1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-Polish
  4. 'ik'

Translation of "'ik'" in Polish

0.021 sec.

Examples of using "'ik'" in a sentence and their polish translations:

Ik kwam, ik zag, ik overwon.

Przyszedłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.

- Ik denk, dus ik ben.
- Ik denk, dus ik besta.

Myślę, więc jestem.

- Ik ren.
- Ik loop.

Biegnę.

- Ik ook.
- Ik ook!

- Ja także.
- Ja też.

- Mag ik?
- Kan ik?

Mogę?

Ik!

Ja!

- Ik denk dat ik het snap.
- Ik denk dat ik het begrijp.

Mam wrażenie, że rozumiem.

- Ik begreep het.
- Ik begreep.

Zrozumiałem.

- Ik bekende.
- Ik heb bekend.

Przyznałem się.

- Ik ben gebleven.
- Ik bleef.

Zostałem.

- Ik ga dood.
- Ik sterf.

Umieram.

"Ik reis graag." "Ik ook."

"Lubie podróżować." "Ja tak samo."

- Ik speelde tennis.
- Ik tenniste.

Grałem w tenisa.

- Ik lachte.
- Ik heb gelachen.

Śmiałem się.

- Ik kom.
- Ik kom eraan.

- Idę.
- Przybywam.

- Ik ga.
- Ik zal gaan.

Idę.

- Ik geef les.
- Ik onderwijs.

Uczę.

- Ik belde.
- Ik heb gebeld.

Dzwoniłem.

- Mag ik even?
- Stoor ik?

- Masz coś przeciwko?
- Nie masz nic przeciwko?
- Nie przeszkadza ci to?
- Czy ci to przeszkadza?
- Przejmujesz się tym?

- Ik klapte.
- Ik heb geklapt.

Klaskałem.

- En ik?
- En ik dan?

A ja?

- Ik hoorde jou.
- Ik hoorde jullie.
- Ik hoorde u.

Usłyszałem cię.

- Ik geloofde je.
- Ik geloofde u.
- Ik geloofde jullie.

Ufałem ci.

- Ik vergeef je.
- Ik vergeef u.
- Ik vergeef jullie.

Wybaczam ci.

- Ik pas.
- Ik sla over.
- Ik doe niet mee.

Odpuszczę.

- Ik geloof hem.
- Ik geloof haar.
- Ik geloof u.

Wierzę ci.

- Ik vertrouw je.
- Ik vertrouw u.
- Ik vertrouw jullie.

Ufam Ci.

- Ik ben doodmoe.
- Ik ben doodop.
- Ik ben uitgeput.

Jestem naprawdę zmęczony.

- Ik ben geschokt.
- Ik ben verbijsterd.
- Ik ben geshockeerd.

Jestem zszokowany.

- Moet ik gaan?
- Moet ik weg?
- Moet ik weggaan?

Czy mam iść?

- Ik heb niets.
- Ik ben schoon.
- Ik ben clean.

Jestem czysty.

- Ik ben arts.
- Ik ben geneesheer.
- Ik ben dokter.

Jestem lekarzem.

- Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.
- Ik was verdrietig toen ik opstond.

Obudziwszy się, byłem smutny.

- Ik stap op.
- Ik neem ontslag.
- Ik dien mijn ontslag in.
- Ik kap ermee.
- Ik stop ermee.

- Wychodzę.
- Rezygnuję.

- Ik hoop dat ik u niet onderbreek.
- Ik hoop dat ik je niet onderbreek.
- Ik hoop dat ik je niet stoor.

Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.

- Ik zal je helpen.
- Ik zal u helpen.
- Ik help je.
- Ik help u.
- Ik help jullie.
- Ik zal jullie helpen.

Pomogę ci.

- Ik heb je gemist.
- Ik heb u gemist.
- Ik heb jullie gemist.
- Ik miste je.
- Ik miste u.
- Ik miste jullie.

Tęskniłem za tobą.

- Ik wil een massage. Ik moet ontspannen.
- Ik wil een massage. Ik moet relaxen.

Potrzebuję masażu. Muszę się zrelaksować.

- Ik weet het niet.
- Dat weet ik niet.
- Ik weet niet.
- Weet ik niet.

Nie wiem.

- Ik hoop dat ik je niet stoor.
- Ik hoop dat ik u niet stoor.

Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam.

- Ik ben gelukkig.
- Ik voel me gelukkig.
- Ik ben blij.

Jestem szczęśliwy.

- Ik vertrouw op u.
- Ik vertrouw je.
- Ik vertrouw jullie.

Ufam tobie.

- Ik was arts.
- Ik was geneesheer.
- Ik was een dokter.

Byłem lekarzem.

- Ik heb gevoetbald.
- Ik speelde voetbal.
- Ik heb voetbal gespeeld.

Grałem w piłkę nożną.

- Ik weet het niet.
- Ik weet niet.
- Weet ik niet.

Nie wiem.

- Ik ben de eerste.
- Ik ben eerst.
- Ik sta voorop.

Jestem pierwszy.

- Ik ben Hongaar.
- Ik ben Hongaarse.
- Ik kom uit Hongarije.

Jestem z Węgier.

- Ik ben heel moe.
- Ik ben doodmoe.
- Ik ben doodop.

Jestem bardzo zmęczona.

Ik denk dat ik het kan.

Myślę, że potrafię.

- Ik ben getrouwd.
- Ik ben gehuwd.

- Jestem zamężna.
- Jestem mężatką.

Ik denk dat ik ga skiën.

Chyba pojadę na narty.

- Ik ben slaperig!
- Ik ben moe!

Jestem śpiący.

- Ik heb bloedarmoede.
- Ik heb anemie.

Jestem anemikiem.

- Ik ben Chinees.
- Ik ben Chinese.

Jestem Chińczykiem.

- Ik heb hoogtevrees.
- Ik heb acrofobie.

Boję się wysokości.

Ik weet dat ik dood ga.

- Wiem, że umrę.
- Wiem, że zginę.

- Ik begrijp het.
- Ik snap het.

Rozumiem.

- Kan ik binnenkomen?
- Mag ik binnenkomen?

- Czy mogę wejść do środka?
- Czy mogę wejść?
- Czy można wejść?
- Mogę wejść?

Ik voel dat ik vrij ben.

Czuję, że jestem wolny.

- Ik zit vast.
- Ik zit gevangen.

Jestem w pułapce.

- Ik ben nerveus.
- Ik ben zenuwachtig.

Jestem zdenerwowany.

Ik eet omdat ik honger heb.

Jem, bo jestem głodny.

- Ik ben dapper.
- Ik ben moedig.

Jestem odważna.

- Ik verveel me.
- Ik verveel mij.

Jestem znudzona.

- Ik ben nieuwsgierig.
- Ik ben benieuwd.

Bardzo jestem ciekaw.

- Ik heb hoofdpijn.
- Ik heb koppijn.

- Boli mnie głowa.
- Głowa mnie boli.

- Ik was leraar.
- Ik was lerares.

- Byłem nauczycielem.
- Byłam nauczycielką.

- Ik ben vol.
- Ik zit vol.

Jestem pełny.

- Ik ben doodmoe.
- Ik ben doodop.

Jestem wyczerpany.

Ik moet toegeven dat ik snurk.

Muszę wam się przyznać, że chrapię...

- Ik ben ziek.
- Ik ben ongezond.

Jestem chory.

Ik denk dat ik ga slapen.

Myślę, że pójdę spać.

- Ik ben homo.
- Ik ben gay.

Jestem gejem.

Ik wou dat ik kon zwemmen.

Chciałbym umieć pływać.

- Ik meen het.
- Ik ben serieus.

Mówię poważnie.

- Ik ben ineengekrompen.
- Ik kromp ineen.

- Skrzywiłem się.
- Wzdrygnęłam się.

- Ik spreek snel.
- Ik praat snel.

Mówię szybko.

- Ik was woedend.
- Ik was boos.

- Byłem zły.
- Byłam zła.

Ik wou dat ik kon gaan.

Chciałbym móc pójść.

- Ik heb genoeg.
- Ik ben tevreden.

Jestem zadowolony.

- Ik ben gelukkig.
- Ik ben blij.

Jestem szczęśliwy.

- Ik ging akkoord.
- Ik heb ingestemd.

- Zgodziłem się.
- Przytaknęłam.
- Wyraziłem zgodę.

- Dat betwijfel ik.
- Ik betwijfel het.

Wątpię w to.

- Ik ben Mexicaan.
- Ik ben Mexicaanse.

Jestem Meksykaninem.

- Ik ben Turkse.
- Ik ben Turk.

- Jestem Turczynką.
- Jestem Turkiem.

- Ik ben direct.
- Ik ben rechtuit.

- Jestem bezpośrednia.
- Jestem bezpośredni.

- Ik schaam me.
- Ik ben beschaamd.

Jestem zawstydzony.