Translation of "الأفلاق" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "الأفلاق" in a sentence and their spanish translations:

اعتُبر تراجعه عن الأفلاق مخجلًا

Su retirada de Valaquia fue considerada como vergonzosa.

تقدم التتار بسرعة نحو جيش الأفلاق

Los tártaros avanzan rápidamente hacie la posición reportada del ejército valaco.

لكن الأفلاق كان معظمها في حالة خراب

Pero Valaquia estaba mayormente en ruinas.

مكلفة لدرجة أن ولاية الأفلاق بأكملها لا تستطيع تحملها

Tan costoso que el estado entero de Valaquia no puede pagarlo.

عادة ما تجنب نبلاء الأفلاق موقفًا عدوانيا تجاه الإمبراطورية العثمانية

La nobleza valaca usualmente evitaba una actitud agresiva hacia el imperio otomano.

اندفع جيش الأفلاق إلى الأمام، وكأنه كان تحت تأثير السحر

El ejército valaco empuja hacia adelante, como si estuvieran bajo un hechizo.

شكلت معركة جيورجيو نهاية الطموح العثماني لتحويل الأفلاق إلى مقاطعة عثمانية

La batalla de Giurgiu marcó el final de la ambición otomana para convertir Valaquia en una provincia otomana.

لكن نبلاء الأفلاق اعترفوا بالتساوي أن احتلال أراضيها سيتم مواجته بمقاومة شديدة

Pero los voivodas valacos han mostrado de igual manera que ocupar su tierra tendría una fuerte resistencia.

أُمر جيش آخر من التتار بالمرور عبر الأفلاق والانضمام إلى الجيش العثماني في المجر

Se le ordenó a otro ejército tártaro el pasar a través de Valaquia y unirse al ejército otomano en Hungría.

وبصرف النظر عن وحدات من القوزاق ومرتزقة السيكلاي، فإن قوات الأفلاق غير مجهزة تجهيزا جيدا

Además de los contingentes de mercenarios cosacos y sículos,las tropas valacas están pobremente equipadas.