filhas.

يبدو لي مثيرًا للاهتمام.

- Para mim parece ser interessante.
- Me parece interessante.

خطرت لي فكرة جيدة.

Ocorreu-me uma boa ideia.

هو شرح لي القاعدة.

Ele me explicou a regra.

حدث ذلك لي سابقًا.

Isso aconteceu comigo antes.

أنا شاكر لمساعدتك لي.

- Eu sou grato a você pela sua ajuda.
- Sou grato a você pela sua ajuda.

هل تلك صورةٌ لي؟

- Isso é uma foto minha?
- Isso é uma foto de mim?

أحضر لي شيئاً لآكله.

- Traga-me algo para comer.
- Traz-me algo de comer.

صداقتك تعني لي الكثير.

Sua amizade significa muito para mim.

لم ترجع لي نقودي.

Ela não me devolveu meu dinheiro.

كان أسوء مدرّس لي.

- Ele foi o meu pior professor.
- Ele era o meu pior professor.

قال لي كل شيء.

- Ela me contou tudo.
- Ele me disse tudo.

- شكرأ على دعوتكَ لي إلى الحفلة.
- شكراً لدعوتكِ لي إلى الحفلة.

Obrigado por me convidar para a festa.

- "هل تأذن لي بالدخول؟" "نعم، بالطبع".
- "هل تأذنين لي بالدخول؟" "نعم، بالطبع".

- "Posso entrar?" "Sim, certamente."
- "Posso entrar?" "Sim, com certeza."

- شكراً على الشرح.
- أشكرك لشرحك لي ذلك.
- أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

Obrigado por sua explicação.

"يبدو هذا سخيفا جدّا بالنّسبة لي." "لا يبدو الأمر كذلك بالنّسبة لي."

"Parece tão idiota." "Para mim não é."

ذهبت إليها، ورأيتها تنظر لي،

Eu me dirijo a ela, e vejo seu semblante quando ela me vê,

الجواب جاء لي من وظيفتي.

A resposta me ocorreu por meio do meu trabalho.

‫يبدو لي إنه براز دب.‬

Parecem ser fezes de urso.

وكما كانت تقول جدتي لي،

e como vovó já dizia:

‫حسناً، اخترت لي النزول بالحبل؟‬

Certo, escolheu fazer rapel?

قالوا لي أنك متعب جدا

Eles me disseram que você estaria muito cansado

الأمل لي إنه مجرد حلم

a esperança é minha, é apenas um sonho

هذا يبدو مألوفا لي قليلا

Isso me parece um pouco familiar

هل لي أن أستعير سيارتك؟

- Posso pegar seu carro emprestado?
- Eu posso pegar emprestado o seu carro?
- Posso pegar emprestado o teu carro?

- لا تقل لي.
- لا تخبرني.

Não me diga isso.

اِسمح لي أن أعرّفك بمايوكو.

Permita-me apresentar Mayuko para você.

تكتب لي مرةً كل شهر.

Ela me escreve uma vez por mês.

- هذه كتبي.
- هذه الكتب لي.

- Estes livros são meus.
- Esses livros são meus.
- Esses livros me pertencem.

يبدوا لي أنه يعلم السر

Eu tenho a impressão de que ele conhece o segredo.

شكرا جزيلا على دعوتك لي.

Muito obrigado por ter me convidado.

أود أن تقابل صديقاً لي.

Queria que conhecesse um amigo meu.

هل لي أن أستعير قاموسك؟

- Posso pegar seu dicionário emprestado?
- Você pode me emprestar seu dicionário?

ذهبت للتسوق مع صديق لي.

- Eu fui comprar com uma amiga.
- Eu fui comprar com um amigo.

أحضرت لي كأساً من الشاي.

Ela me trouxe uma xícara de chá.

صنعت لي أختي دميةً جميلة.

- Minha irmã me fez uma linda boneca.
- Minha irmã fez uma linda boneca para mim.

أحضر لي الجريدة من فضلك.

Traga-me o jornal, por favor.

التقيتُ بصديق لي في المطار.

Encontrei um amigo meu no aeroporto.

لماذا يحدث هذا دائماً لي؟

Por que isto sempre acontece comigo?

صنعت لي أمي فستانًا جديدًا.

A minha mãe fez um vestido novo para mim.

صنعت لي أمي تنورة جميلة.

Minha mãe me fez uma linda saia.

صنع لي بِل فستانًا جميلًا.

O Bill fez-me um bonito vestido.

لي خبرة أكثر من توم.

Eu tenho mais experiência que Tom.

هذه قصة جديدة بالنسبة لي.

Esta é uma história nova para mim.

حدث ذلك لي مرّات عدّة.

Isso aconteceu comigo várias vezes.

يظهر لي أن القطار متأخر.

- Para mim, parece que o trem está atrasado.
- Parece-me que o comboio está atrasado.

هل يمكنك طلب واحد لي؟

- Você pode pedir um para mim?
- Podes pedir um para mim?

- هذا مكتبي.
- هذا المكتب لي.

- Esta carteira é minha.
- Esta escrivaninha é minha.

أحضر لي فنجاناً من القهوة؟

Traga-me uma xícara de café, você traz?

جلبت لي عمتي بعض الأزهار.

Minha tia me trouxe algumas flores.

أحضر لي كرسياً من فضلك.

Traga-me uma cadeira, por favor.

هل لي أن أستعير مظلتك؟

Posso pegar o seu guarda-chuva emprestado?

لي صديق يدرس في الخارج.

Um amigo meu está estudando fora do país.

اشترى أبي لي بعض الكتب.

O papai me comprou uns livros.

أتسمح لي بالعزف على البيانو؟

Você vai me deixar tocar o piano?

نسى أن يعيد لي قاموسي.

Ele esqueceu de devolver meu dicionário.

لا أعتبر توم صديقا لي.

Eu não considero Tom um amigo.

‫أيها الفريق، هلا أحضرتم لي شيئاً ‬ ‫يتيح لي أن أقطع‬ ‫بعض التضاريس الوعرة بسرعة؟‬

Equipa, podem trazer-me algo que me permita mover-me depressa?

حسنا، لقد كانت المرة الأولى لي،

Bom, era minha primeira vez,

فى الواقع، كانت تنظر لي وحسب.

De fato, ela está apenas me olhando.

أرسلت صديقةٌ لي هذه الصورة لطفلتها.

uma amiga minha enviou-me esta foto da filha.

وقد سمح لي أن أصعد الجبل.

E Ele me permitiu subir à montanha.