1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-Russian
  4. ​​er

Translation of "​​er" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "​​er" in a sentence and their russian translations:

Er zijn er drie.

они есть, и их всего три.

- Er waren er nog twee over.
- Er bleven er twee over.

- Оставалось два.
- Оставалось две.

Er is er nog een.

Есть ещё одна.

- Zijn er dagtochten?
- Zijn er dagtrips?
- Zijn er excursies?

- Есть однодневные туры?
- Однодневные туры есть?

Er we zijn er klaar voor.

И мы готовы.

- Er ontbreekt niets.
- Er mist niets.

- Ничего не пропало.
- Ничего не потерялось.
- Ничего не упущено.
- Ничто не упущено.

Er zijn schapen, er komt wol.

Есть овцы, будет шерсть.

- Er gebeurt niets.
- Er gebeurt niks.

Ничего не происходит.

- Er kwam rook.
- Er verscheen rook.

Появился дым.

- Er was niemand.
- Er was niemand aanwezig.
- Er was daar niemand.

Никого не было.

- Wil je er een?
- Wilt u er een?
- Wil je er eentje?
- Wilt u er eentje?

Будешь?

- Er was niemand daar.
- Er was niemand.
- Er was daar geen hond.
- Er was daar niemand.

Там не было ни одной живой души.

Zolang er leven is, is er hoop.

- Пока живу — надеюсь.
- Пока дышу, надеюсь.
- Пока есть жизнь, есть надежда.

- Er brak applaus uit.
- Er werd geklapt.

Разразились аплодисменты.

- Zijn er vragen?
- Zijn er nog vragen?

Вопросы есть?

- Gebeurt er iets?
- Is er iets gaande?

Что-нибудь происходит?

- Wat is er gebeurd?
- Wat is er?

- Что случилось?
- Что было?

Waar er leven is, is er hoop.

Там, где есть жизнь, есть надежда.

- Er was niets bewogen.
- Er bewoog niets.

Ничего не сдвинулось с места.

- Wie heeft er gebeld?
- Wie belde er?

Кто звонил?

- Wie is er gebleven?
- Wie bleef er?

Кто остался?

- Wie heeft er gezwommen?
- Wie zwom er?

Кто плавал?

- Er kwam niemand.
- Er is niemand gekomen.

Никто не пришёл.

- Er was niemand daar.
- Er was niemand aanwezig.
- Er was daar niemand.

Там никого не было.

- Wie leest er?
- Wie belt er?
- Wie is er aan het bellen?

Кто звонит?

"Is er een glas?" "Ja, er is er één op de tafel."

"Есть стакан?" — "Да, стоит на столе".

- Er was een doodse stilte.
- Er was doodse stilte.
- Er was volledige stilte.
- Er heerste doodse stilte.

Стояла полная тишина.

- Wat is er aan de hand?
- Wat is er gaande?
- Wat gebeurt er?

Что происходит?

- Er was een doodse stilte.
- Er was doodse stilte.
- Er heerste doodse stilte.

- Стояла мёртвая тишина.
- Царила мёртвая тишина.

- Er ontbreekt een vork.
- Er ontbreekt één vork.

- Не хватает вилки.
- Вилки не хватает.

- Wat gebeurt er dan?
- Wat gebeurt er vervolgens?

Что будет дальше?

- Is er iemand verrast?
- Is er iemand verbaasd?

Кто-нибудь удивлён?

- Werd er iemand vermoord?
- Werd er iemand gedood?

- Кто-нибудь погиб?
- Кто-нибудь был убит?
- Кого-нибудь убили?

- Er was niemand daar.
- Er was niemand aanwezig.

Там никого не было.

- Er begint iets te gebeuren.
- Er begint iets.

Что-то затевается.

- Is er nog zout?
- Is er zout over?

Соль ещё осталась?

Waar er lijden is, is er ook hoop.

Там, где есть страдание, есть и надежда.

- Wie heeft er honger?
- Wie is er hongerig?

Кто хочет есть?

- Er was overal afval.
- Overal was er rommel.

Повсюду был мусор.

- Is er daar water?
- Is er water daar?

Там есть вода?

- Wie kijkt er?
- Wie zit er te kijken?

Кто смотрит?

- Er waren overal bloemen.
- Overal waren er bloemen.

Повсюду были цветы.

- Er ontbreekt een pagina.
- Er ontbreekt een bladzijde.

Не хватает страницы.

Er komen roofdieren.

Ночью выходят хищники.

Wat ontbreekt er?

Чего не хватает?

Ben je er?

- Ты там?
- Вы там?

Iedereen is er.

Все присутствуют.

Er wordt gebeld.

Звонят.

Is er brood?

Хлеб есть?

Er ontbreekt iets.

Чего-то не хватает.

Wie lacht er?

- Кто смеётся?
- Кто это смеётся?

Is Tom er?

Том там?

Kijkt er iemand?

Кто-нибудь смотрит?

Gebeurt er iets?

Что-то происходит?

Er gebeurt iets.

Что-то происходит.

Hoeveel waren er?

Сколько их было?

Er brandt iets.

Что-то горит.

Er belt iemand.

- Кто-то зовёт.
- Кто-то кричит.
- Кто-то звонит.

Er lacht niemand.

Никто не смеётся.

Er zijn uitzonderingen.

Есть исключения.

Zijn er aanwijzingen?

Есть какие-нибудь соображения?

Wat gebeurt er?

Что происходит?

Er komt niemand.

- Никто не идёт.
- Никто не придет.

Zijn er bananen?

- Есть ли бананы?
- Есть бананы?
- Бананы есть?

Er verscheen rook.

Появился дым.

Er was eens ...

Жили-были...

Spring er overheen.

Перепрыгни.

Luisterde er iemand?

Кто-нибудь слушал?

Wie blijft er?

Кто остаётся?

Wie stond er?

Кто стоял?

Wie belde er?

Кто звонил?

Wie leest er?

Кто читает?

Zijn er kinderen?

Дети есть?

Zijn er overlevenden?

- Есть выжившие?
- Есть уцелевшие?

Luistert er niemand?

Никто не слушает?

Er zijn voorwaarden.

Есть условия.

Er zijn verschillen.

- Есть противоречия.
- Есть разногласия.
- Есть несоответствия.
- Есть расхождения.
- Есть нестыковки.
- Есть неточности.

Er zijn regels.

- Есть правила.
- Существуют правила.