Translation of "Be " in Arabic

0.022 sec.

Examples of using "Be " in a sentence and their arabic translations:

- Be yourself!
- Be yourself.

كن نفسك.

- Be careful.
- Be careful!

كن حذرا.

- Be respectful.
- Be respectful!

كُن مُحترماً.

- Let's be honest.
- Let's be frank.
- Let's be honest!

فلنكن صرحاء.

Can be free to be who they want to be.

من التمتع بحرية أن يكونوا كما يرغبون.

"To be or not to be."

"أكون أو لا أكون."

Don't be afraid, don't be afraid

لا تخف ، لا تخف

- So be it.
- So be it!

- فليكن!
- فليكن الأمر كذلك!
- فليكن إذن!

- Don't be evil.
- Don't be evil!

لا تكن شرّيرا.

- Let's be honest.
- Let's be honest!

فلنكن صرحاء.

- Please be quiet.
- Please be quiet!

ابقَ هادئاً من فضلك.

To be or not to be?

أكون أو لا أكون؟

- That can't be.
- That can't be!

غير ممكن!

- Don't be ridiculous!
- Don't be ridiculous.

لا تكن سخيفاً!

I wanted to be popular, to be liked, to be loved, and to be respected.

أردتُ أن أكون مشهورًا ومحبوبًا وأن ألقي الإعجاب والاحترام.

You know your own body, be brave, be persistent, be focused,

أنتِ تعلمين جسدكِ كوني شجاعة وكوني مقاومه وكوني منتبهه،

Be gentle.

كن لطبفاً

Be unselfish.

كن إيثاريًا.

Be prepared.

- كُن مُستعداً.
- كن مستعداً
- كونوا مستعدين

Be cool.

خذ راحتك.

Be tolerant.

- كن متسامحا.
- كونوا متسامحين.
- كنن متسامحات.
- كونا متسامحان.
- كونا متسامحتان.
- كُن مُتسامحاً.

Be supportive.

كُن داعماً.

Be specific.

كُن محدداً.

Be ruthless.

كُن عديم الرحمة.

Be merciful.

كُن رحيماً.

Be friendly.

كُن ودوداً.

Be discreet.

كُن حَذِراً.

Be creative.

- كُن مُبدِعاً.
- كُن خلاقاً.

Be sensible.

كُن معقول.

Be serious.

كُن جدياً.

Be quick.

- أسرع.
- بسرعة.
- أسرعا.

Be brave.

كن شجاعاً.

Be patient.

- اصبر.
- تحلّى بالصّبر.

Be happy.

كن سعيدا.

What can't be cured must be endured.

ما لا يُصلَح، تركُهُ أصْلَح.

- You cannot be serious.
- You can't be serious.
- You cannot be serious!

لا يمكن أن تكون جاداً.

- That can't be true.
- That cannot be true.
- It can not be true.
- It can't be true.

لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.

You'll be better person, and you'll be happier.

وستصبحون أشخاصا أفضل، وستشعرون بسعادة أكبر.

And, most importantly, be prepared to be amazed.

والأكثر أهمية، كونوا على استعداد لتندهشوا

It's gonna be fast, it's gonna be efficient.

‫سأقوم بهذا الأمر بسرعة وبكفاءة.‬

It will be delicious, it will be natural.

سيكون لذيذًا وطبيعيًا.

They must be found, they must be destroyed.

لابد أن يتم العثور عليهم ولابد من تدميرهم

Will be north south will be east west

سيكون شمالاً جنوباً سيكون شرقاً غرباً

- Praise be to God!
- Praise be to Allah!

الْحَمْدُ لله !

- It cannot be true.
- It can't be true.

لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.

- Peace be with you!
- Peace be with you.

السلامُ عليكُم.

- He'll be happy.
- He's going to be happy.

سيفرح.

- Good to be here.
- It's good to be here.
- It's nice to be here.

جيد أن تكون هنا.

- I will be back soon.
- I'll be right back.
- I will be right back!

سأرجع حالا !

- I will be back soon.
- I'll be right back.
- I'll be back right away.

سأرجع حالاً.

- I will join it!
- I'll attend.
- I'll be here.
- I'll be present.
- I'll be there.
- I'm going to be there.

سأحضر.

Just be you."

كن على طبيعتك."

Could be wrong.

قد يكون خاطئاً.

It can be.

يمكن أن يكون كذلك.

To be savored.

ولكي يُستَمتع بها لآخر حرف.

To be real,

وليكون حقيقياً،

Be a bigot.

كن متعصباً لأفكارك.

Let's be courageous.

دعونا نتحلى بالشجاعة.

It might be.

ربما كان كذلك.

Be very careful

كن حذرا جدا

May be ok

ربما طيب

May be buddha

قد يكون بوذا

So be informed

حتى تكون على علم

We'll be crazy

سنكون مجانين

Please be careful

رجاءا كن حذرا

To be empathetic?

لنكون متعاطفين؟

Be more flexible.

كن اكثر مرونه.

It can't be!

لا يمكن أن يحصل ذلك!

Be afraid of.

يجب ان نخاف.

Don't be ridiculous.

لا تكن سخيفاً!

So be it!

فليكن الأمر كذلك!

Please be serious.

- كُن جادًّا أرجوك.
- كوني جادًّة أرجوكِ.

Don't be evil!

لا تكن شرّيرا.

Let it be.

فلتكن

He'll be happy.

سيفرح.

It's gonna be fast. It's going to be efficient.

‫سأقوم بهذا الأمر بسرعة وبكفاءة.‬

- I'll be there tomorrow.
- I will be there tomorrow.

سأكون هناك غداً.

- I'll be right back.
- I will be right back!

سأرجع حالا !

- He won't be ready.
- He will not be ready.

هو لن يكونَ مُسْتَعدّاً.

- I'll be busy tomorrow.
- I will be busy tomorrow.

سأكون مشغولا غدا.

- I will be very careful.
- I'll be very careful.

سأكون حذرا جدا.

- You will be busy tomorrow.
- You'll be busy tomorrow.

ستكون مشغولاً في الغد.

- I'll be absent tomorrow.
- I will be absent tomorrow.

سأغيب غداً.

- Tom will be next door.
- Tom'll be next door.

توم سيكون بالجوار

- I want to be Muslim.
- I wanna be Muslim.

أريد أن أكون مسلما.