1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Arabic
  4. One 

Translation of "One " in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "One " in a sentence and their arabic translations:

One-one-seven,

واحد، واحد، سبعة،

One-four-one-five,

واحد، أربعة، واحد، خمسة،

(In German) "One people, one empire, one leader."

(باللغة الألمانية) "شعب واحد،إمبراطورية واحدة،زعيم واحد"

One.

أولاً:

One:

أولها:

Rather than one-on-one

بدلاً من واحد لواحد

Which one do you prefer, this one or that one?

- أيّهما تفضّل، أهذا أم ذاك؟
- أيّهما تفضّل، أهذه أم تلك؟

Not having what one likes, one likes what one has.

إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه.

The exotic one, the strange one.

الاستثناء الأغرب.

One day,

يومًا ما،

Here's one.

هنا واحد.

One choice:

اختيار واحد:

One whiff,

نفحة واحدة،

One girl:

فتاة واحدة:

One: Look.

أولا: انظر.

Step one:

الخطوة الأولى:

Here's one!

‫انظر، وجدت واحدة.‬

One tarantula.

‫عنكبوت رتيلاء.‬

One idea,

ورأي واحد،

Number one:

أولًا:

One: stroke.

أولًا: السكتة الدماغية.

One kill...

‫ضحية واحدة...‬

All one

الكل واحد

"One minute!"

"دقيقة واحدة!"

Which one?

- أيّهما؟
- أيّ منهم؟

Number one.

Not that one, this one over here.

ليس هذا، هذا الذي هنا.

One was covering one of my ovaries.

وقد غطَّتْ إحدى هذه الكرات أحد مبايضي

We'll talk about them one by one.

سنتحدث عنها واحدة تلو الأخرى.

So one by one, we introduced them

واحدة بأخرى، قد قدمناهم

Get on the bus one by one.

اِصعدوا الباص واحداً تلو الآخر.

- God is one.
- The Lord is one.

- الله واحد.
- الرب واحد.

Which one do you prefer, the red one or the blue one?

أيهما تفضل الأحمر أم الازرق ؟

One in the negative, one in the positive -

أحدهم بالسالب والآخر بالموجب،

One would use bleach; one would use oxygen;

أحدهم يستخدم المبيض، والآخر يستخدم الأوكسجين،

Now this one: you see this flat one?

الآن هذا: هل ترون هذا المسطح؟

The zero date is one drink, one hour.

الموعد الصفر ما هو إلا مشروب واحد، وساعة واحدة.

Playing different social economic classes one by one

لعب طبقات اقتصادية اجتماعية مختلفة واحدة تلو الأخرى

Than one-on-one kind of small talk,

أكثر من الدردشة مع أفراد،

And quickly pick them off one by one.

ثم أخذوهم واحدًا تلو الآخر بسرعة.

"No one country is the same, no one

"لا يوجد بلد واحد هو نفسه ، لا أحد

One study suggests

تشير إحدى الدراسات

One question was:

كان أحدها:

In one class.

في فصل واحد.

But one day,

ولكن في أحد الأيام،

I have one.

لدي واحدة

Including that one.

بما في ذلك هذه،

Recommendation number one:

التوصية رقم واحد:

That's lesson one.

هذا هو الدرس الأول.

Then one day,

وفي يوم ما،

One year ago?"

السنة الفائتة؟"

Number one rule

القاعدة رقم واحد

Here's another one.

نغمة أخرى.

In one case,

في حالة منهما

Until one day,

إلا أننى في أحد الأيام،

No one answered.

لم يجبني أحد.

For one hour.

لمدة ساعةٍ كاملة.

One-nine-seven,

واحد، تسعة، سبعة،

One-six-nine,

واحد، ستة، تسعة،

One-o-five,

واحد، صفر، خمسة،

Eight-one-six,

ثمانية، واحد، ستة،

Step number one:

الخطوة الأولى: التهيُّؤ.

One... Two... Three.

‫1... 2... 3.‬

And one wonders,

ويسأل احد

Like this one.

مثل هذه القصة.

One of spectacle...

‫عالم كله عجب...‬

One crack appears,

يظهر صدع.

Formed one whole

نسجت كيانًا واحدًا

One single language.

لُغة واحدة

One single culture.

ثقافة واحدة

Please take one.

تفضّل خذ واحدة.

Choose one person.

اختر شخصاً واحداً.

No one knows.

لا أحد يعرف.

We'll find one.

سنجد واحدا.

Here's one way.

هذه هي احدى الطرق.

One summer evening,

ذات أمسية صيفية

No one complains.

لا أحد يشكو.

God is one.

الله واحد.

You'll find one.

ستجد واحدا.

I started one.

بدأت واحدا.

One light is red, and one light is blue.

أحد الضوءين لونه أحمر، والآخر لونه أزرق.

Are there for one reason and one reason only:

يتواجدون هناك لسبب واحد، سبب واحد فقط:

One for the rich and one for everybody else.

واحدة للأغنياء وواحدة لكل شخص آخر.

She would be one of that one-in-20.

ستكون إحدى تلك الواحد من عشرين.

- You are the only one.
- You're the only one.

أنت الشخص الوحيد.

Which do you prefer: this one or that one?

ماذا تفضّل: هذه أم تلك؟

Which book is older, this one or that one?

أي الكتابين أقدم، هذا أم ذاك؟

I know that's just one example of one particular study,

أعلم أن ذلك مثال واحد من دراسة معينة واحدة،

Where they had no resources: one gymnasium, one PE teacher.

حيث لا توجد موارد: صالة ألعاب رياضية واحدة، ومعلمة تربية رياضية واحدة.

One pair from the city, one pair from the country.

أحد الأزواج من المدينة والأخر من الريف

Hidden secrets of this building are revealed one by one

يتم الكشف عن الأسرار الخفية لهذا المبنى واحدا تلو الآخر

One by one the boys went out of the room.

خرج الأولاد من الغرفة واحداً تلو الآخر.

You know, I only had one space, for one role.

أنتم تعلمون، كان لدي مساحة واحدة، لدور واحد.

- Almost no one believed her.
- Almost no one believed him.

بالكاد لم يصدّقها أحد.

- That black one is mine.
- The black one is mine.

الأسود لي.