1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-German
  4. Hart”

Translation of "Hart”" in German

0.018 sec.

Examples of using "Hart”" in a sentence and their german translations:

- Gij hebt geen hart.
- Je hebt geen hart.
- Jij hebt geen hart.

Du hast kein Herz.

- Je hebt geen hart.
- Jij hebt geen hart.
- U heeft geen hart.

Sie haben kein Herz.

- Je hebt geen hart.
- Jij hebt geen hart.

Du hast kein Herz.

Open je hart.

Öffne dein Herz.

Volg je hart.

- Tu, was dir das Herz gebeut!
- Tu, was dein Herz dir sagt!
- Folge der Stimme deines Herzens!

Volg je hart!

Folge deinem Herzen!

- Vreugde vulde haar hart.
- Haar hart was vol vreugde.

Ihr Herz war voller Freude.

- Je hebt haar hart gewonnen.
- Je won haar hart.

- Du hast ihr Herz gewonnen.
- Sie haben ihr Herz gewonnen.
- Ihr habt ihr Herz gewonnen.

Zijn hart is gebroken.

Sein Herz ist gebrochen.

U heeft geen hart.

Sie haben kein Herz.

Ze brak mijn hart.

- Sie brach mir das Herz.
- Sie hat mir das Herz gebrochen.

Hier is mijn hart.

Hier ist mein Herz.

Mijn hart doet pijn.

Mir tut das Herz weh.

Vreugde vulde haar hart.

Ihr Herz war voller Freude.

Ik heb een hart.

Ich habe ein Herz.

Luister naar je hart.

Höre auf dein Herz!

Mijn arme hart lijdt.

Mein armes Herz leidet.

George had een gebroken hart.

George hatte ein gebrochenes Herz.

Mijn hart begon te kloppen.

Mein Herz fing an zu klopfen.

Hij had een gebroken hart.

- Er war untröstlich.
- Er war verzweifelt.

Tom heeft een zwak hart.

Tom hat ein schwaches Herz.

De dolk doorboorde zijn hart.

Der Dolch drang in sein Herz ein.

Het hart is een spier.

Das Herz ist ein Muskel.

Mijn hart klopt voor jou.

Mein Herz schlägt für dich.

Haar hart was vol vreugde.

Ihr Herz war voller Freude.

Mijn hart klopt in mijn keel.

Das Herz schlägt mir bis zum Hals.

In het hart van zijn stad.

Mitten im Herzen seiner Stadt.

Het kind had een zuiver hart.

Das Kind hatte ein reines Herz.

Neem zoveel als je hart begeert.

Nimm, so viel das Herz begehrt.

Een goed hart is goud waard.

Ein gutes Herz ist Goldes wert.

Uit het oog, uit het hart.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

Een zuchtend hart heeft onvervulde verlangens.

Ein seufzendes Herz hat unerfüllte Wünsche.

Hij heeft een hart van goud.

Er hat ein goldenes Herz.

Zij heeft een hart van goud.

Sie hat ein Herz aus Gold.

Tom heeft een hart van goud.

Tom hat ein goldenes Herz.

Ik probeer haar hart te veroveren.

Ich versuche ihr Herz zu erobern.

Hij heeft een hart van steen.

Er hat ein Herz aus Stein.

De longen, het hart, de aderen, de slagaders en de haarvaten vormen het hart en vaatstelsel.

Die Lungen, das Herz, die Venen, Arterien und Haargefäße bilden das kardiovaskuläre System.

... dieren kunnen heel goed je hart stelen.

Tiere haben eine Art, einem das Herz zu stehlen.

Om uit te gaan van het hart,

besser beim Herzen zu beginnen,

Het hart dient om bloed te pompen.

Das Herz dient dazu, um Blut zu pumpen.

Ik dank u met heel mijn hart.

Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.

Dat is een pak van mijn hart.

Mir fällt ein Stein vom Herzen.

Mijn hart zegt "tik-tak", niet "tactiek".

Mein Herz sagt ticktack, nicht taktik.

Het hart bevindt zich in de borst.

Das Herz befindet sich in der Brust.

Hij heeft het hart op de tong.

Er trägt das Herz auf der Zunge.

De arme man heeft een gebroken hart.

Der arme Mann hat ein gebrochenes Herz.

Met kloppend hart opende zij de deur.

Mit klopfendem Herzen öffnete sie die Tür.

Open uw hart en vertel mij alles.

Öffne dein Herz und erzähle mir alles.

Haat is de winter van het hart.

Hass ist der Winter des Herzens.

Oud van buiten, maar jong van hart.

Alt von außen, doch im Herzen jung geblieben.

- Ik hou van je met heel mijn hart.
- Ik hou van je uit de grond van mijn hart.

Ich liebe dich von ganzem Herzen.

Ik hou van je met heel mijn hart.

- Ich liebe dich von ganzem Herzen.
- Ich liebe dich aus tiefstem Herzen.

Het menselijk hart is vergelijkbaar met een pomp.

Das menschliche Herz gleicht einer Pumpe.

Een betere wereld begint in het eigen hart.

Eine bessere Welt beginnt im eigenen Herzen.

De dood van haar zoon brak Mary's hart.

Der Tod ihres Sohnes hat Mary das Herz gebrochen.

Het stadscentrum is het hart van de stad.

Die Innenstadt ist das Herz der Stadt.

Tom woont in het hart van de stad.

Tom wohnt im Herzen der Stadt.

Wijn maakt het hart van de mens blij.

Wein erfreut des Menschen Herz.