Translation of "‫حصل" in Spanish

0.021 sec.

Examples of using "‫حصل" in a sentence and their spanish translations:

حصل حادث.

Ha habido un accidente.

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟
- ماذا حصل ؟

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Qué sucedió?
- ¿Qué ha ocurrido?

لماذا حصل ذلك؟

¿Por qué ocurrió esto?

وهذا ما حصل.

Y lo hicieron.

اذا ماذا حصل

entonces qué pasó

اذا ماذا حصل؟

¿Entonces qué pasó?

ماذا حصل لكلبك؟

¿Qué ocurrió con su perro?

متى حصل الحادث؟

¿Cuándo ocurrió el accidente?

حصل حادث للتو.

Acaba de ocurrir un accidente.

سأساندك مهما حصل.

- Estaré contigo sin importar lo que pase.
- Estaré contigo pase lo que pase.
- Te apoyaré sin importar lo que pase.

إلى التحول الذي حصل.

ha tenido lugar una transformación.

ما الذي حصل لهذا،

y lo que ha producido,

حصل على تصفيق حار.

Lo ovacionaron.

حصل ميهاي على فوزه

Mihai obtiene su victoria.

حصل عليها في إسبانيا.

ganado en España.

حصل أغرب من ذلك.

Bueno, han pasado cosas aún más extrañas.

هل حصل شيء ما؟

- ¿Qué está pasando?
- ¿Ha pasado algo?
- ¿Pasó algo?

ما الذي حصل له؟

- ¿Qué le ha pasado?
- ¿Qué fue de él?

وهذا الذي حصل مع جين.

que es lo que le pasó a Jane.

هل تعرف ما الذي حصل؟

¿Sabes lo que ha pasado?

لماذا تلومني على ما حصل؟

¿Por qué me culpas por lo que pasó?

- ما الذي يحدث؟
- ماذا حصل؟

- ¿Qué está pasando?
- ¿Qué sucede?
- ¿Qué Pachuca por Toluca?

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟

¿Qué sucedió?

وسألتهم ما الذي حصل الليلة الماضية

y le pregunté qué había ocurrido la noche anterior.

- أصبحت الكرة معه.
- حصل على الكرة.

Él consiguió el balón.

- و ماذا لو حصل ذلك؟
- إذَنْ؟

- ¿Entonces qué?
- ¿Y qué?
- ¿Y a mí qué?

حصل بيري منه على معلومات هامة.

Perry obtuvo información valiosa de él.

استحق توم العقاب الذي حصل عليه.

Tom se merecía el castigo que recibió.

حصل سامي على وظيفة في مزرعة.

Sami consiguió un trabajo en una granja.

حصل توم على هذه التذاكر بالمجان.

Tom consiguió estos billetes gratis.

لذا سيطرت الشائعات على الأمر وماذا حصل؟

Entonces, radiopasillo tomó el mando y ¿qué pasó?

وعندما حصل على نصيحة صغيرة من ممثل.

cuando un actor le ofreció un consejo.

والأمر الغريب الذي حصل في تلك الرحلة

En ese viaje descubrimos algo

‫لكن كل ما حصل عليه هو التجاهل.‬

Pero solo consigue que lo traten con frialdad.

- ما الذي حدث هنا؟
- ماذا حصل هنا؟

- ¿Qué ha pasado aquí?
- ¿Qué pasó aquí?

- ماذا حدث بالأمس؟
- ما الذي حصل البارحة؟

¿Qué pasó anoche?

حصل توم على هذه التذاكر دون مقابل.

Tom consiguió gratis estos boletos.

إنهما يتبادلان الطول -لا شيء مدهش حصل بعد-

Cada lado se debate sobre su tamaño, nada sorprendente

ماذا لو أن هناك شيء سيىء حصل لسارة؟

¿Qué pasa si algo malo le sucede Sara?

لأن ما حصل كان بحوالي الساعة الثانية صباحاً

porque esto sucedió alrededor de las 2:00 de la mañana.

‫حصل على اسمه من عرض عدواني يجلب الأنظار.‬

Obtiene su nombre de un gran despliegue de agresión.

حصل البرنامج على 58 دولارًا غريبًا من البعض

el programa tomó 58 dólares impares de algunos

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

- ¿Ha sucedido algo?
- ¿Ha pasado algo?

كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجدداً.

Todo eso ya ha sucedido antes, y sucederá otra vez.

لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.

Pensemos en lo peor que podría pasar.

كما حصل هذا للكثير من العائلات عبر الولايات المتحدة.

y lo que ha ocurrido a muchos otros por todo EE.UU.

أحسن مثال سأخبركم به، قد حصل لي العام الماضي.

El mejor ejemplo es lo que me sucedió el año pasado.

أن الشيء الأكثر رعباً الذي حصل لي أثناء السفر

es que lo más aterrador que me ocurrió cuando estuve viajando

فإذا حصل شيء ما لنوع واحد من هذه المحاصيل،

si algo le pasa a alguna de esas variedades,

حصل 553 Gölcük على حصته من 557 زلزال اسطنبول

553 Gölcük obtuvo su parte del terremoto de 557 Estambul

خلال فترة حكم نابليون ، حصل على أوقاف تزيد قيمتها

En el transcurso del reinado de Napoleón, recibió donaciones por valor de más

كما أهدر وقت 80 بالمئة في التفكير بما حصل،

el 80 % perdió tiempo preocupándose por lo que había pasado

- كان هناك حادث سيارة بالأمس.
- حصل حادث سير البارحة.

Hubo un accidente de tráfico ayer.

وما حصل كان كل شيء ممكن أن يحصل بشكل خاطئ.

y todo lo que podía salir mal, salió mal.

وإذا حصل وأن نجوا لفترة إصدار قرار حصولهم على لجوء،

Y si sobreviven el tiempo suficiente para llegar a su audiencia de asilo,

هؤلاء الأطفال يريدون أن يحصلوا على ما حصل عليه الآخرون:

Estos niños ahora quieren lo que esos otros niños tienen:

- لم أعد أذكر ما حدث.
- لم أعد أتذكر ما حصل.

Ya no recuerdo qué ocurrió.

- كان ذلك منذ عدة سنين.
- حصل ذلك منذ سنوات عدة.

Eso fue hace años.

بعد عدة أيام تم نقض الحكم لكن الضرر قد حصل

El dictamen fue revertido unos días más tarde, pero el daño estaba hecho -- las protestas continuaron

ما حصل كان محادثة جميلة وحقيقية مع طفلة بعمر ست سنوات

Lo que siguió fue una conversación amable y honesta con Chelsea y sus seis años,

حصل كمال سونال على جائزة أفضل ممثل في مهرجان أنطاليا السينمائي

Kemal Sunal recibió el premio al mejor actor en el festival de cine de Antalya

شجاعته من حوله. حصل لاحقًا على مكافأة إضافية - لقب دوق ريجيو.

inspiró a todos a su alrededor. Más tarde recibió una recompensa adicional: el título de Duque de Reggio.

ونتيجة لذلك ، حصل على أدوار ثانوية نسبيًا في ظل النظام الجديد.

como resultado, recibió papeles relativamente menores bajo el nuevo régimen.

بيرتييه. كما حصل لاحقًا على لقب أمير الإمبراطورية ورتبة أميرال كبير.

de Berthier. Más tarde también recibiría el título de Príncipe del Imperio y el rango de Gran Almirante.

ما حصل معي هو أنني كنت أفكر بطريقة مختلفة لكن بنفس الشيء

Pensaba las mismas cosas pero de manera diferente

من تلك السفارات، حصل قيصر على معلومات استخبارية مهمة حول وضع عدوه.

De esas embajadas, César obtuvo información valiosa sobre la situación de su enemigo.

بعد فترة ، حصل دافنشي أيضًا على القدرة على تدوين الملاحظات وإعداد المسودات.

Después de un tiempo, Da Vinci también tuvo la capacidad de tomar notas y preparar borradores.

بالإضافة إلى ذلك ، حصل ماكدونالد على لقب دوق تارانتو ومعاشًا تقاعديًا كبيرًا.

Además, Macdonald recibió el título de Duque de Taranto y una gran pensión.

حصل الطلاب على منحة دراسية قيمتها 15,000 يورو لرحلة العودة ومصاريفهم اليومية.

Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios.

ولكن هل حصل جهاز الكمبيوتر الخاص بك على فيروس على هاتفك لسبب آخر؟

¿Pero su computadora recibió un virus en su teléfono debido a otra razón?

هو أنني لاحظت على نفسي ذات التأثير الذي حصل معي من تجربة الهاتف الذكي.

noté exactamente los mismos efectos que durante el experimento del móvil.

حصل ماسينا ، الذي عُين بالفعل على لقب دوق ريفولي ، على لقب جديد ، أمير إسلنغ ؛

Masséna, ya ennoblecido como duque de Rivoli, recibió un nuevo título, Príncipe de Essling;

أنه قد حصل على مكافأة جيدة من قبل ملك بوربون المستعاد ، ولم يغفر له الموالون لبونابرت.

fue bien recompensado por el restaurado rey borbón y nunca perdonado por los leales a Bonaparte.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
- El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.