Translation of "Voor" in German

0.012 sec.

Examples of using "Voor" in a sentence and their german translations:

Voor!

Dafür!

"Voor hoeveel personen?" "Voor drie."

„Für wie viele Personen?“ „Für drei.“

Niet voor individuen, niet voor gezinnen,

Sowohl für Einzelpersonen, als auch für Familien

Eén voor allen, allen voor één.

- Einer für alle, alle für einen.
- Einer für alle und alle für einen.

- Goed voor jullie.
- Goed voor u.

- Schön für dich.
- Schön für euch.
- Schön für Sie.

- Alleen voor volwassenen.
- Enkel voor volwassenen.

Nur für Erwachsene.

Allen voor één, één voor allen!

Alle für einen, einer für alle!

- Wat heb je voor haar gekocht voor Kerstmis?
- Wat hebt u voor haar gekocht voor Kerstmis?
- Wat hebben jullie voor haar gekocht voor Kerstmis?

- Was hast du ihr zu Weihnachten gekauft?
- Was hast du ihr zu Weihnachten geschenkt?

- Heb je iets voor haar gekocht voor Kerstmis?
- Hebt u iets voor haar gekocht voor Kerstmis?
- Hebben jullie iets voor haar gekocht voor Kerstmis?

Hast du ihr ein Weihnachtsgeschenk gekauft?

- Bedankt voor uw hulp.
- Bedankt voor je hulp.
- Bedankt voor de hulp.
- Bedankt voor het helpen.
- Bedankt voor jullie hulp.

Ich bedanke mich für Ihre Hilfe.

- Voor wie werkt u?
- Voor wie werk je?
- Voor wie werken jullie?
- Voor wie werkt hij?

- Für wen arbeitest du?
- Für wen arbeitet ihr?

voor problemen waar de mensheid voor staat,

zu den Problemen der Menschheit

- Komt voor de bakker.
- Komt voor elkaar.

Betrachte es als erledigt.

- Voor wie werkt u?
- Voor wie werk je?
- Voor wie werken jullie?

- Für wen arbeitest du?
- Für wen arbeitet ihr?
- Für wen arbeiten Sie?

- Bedankt voor je hulp.
- Bedankt voor de hulp.
- Bedankt voor het helpen.

Danke für die Hilfe!

- Ik werk voor jou.
- Ik werk voor u.
- Ik werk voor jullie.

- Ich arbeite für dich.
- Ich arbeite für euch.
- Ich arbeite für Sie.

- Een cadeau voor jou.
- Een cadeau voor u.
- Een cadeau voor jullie.

- Ein Geschenk für dich.
- Ein Geschenk für euch.

- De meeste studenten bereiden zich voor voor de eindexamens.
- De meeste studenten bereiden zich voor voor het eindexamen.

- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Schlußprüfungen vor.
- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Abschlussprüfungen vor.

- Wat goed is voor u, is goed voor mij.
- Wat goed voor jou is, is goed voor mij.

Was gut für dich ist, ist gut für mich.

- Wat heb je voor Kerstmis voor je vriendin gekocht?
- Wat hebt u voor Kerstmis voor uw vriendin gekocht?

Was hast du deiner Freundin zu Weihnachten besorgt?

- Lucht is voor mensen wat water is voor vissen.
- Lucht is voor mensen, wat water is voor vissen.

Luft ist für den Menschen, was Wasser für den Fisch ist.

- Bedankt voor alles wat je voor me hebt gedaan!
- Bedankt voor alles wat u voor me hebt gedaan.

Danke für alles, was du für mich getan hast!

“Macdonald voor Frankrijk”, werd er gezegd, “Oudinot voor het leger; Marmont voor vriendschap. "

"Macdonald für Frankreich", hieß es, "Oudinot für die Armee; Marmont für die Freundschaft. "

- Bedankt voor de inlichting.
- Bedankt voor deze informatie!
- Dank u voor deze informatie!

- Danke für die Information.
- Danke für die Auskunft.
- Vielen Dank für die Auskunft.

- Dat is genoeg voor vandaag.
- Genoeg voor vandaag.

Genug für heute.

- Insgelijks.
- Hetzelfde.
- Voor u ook.
- Voor u hetzelfde.

- Ebenfalls.
- Gleichfalls.
- Ebenso.

- Tom komt voor jou.
- Tom komt voor u.

Tom kommt wegen dir.

- Bedankt voor de moeite.
- Bedankt voor uw moeite.

Danke für deine Bemühungen.

De dokter schreef medicijnen voor voor de patiënt.

- Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben.
- Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament.

- Bedankt voor uw gastvrijheid.
- Bedankt voor jullie gastvrijheid.

- Danke für eure Gastfreundschaft.
- Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft!

- Pas op voor dieven.
- Let op voor dieven.

Pass wegen Dieben auf.

- Dames voor alles!
- Dames eerst.
- Dames gaan voor.

Die Frauen zuerst.

- Bedankt voor uw geduld.
- Bedankt voor je geduld.

- Danke für Ihre Geduld.
- Ich danke Ihnen für Ihre Nachsicht.

- Bedankt voor het langskomen.
- Bedankt voor het bezoek.

- Danke, dass du gekommen bist.
- Danke, dass Sie gekommen sind.
- Danke, dass ihr gekommen seid.

- Bedankt voor uw hulp.
- Bedankt voor je hulp.

Danke für deine Hilfe.

Leef niet voor tijd maar voor de eeuwigheid.

Lebe nicht für die Zeit, sondern für die Ewigkeit.

- Bedankt voor de inlichting.
- Bedankt voor de informatie!

- Danke für die Information.
- Danke für die Auskunft.

- Ze waren bang voor je.
- Zij waren bang voor je.
- Ze waren bang voor u.
- Zij waren bang voor u.
- Ze waren bang voor jullie.
- Zij waren bang voor jullie.

Sie hatten Angst vor dir.

Stel je voor:

Stellen Sie sich vor,

Stap voor stap.

Meter für Meter.

Stuk voor stuk.

Jede einzelne Phiole.

Voor het zenuwstelsel.

Für das Nervensystem.

Niet voor samenlevingen.

oder für Gesellschaften.

...voor drugs worden.