1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-Spanish
  4. 'slechte

Translation of "'slechte" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "'slechte" in a sentence and their spanish translations:

- Wat een slechte film!
- Wat voor een slechte film.

¡Qué mala película!

Ik heb slechte adem.

Tengo mal aliento.

Wees geen slechte jongen.

No seas un niño malo.

Tom heeft slechte ogen.

Tom tiene mala vista.

Hun slechte levensstijl achterlaten,

"Dejar el mal estilo de vida atrás

Tom heeft slechte tafelmanieren.

Tom tiene malos modales en la mesa.

Wat een slechte film!

¡Qué mala película!

- Tom is een slechte stemming.
- Tom is in een slechte bui.

- Tomás tiene mal humor.
- Tomás está de mal humor.

Of liever een slechte dag?

... o un mal día?

Dat was een slechte beslissing.

¡Fue una mala idea!

Zo krijgen we slechte data.

Y en ese punto, logramos datos malos.

Slechte dingen kunnen snel gebeuren,

Además, las cosas malas suelen ocurrir rápidamente,

Roken is een slechte gewoonte.

Fumar es una mala costumbre.

Wat is het slechte nieuws?

¿Cuáles son las malas noticias?

Sorry voor mijn slechte Esperanto.

- Disculpa mi mal esperanto.
- Disculpa mi pobre esperanto.
- Lo siento, no hablo muy bien esperanto.

Hij is geen slechte kerel.

No es un mal tipo.

Tom is een slechte chauffeur.

Tom es un mal conductor.

Het was een slechte film.

Fue una película mala.

Het is een slechte investering.

Es una mala inversión.

Hij wil slechte herinneringen uitwissen.

Desea borrar los malos recuerdos.

Hij maakt een slechte indruk.

Él hace una impresión desfavorable.

Ik ben een slechte zwemmer.

Soy un mal nadador.

Tom is geen slechte muzikant.

Tom no es un mal músico.

Tom heeft een slechte reputatie.

- Tom tiene mala reputación.
- Tom tiene una mala reputación.

Het was een slechte keuze.

- Fue una mala elección.
- Era una mala elección.
- Me equivoqué.
- Nos equivocamos.
- Metieron la pata.

Je bent een slechte vriend.

Eres un mal amigo.

Je hebt een slechte adem.

Tienes mal aliento.

- Houd u ver van slechte vrienden.
- Blijf uit de buurt van slechte vrienden.

Quédese lejos de los malos amigos.

Waarom heb ik een slechte dag?

"¿Por qué estoy teniendo un mal día?"

Raak niet betrokken met slechte mannen.

No te veas involucrado con malos tipos.

Hij kwam, ondanks het slechte weer.

Él vino a pesar del mal clima.

Ze is in een slechte bui.

Ella está de mal humor.

Tom had een zeer slechte dag.

Tom tuvo un muy mal día.

De weg is in slechte staat.

El camino está en mal estado.

Liegen is een heel slechte gewoonte.

Decir mentiras es un hábito muy malo.

Tom heeft een aantal slechte investeringen gedaan.

Tom hizo algunas malas inversiones.

De slechte oogst heeft massale voedseltekorten veroorzaakt.

La mala cosecha causó escasez masiva de alimentos.

Zij viel flauw vanwege de slechte lucht.

Ella se desmayó por el aire viciado.

Ik zeg je dat hij een slechte generaal is, dat de Engelsen slechte troepen zijn, en dit zal

Te digo que es un mal general, que los ingleses son malas tropas, y esto se

"Ja, ik wil maandag een slechte dag hebben"?

"Quiero tener un mal día el lunes"?

Goede tijden, slechte tijden; perimenopauze; rotdag: één portie.

Viendo la Ley y el Orden, perimenopausia, un mal día: una porción.

Dus dit zijn nog steeds hele slechte resultaten.

Sigue siendo un resultado muy malo.

Zichzelf veroordeelt voor het hebben van 'slechte emoties'

nos juzgamos a nosotros mismos por tener "malas emociones"

Of een smerig restaurant met een slechte bediening

o un restaurante con un servicio terrible realmente sucio,

Of dat smerige restaurant met de slechte bediening?

¿O el restaurante que está sucio con un servicio terrible?

Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.

- El avión se retrasó a causa del mal clima.
- El avión se retrasó por causa del mal tiempo.

Een goede boom kan geen slechte vruchten geven.

No hay árbol bueno que dé frutos malos.

Er zijn veel slechte mensen in de wereld.

Hay muchas malas personas en el mundo.

De wedstrijd is wegens het slechte weer geannuleerd.

El partido se anuló por el mal tiempo.

Deze film beeldt moslims uit als slechte mensen.

Esta película retrata a los musulmanes como gente mala.

Er was eens een slechte koning in Engeland.

Hubo una época en la que en Inglaterra había un mal rey.

...met een bekrompen geest. Soms is het slechte goed.

con espíritu de almacenero. A veces, lo malo es bueno.

Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?

¿Estás listo para oír las malas noticias?

Koffie kan een slechte invloed hebben op de maag.

- El café puede tener un efecto adverso para el estómago.
- El café puede tener un efecto pernicioso sobre el estómago.

- Hij is geen slechte kerel.
- Hij is geen slechterik.

No es un mal tipo.

Hier zit de slechte kies die getrokken moet worden.

Aquí está el diente enfermo. Debe ser extraído.

Er was eens een heel slechte koning in Engeland.

- Érase una vez en Inglaterra un rey muy malvado.
- Había una vez en Inglaterra un rey muy malo.

Dat was een slechte beslissing. Nooit tegen de natuur vechten.

Fue una mala idea. No luchen con la naturaleza.

Onder de slechte ideeën vallen een restaurant op een vuilnisbelt

Y las ideas terribles son cosas como un restaurante en un basurero,

Het is niet gemakkelijk van slechte gewoonten af te raken.

No es fácil deshacerse de los malos hábitos.

- We zijn verkeerd begonnen.
- We hebben een slechte start gemaakt.

Nos levantamos con el pie incorrecto.

Het vliegtuig had drie uur vertraging vanwege het slechte weer.

El avión se retrasó tres horas por el mal tiempo.

Vervolgens pak ik de slechte ideeën en deel die opnieuw uit.

Luego tomo las ideas horribles y las redistribuyo.

Van een vastgeroeste slechte gewoonte komt men maar moeilijk weer af.

Es difícil deshacerse de un mal hábito, cuando éste ya ha arraigado.

Ze zei hem uit de buurt te blijven van slechte vrienden.

Ella le dijo que se tenía que alejar de los malos amigos.

Goede meisjes gaan naar de hemel, slechte meisjes gaan naar overal.

Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes.

Wie in conflict raakt met een Aziatische bosduizendpoot beleeft een slechte dag.

Enrédate con el ciempiés del bosque de Asia y tendrás un mal día.