1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Arabic
  4. Division 

Translation of "Division " in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "Division " in a sentence and their arabic translations:

Division.

.

Of Division.

جنرالاً للفرقة.

General of Division.

جنرال لواء.

To play Division I football.

لألعب في دوري كرة القدم الأول.

Which still continues this division today

الذي لا يزال يواصل هذا التقسيم حتى اليوم

Qanatir lead the Slavs against Amr’s division.

فقاد قناطر السلافيين ضد فرقة عمرو

His division of elite fighters to attack.

قواته بالهجوم

Amr’s division fell back, followed shortly by Shurahbil.

تراجعت فرقة عمرو بن العاص وتبعه بعد وقت قصير شرحبيل

Sami was transferred to the central traffic division.

حُوِّلَ سامي إلى القسم المركزي لتسيير حركة المرور.

But society still shows division due to cultural complexity

لكن المجتمع لا يزال يظهر انقسامًا بسبب التعقيد الثقافي

Routing a Prussian division  commanded by Prince Louis Ferdinand.

وهزم فرقة بروسية بقيادة الأمير لويس فرديناند.

As Baldwin’s division followed up from behind, disaster struck.

بما أن كتيبة بالدوين كانت تتابع من الخلف، وقعت الكارثة.

While Khalid shored up Shurahbil’s ranks and pressed Jabalah’s division.

في الوقت الذي ساند فيه خالد صفوف شرحبيل وضغط على فرقة جبلة

Moments later, Audrehem�s division smashes into Warwick�s position.

بعد لحظات، اصطدمت كتيبة أودريهم بموقع وارويك

And rehabilitated my body to once again play Division I football.

وأعدت تأهيل جسدي لألعب مرة أخرى في دوري كرة القدم للمحترفين.

Jabalah’s Ghassanid division, now reinforced by Vahan’s Armenians, advanced on Shurahbil.

وتقدمت فرقة جبلة الغسانية التي عززها ذلك اليوم فاهان بقواته الآرمنية باتجاه شرحبيل

What is it that he did not return to the division?

ما الذي لم يعد للقسم؟

The second goal, I wanted to hit was the Division 1 Scholarship.

الهدف الثاني، أردت الحصول عليه كان منحة دراسية من الدرجة الأولى

Vastly outnumbered, John�s division is now pushed towards an open area.

تم دفع كتيبة جون القليلة العدد نحو منطقة مفتوحة

And they smashed into the second division  of Russians totally disordering them.  

واصطدموا بالقسم الثاني من الروس مضطربين بشكل كامل.

Those French who survived, staggered back towards the uncommitted third French division,

أولئك الفرنسيون الذين نجوا، انحازوا مرة أخرى نحو الفرقة الفرنسية الثالثة غير الملتزمة،

Further on the left flank Khalid came to Yazid’s aid, hitting Gregory’s division.

أما من الناحية الأخرى للجناح الأيسر، فقد وصل خالد لنجدة يزيد باصطدامه مع فرقة غريغوري

Transferred to Masséna’s division, he led his battalion with distinction at Arcole and

بعد نقله إلى فرقة ماسينا ، قاد كتيبته بامتياز في أركول وريفولي

Won him promotion from volunteer to  general of division in two years – an  

أكسبته ترقية من متطوع إلى قائد فرقة في غضون عامين - وهو

In 1799 he was promoted to General  of Division and sent to Switzerland,  

في عام 1799 تمت ترقيته إلى رتبة جنرال أوف ديسيمب وإرساله إلى سويسرا

Meanwhile, Baldwin managed to catch up and found himself close to Louis’ division.

وفي الوقت نفسه، تمكن بالدوين من اللحاق بالركب ووجد نفسه قريبًا من جيش لويس.

In full gallop Khalid surged past Amr’s division and began to envelop Qanatir’s Slavs.

اندفع خالد عدوًا بفرسه متجاوزا فرقة عمرو بن العاص لكي يطوق سلافيي قناطر

Qanatir fought on bravely, but the Slavic division was surrounded and stood no chance.

أما قناطر فقاتل بشجاعة، لكن الفرقة السلافية حوصرت ولم تكن لها أدنى فرصة

He now promoted him General of Division, and  appointed him Inspector General of Cavalry.

قام الآن بترقيته لواء فرقة ، وعينه مفتشًا عامًا لسلاح الفرسان.

Nevertheless, it was a role he performed with great skill: his division distinguished itself

ومع ذلك ، فقد كان دورًا يؤديه بمهارة كبيرة: تميز فريقه

The division in person, despite having  been shot in the thigh two weeks earlier.  

الفرقة شخصيًا ، على الرغم من إطلاق النار عليه في الفخذ قبل أسبوعين.

Gao ordered his projectile division forward to probe for weaknesses in the Abbasid line.

أمر (جاو) فصيل الرماة بالتقدم لرصد أي نقاط ضعف في خطوط العباسيين

Small groups of archers between each division, and two large contingents of longbowmen on

بمجموعات صغيرة من رماة السهام بين كل قسم، ومجموعتين كبيرتين من رماة الأقواس الطويلة

The second French division straggled into the fight, but this only made matters worse.

انخرطت الفرقة الفرنسية الثانية في القتال، لكنَّ هذا زاد الطين بلة.

Meanwhile, Morsi’s main goal was to Islamize the Government, stop the division of powers

و في أثناء ذلك أنصب اهتمام مرسي على أخونة الحكومة و إيقاف الفصل بين السلطات

The division of powers between the State federal and the Member States is, moreover,

تقسيم السلطات بين الدولة الفيدرالية والدول الأعضاء ، علاوة على ذلك ،

Lannes was then transferred to Italy as part  of General Augereau’s division, where his bold,  

تم نقل لانز بعد ذلك إلى إيطاليا كجزء من فرقة الجنرال أوجيرو ، حيث حظيت قيادته الجريئة

Worse, in 1805 he was effectively demoted, being given command of a division in Marshal

في عام 1804. والأسوأ من ذلك ، أنه في عام 1805 تم تخفيض رتبته فعليًا ، حيث تم منحه قيادة فرقة في

In 1808, Suchet’s division was sent to Spain, where he’d spend the next six years.

في عام 1808 ، تم إرسال فرقة سوشيت إلى إسبانيا ، حيث قضى السنوات الست التالية.

He led his division well during campaigns in Holland and Germany, and formed a close

قاد فرقته جيدًا خلال الحملات في هولندا وألمانيا ، وشكل علاقة وثيقة

In 1805, the newly-crowned Emperor Napoleon gave  Oudinot command of an elite Grenadier Division,  

في عام 1805 ، أعطى الإمبراطور المتوج حديثًا نابليون Oudinot قيادة فرقة النخبة Grenadier ، التي

Helping to defeat the Russians, and winning  promotion to the rank of general of division.

مما ساعد على هزيمة الروس ، وفاز بالترقية إلى رتبة جنرال في الفرقة.

While the Galicians and the division from  Chernigov formed the main body of the army.  

بينما شكّل الغالسيون وفرقة من تشرنيغوف الجسم الرئيسي للجيش

He formed his first division into a defensive line centred on the village of Hassenhausen,

شكل تقسيمه الأول إلى خط دفاعي متمركز في قرية Hassenhausen ،

The first French division slogged their way forward through the mud under a constant barrage.

شقت الفرقة الفرنسية الأولى طريقها إلى الأمام عبر الوحل تحت وابل مستمر.

Just five days later, his division played a key  role in Napoleon’s great victory at Marengo.

بعد خمسة أيام فقط ، لعب قسمه دورًا رئيسيًا في انتصار نابليون العظيم على مارينغو.

With General Suchet’s division in the lead. For  six hours, his troops were engaged in furious  

بقيادة فرقة الجنرال سوشيت. لمدة ست ساعات ، انخرطت قواته في قتال غاضب من

The next year in Poland, his division saw hard fighting at Pultusk, but was then held

في العام التالي في بولندا ، شهد فريقه قتالًا شاقًا في بولتوسك ، لكنه أوقف بعد ذلك

In 1800, Ney and his division played a major role in General Moreau’s great victory over

في عام 1800 ، لعب ناي وفرقته دورًا رئيسيًا في انتصار الجنرال مورو العظيم على

At the siege of Danzig in 1807, General Oudinot’s  division had the unusual distinction of capturing  

عند حصار دانزيج في عام 1807 ، تميزت فرقة الجنرال أودينو بالتمييز غير العادي المتمثل في الاستيلاء

Pressing the first division from the back failed to add any momentum to the attack and

الضغط على القسم الأول من الخلف فشل في إضافة أي زخم للهجوم

As the systematic killing of prisoners unfolded, Henry sent a herald to the third French division,

عندما تكشفت عمليات القتل المنهجي للسجناء، أرسل هنري مبشرًا إلى الفرقة الفرنسية الثالثة

Suchet was promoted to General of Division, and in 1800 he was given command of the Army

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

To general of division in a single year. Not  even Napoleon rose through the ranks as quickly.

إلى قائد فرقة في عام واحد. حتى نابليون لم يرتقي في الرتب بهذه السرعة.