1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Arabic
  4. “ney

Translation of "“ney" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "“ney" in a sentence and their arabic translations:

Ney.

ني.

Marshal Ney

المارشال ناي

Ney. And Soult.

ناي. و سولت.

To Marshal Ney.

للمارشال ناي.

Ney and Third Corps took over.

وتولى Ney و Third Corps.

Armies, Ney commanded his left wing.

ويلينجتون وبلوشر ، قاد ناي جناحه الأيسر.

Including Ney, Macdonald, Oudinot and Berthier.

بما في ذلك Ney و Macdonald و Oudinot و Berthier.

Ney led a crucial attack on the enemy.

قاد Ney هجومًا حاسمًا على العدو.

Ney was more than a hero to the army.

كان Ney أكثر من بطل للجيش.

His reports described Ney as active, brave and a skilled tactician.

وصفت تقاريره Ney بأنه نشط وشجاع وخبير تكتيكي ماهر.

In 1808, Ney commanded a corps during the invasion of Spain.

في عام 1808 ، قاد ناي فيلقًا أثناء غزو إسبانيا.

His corps commanders, especially Marshal Ney, were scathing of his conduct.

كان قادة فيلقه ، وخاصة المارشال ناي ، لاذعين لسلوكه.

The moment highlighted the gulf in  charisma between a Marshal like Ney,  

سلطت اللحظة الضوء على الفجوة في الكاريزما بين مارشال مثل ناي ،

Ney, outnumbered four to one, conducted a brilliant fighting withdrawal and escaped

قام Ney ، الذي فاق عدده بأربعة إلى واحد ، بإجراء انسحاب قتالي رائع ونجا

Napoleon then entrusted Ney with command of three army corps – 84,000 men.

ثم عهد نابليون إلى ناي بقيادة ثلاثة فيالق عسكرية - 84000 رجل.

Ney was feted by the restored Bourbon monarchy as France’s greatest soldier.

تم تكريم ناي من قبل مملكة بوربون المستعادة باعتباره أعظم جندي في فرنسا.

In September Bernadotte defeated former  comrades Marshals Oudinot and Ney at Dennewitz.

في سبتمبر ، هزم برنادوت الرفيقين السابقين مارشال أودينوت وني في دينيويتز.

And saved only by the quick intervention  of Marshal Ney, Eugène and Poniatowski.

وتم إنقاذه فقط من خلال التدخل السريع للمارشال ناي ويوجين وبوناتوفسكي.

Fellow officers nicknamed Ney ‘the Indefatigable’… his men preferred ‘le Rougeaud’, the ruddy,

أطلق زملاؤه على ناي لقب "الذي لا يعرف الكلل" ... وفضل رجاله "le Rougeaud" ، أو الأحمر ،

In 1804, Napoleon proclaimed a new empire, and Ney was made a Marshal.

في عام 1804 ، أعلن نابليون إمبراطورية جديدة ، وأصبح ني مشيرًا.

During the advance against the Austrians, Jomini encouraged Ney to ignore orders from

أثناء التقدم ضد النمساويين ، شجع جوميني ناي على تجاهل أوامر

During the subsequent retreat, Ney again demonstrated his brilliant tactical skills, fighting a

خلال الانسحاب اللاحق ، أظهر Ney مرة أخرى مهاراته التكتيكية الرائعة ، حيث

Marshal Ney was among the most inspirational battlefield commanders in history: a born

كان المارشال ناي من بين أكثر قادة ساحة المعركة إلهامًا في التاريخ:

In May, a confusing order to Marshal  Ney contributed to his late arrival at  

في مايو ، ساهم أمر مربك للمارشال ناي في وصوله المتأخر إلى

The same year Ney married Aglaé-Louise Auguié, a friend of Josephine’s daughter Hortense,

في نفس العام ، تزوج ناي من Aglaé-Louise Auguié ، صديقة ابنة جوزفين Hortense ، وهي

A furious Napoleon remarked “Ney knows less about soldiering than the last-joined drummer

قال نابليون الغاضب: "ناي يعرف أقل عن الجندية من آخر فتى

Ney was criticised again by Napoleon three months later, when his foraging raids into

تم انتقاد ناي مرة أخرى من قبل نابليون بعد ثلاثة أشهر ، عندما

For all his flaws, Ney had proved himself one of Napoleon’s best tactical commanders,

حسماً. على الرغم من كل عيوبه ، أثبت ناي نفسه كأحد أفضل القادة التكتيكيين لنابليون ،

Ney was not only an instinctive tactician, and apparently immune to fear or fatigue…

لم يكن ناي مجرد تكتيكي فطري ، ومن الواضح أنه محصن ضد الخوف أو التعب ...

For the death penalty for Marshal Ney -  a decision he later claimed to regret.

لصالح عقوبة الإعدام للمارشال ناي - وهو قرار ادعى لاحقًا أنه نادم عليه.

Ney served in the Netherlands and on the Rhine, fighting at Valmy, Jemappes and Neerwinden;

خدم Ney في هولندا وعلى نهر الراين ، قاتل في Valmy و Jemappes و Neerwinden ؛

The 30 year-old Ney was now a proven brigade commander, despite refusing promotion more

أصبح Ney البالغ من العمر 30 عامًا قائدًا مؤكدًا للواء ، على الرغم من رفضه للترقية أكثر

When they met in Paris, they warmed to each other; Napoleon entrusted Ney the delicate

عندما التقيا في باريس ، استعد كل منهما للآخر. عهد نابليون إلى ناي بالمهمة

As the Grande Armée advanced deeper into Russia, Ney was always near the action – leading

مع تقدم الجيش الكبير في عمق روسيا ، كان Ney دائمًا على مقربة من

Ney was rewarded with the title Prince of the Moskva, and continued to serve throughout

تمت مكافأة ناي بلقب أمير موسكفا ، واستمر في الخدمة طوال عام

Ney fought in the Emperor’s great victory at Dresden… but ten days later at Dennewitz,

حارب ناي في انتصار الإمبراطور العظيم في دريسدن ... ولكن بعد عشرة أيام في Dennewitz ، تعرضت

When the king’s niece reduced his wife to tears, Ney confronted her, shouting “I and

عندما خفضت ابنة أخت الملك زوجته إلى البكاء ، واجهها ناي وصرخ "أنا وآخرون

When Napoleon appealed to him directly as the hero of Borodino, Ney made the fateful

عندما ناشده نابليون مباشرة باعتباره بطل بورودينو ، اتخذ Ney

In the aftermath, Ney spurned several chances to flee France, and was arrested for treason

في أعقاب ذلك ، رفض ناي العديد من الفرص للفرار من فرنسا ، واعتقل من قبل النظام الملكي المستعاد

He also began a bitter, long-lasting feud with another rising star, General Michel Ney.

بدأ أيضًا عداءًا مريرًا طويل الأمد مع نجم صاعد آخر ، الجنرال ميشيل ناي.

Michel Ney was a cooper’s son from Lorraine, a German-speaking region of France on the

ميشيل ناي ابن كوبر من لورين ، وهي منطقة فرنسية ناطقة بالألمانية على

His father wanted him to become a clerk, but the young Ney, impetuous and headstrong, joined

أراده والده أن يصبح كاتبًا ، لكن ناي الشاب ، المتهور والعنيد ، انضم

In 1800, Ney and his division played a major role in General Moreau’s great victory over

في عام 1800 ، لعب ناي وفرقته دورًا رئيسيًا في انتصار الجنرال مورو العظيم على

At the Battle of Jena, Ney ignored his orders, and charged straight at the Prussian lines,

في معركة جينا ، تجاهل ناي أوامره واتهم الخطوط البروسية مباشرة ،

Amid the slaughter of Borodino, Ney led his corps in attack after attack on the Russian

وسط مذبحة بورودينو ، قاد ناي فيلقه في هجوم بعد هجوم على أعمال الحفر

It was during the retreat from Moscow that Ney ensured his place among the legends of

خلال الانسحاب من موسكو ، ضمن ناي مكانه بين أساطير

Ney led the rearguard for the rest of the retreat, and according to legend, was the

قاد Ney الحرس الخلفي لبقية التراجع ، ووفقًا للأسطورة ، كان

Ney was devasted by his defeat, but Napoleon kept him in command of his northern wing.

دمر ناي بهزيمته ، لكن نابليون أبقاه في قيادة جناحه الشمالي.

In April, Ney - outspoken as ever - was among the first to confront Napoleon with the reality

في أبريل ، كان ناي - الذي كان صريحًا كما كان دائمًا - من بين أول من واجه نابليون بواقع

Ney was horrified by the prospect of civil war, and promised the king that he’d bring

شعر ناي بالرعب من احتمال اندلاع حرب أهلية ، ووعد الملك بأنه سيعيد

On his own initiative, Ney launched a series of mass cavalry attacks too early… and failed

بمبادرة منه ، أطلق ناي سلسلة من هجمات سلاح الفرسان في وقت مبكر جدًا ... وفشل

With the king’s allies demanding that an example be made of Ney, the outcome of his

مع مطالبة حلفاء الملك بجعل ناي عبرة ، لم تكن

Like Marshal Ney, he initially opposed Napoleon’s return from exile, but saw which way the wind

مثل مارشال ناي ، عارض في البداية عودة نابليون من المنفى ، لكنه رأى الاتجاه الذي

Perhaps inevitably, in April, it was Macdonald and Ney who took the lead in confronting Napoleon

ربما كان من المحتم ، في أبريل ، أن يكون ماكدونالد وناي هم من تولى القيادة في مواجهة نابليون

He had proved himself an outstanding commander…  as brave as Ney, with the military mind of Soult…  

لقد أثبت نفسه كقائد متميز ... شجاع مثل ناي ، بعقل سولت العسكري ...

He also testified on behalf of Marshal Ney –  but could not save him from a firing squad.

He also testified on behalf of Marshal Ney – but could not save him from a firing squad.

When war broke out, Ney was made an officer, and became aide-de-camp to General Lamarche:

عندما اندلعت الحرب ، تم تعيين Ney ضابطًا ، وأصبح مساعدًا للجنرال لامارش:

Jomini would win fame as one of the 19th century’s great military thinkers, and served Ney well

فاز جوميني بالشهرة كواحد من أعظم المفكرين العسكريين في القرن التاسع عشر ، وخدم ناي

At Krasny, when the rearguard got cut-off from the rest of the army, Ney angrily rejected

في كراسني ، عندما انقطع الحرس الخلفي عن بقية الجيش ، رفض Ney بغضب

The army is full of brave men, but Michel Ney is truly the bravest of the brave.”

الجيش مليء بالرجال الشجعان ، لكن ميشيل ناي هو بالفعل أشجع الشجعان ".

At Lützen, Ney was moved by the conduct of his young conscripts, who bore the brunt of

في Lützen ، تأثر Ney بسلوك مجنديه الشباب ، الذين تحملوا وطأة

Save Marshal Ney from the death penalty. He also  struggled to enact military reforms in the face of  

إنقاذ المارشال ناي من عقوبة الإعدام لكنه فشل . كما كافح من أجل سن إصلاحات عسكرية في مواجهة

Ney had been quick to recognise his talent, giving him a job as his aide-de-camp and helping

كان Ney سريعًا في التعرف على موهبته ، ومنحه وظيفة كمساعد له ومساعدته