1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Arabic
  4. Forcing 

Translation of "Forcing " in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "Forcing " in a sentence and their arabic translations:

I'm not forcing you.

لست أجبرك على شيء.

Forcing his way to the front.

‫مصارعًا للوصول إلى المقدمة.‬

Him by forcing his face into the ground.

له من خلال إجبار وجهه على الأرض.

Because forcing yourself to fit into a false binary

حيث أن إجبار ذاتك على ملائمة إطار التصنيف الخاطىء الذي يحيطونك به

And now this canyon is forcing us off course,

‫والآن يجبرنا هذا الوادي ‬ ‫على الحياد عن الطريق،‬

It's almost a forcing mechanism to be in the moment.

إنها تقريباً آلية إجبارية لتكون في اللحظة.

Counterattacks exposed weaknesses in his plan, forcing him to change tack.

وكشفت سرعة الهجمات المضادة لخالد عن نقاط ضعف في خطته مما أجبره على تغيير أسلوبه

Outposts which they overwhelmed, forcing  them to flee in three directions.  

المغولية التي طغت عليهم، وأجبرتهم على الانقسام لثلاثة فرق.

And it's forcing animals to find new ways to succeed in the night.

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬

The constant harassment slowed Luitpold’s marching columns down to a crawl, often forcing

أدت المضايقات المستمرة إلى إبطاء أعمدة لويتبولد ، وغالبًا ما أجبرهم

Heavy losses on the enemy, forcing them to retreat after a brief battle.

العدو بخسائر فادحة وأجبرته على الإنسحاب بعد معركة بسيطة

His army’s own communications and supply routes, forcing him to live by foraging the

خطير طرق الإمداد والتوجيهات الخاصة بجيشه مما يجبره على البحث عن

Installs customs posts at the borders, forcing foreign merchants to pay taxes when traveling

يتم تثبيت المراكز الجمركية على الحدود ، مما يجبر التجار الأجانب على دفع الضرائب عند السفر

Took control of the gate fortifications, forcing the defenders to retreat into the town.

سيطر الغزاة على تحصينات البوابة، مما أجبر المدافعين على التراجع إلى المدينة

The veterans immediately began to besiege the town of Ategua , forcing the new recruits

بدأ المحاربون القدامى على الفور في محاصرة بلدة أتيغوا، مما أجبر المجندين الجدد

Of the lower Danube frontier as a buffer  wasteland. Forcing the abandonment of lands  

من حدود الدانوب السفلية كأرض قاحلة عازلة. كان الإجبار على التخلي عن الأراضي

With these setbacks, the situation looked bleak  for Sparta, forcing them to sue for peace.  

وتدهور الوضع لسبارتا بسبب هذه النكسات، مما دفعهم للنداء بالسلام

But the dissatisfaction in the Senate finally boiled over forcing Fabius to depart for Rome.

لكن عدم الرضا في مجلس الشيوخ جعلهم يطردون فابيوس من روما

Numidians and Gauls overwhelm the Roman rear, forcing them all the way to the lake shore.

طغى النوميديون والغال على مؤخرة الرومان، واجبروهم إلى الوصول إلى شاطئ البحيرة