Translation of "Time to" in Arabic

0.029 sec.

Examples of using "Time to" in a sentence and their arabic translations:

- It's time to go.
- It is time to go.
- It's time to set off.

حان وقت الذهاب.

Time to reassemble.

‫حان وقت الاجتماع.‬

Time to offload.

‫حان وقت التفريغ.‬

- Time to get up.
- It's time to get up.

حان وقت الإستيقاظ.

- It's time to leave.
- It's time to set off.

حان وقت الرحيل.

- Time to get up.
- It's time to get up.
- It is time to get up.

حان وقت النهوض.

"Time to line up!"

"وقت الاصطفاف!"

Time to turn in.

‫حان وقت النوم.‬

Time to get up.

حان وقت الإستيقاظ.

From time to time,

من وقت لأخر،

- It's time to learn German.
- It's time to learn the German language.

حان الأوان لتعلّم اللّغة الألمانيّة.

There's no time to relax.

لا وقت للراحة.

Time to start supporting ourselves,

وأن تدعم نفسك أكثر،

Didn’t have time to shower,

لم يكن لدي وقت للاستحمام ،

But from time to time,

ولكن من مدة إلى مدة

Time to get some rest.

‫حان وقت الحصول على قسط من الراحة.‬

Time to feed her family.

‫حان وقت إطعام أسرتها.‬

It's time to find food.

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

There's no time to mourn.

‫لا وقت للحزن.‬

It's time to do something.

- إنهُ الوقت لِفعل شيئاً ما.
- حان الوقت لفعل شيئاً ما.

It's time to fight back.

حان الوقت لمحاربته.

It's time to learn German.

حان الأوان لتعلّم اللّغة الألمانيّة.

Some time to populate data.

- It's time to go to bed.
- It is time to go to bed.

حان الوقت للنوم.

"Now is not the time to concede, now is the time to be decisive!”

والآن ليس وقتا للتنازل بل وقت الحسم

- Yes, it happens from time to time.
- Yes, that happens from time to time.

- نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
- نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر.

We all have time to read,

كلنا لدينا الوقت للقراءة،

We all have time to read.

كلنا لدينا الوقت للقراءة.

To the before time, to 2017.

إلى الماضي، تحديداً عام 2017.

It's time to raise the bar.

حان الوقت لرفع السقف.

It's time to do this! Okay.

‫حان وقت التنفيذ!‬ ‫حسناً،‬

Through geologic time to present day,

منذ العصور الجيولوجية حتى يومنا هذا،

It's time to do something big.

حان الوقت لفعل شيء كبير.

It's time to make his move.

‫حان الوقت ليتحرك.‬

It's time to hit the town.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

Time to enjoy the warming sun...

‫حان الوقت للاستمتاع بدفء الشمس...‬

It is time to grow, people.

حان الوقت لتنمو الناس

It's time to leave for school.

حان الوقت للذهاب إلى المدرسة

I had no time to eat.

لم يكن لديّ وقت للأكل.

It's time to go to bed.

حان الوقت للنوم.

They don't have time to think about

لن يكون لديهم وقت للتفكير في

While there still was time to act.

بينما كان هناك وقت للتحرك.

Finding just the right time to strike.

بحيث يحدد الوقت الأنسب لكي يسرقه.

It was time to solo El Cap.

لقد حان الوقت لتسلق "إل كابيتان".

It's time to do something about that.

حان الوقت لفعل شيء حيال هذا.

Night is the safest time to nest.

‫يتميز الليل بكونه الأكثر أمانًا للتعشيش.‬

Time to exist according to the person

وقت الوجود حسب الشخص

It was time to attempt the landing.

حان الوقت لمحاولة الهبوط.

There was no more time to waste.

لم يكن هناك المزيد من الوقت لتضيعه.

I have no time to read books.

ليس لدي فراغ للقراءة.

It's time to get back to work.

إنه وقت العودة للعمل.

Do you have time to drink something?

هل عندك الوقت لتشرب شيئا ما؟

Good morning. It's time to wake up.

صباح الخير. إنهُ وقت الإستيقاظ.

I don't have time to eat now.

ليس لدي وقت للاكل الان.

The time to settle old political scores with  Aetius. Now was the time to throw in his lot  

لتسوية الحسابات السياسية القديمة مع أتيتوس. والوقت الآن لإيجاد نصيبه مع الرومان

I took the time to listen to her,

وجدت الوقت لأستمع إليها،

It's time to kick that to the curb.

فهو الوقت المناسب لأن لا تهتم بهذا الهراء

This is not the time to build walls,

هذا ليس وقت بناء الجدران،

Check in with him from time to time,

أتفحصه من وقت لآخر،

But again, Aurelian had no time to waste.

ولكن مرة أخرى ، لم يكن لدى أوريليان وقت يضيعه.

I have no time to do my homework.

- ليس عندي وقت لأنجز واجباتي.
- ليس لدي وقت لأنهي فروضي.

I believe it's time to wake up Robert.

أعتقد أنهُ حان الوقت لإيقاظ روبِرت!

Do you have the time to drink something?

هل عندك الوقت لتشرب شيئا ما؟

I need more time to finish my homework.

أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي.

When did you have time to do that?

متى كان لديك الوقت لتفعل ذلك؟

You don't have time to think about anything else.

لن يكون لديك وقت لتفكر بشيء آخر،

Time to put my life back together right now

حان الوقت كي ألملم شتات حياتي

Erin has just enough time to whisper to me,

تحظى أيرين بوقتٍ كافٍ للهمس في أذني،

And then it was time to do some work,

ومن ثم حان وقت العمل،

But if we take the time to ask ourselves

ولكن لو سألنا أنفسنا

This is a time to start painting the walls.

هذا هو وقت البدء في طلاء الجدران.

Now it is time to quantify our own planet,

الآن، حان الوقت لسبر أغوار كوكبنا،

And they failed to act in time to intervene,

وبالتالي تأخروا باتخاذ الإجراءات في الوقت المناسب،

Another army, this time to face his rival Tokhtamysh.

جيش آخر، لمهاجمة خصمه توقتمش هذه المرّة.

I have no more time to talk with you.

لَيسَ لَديَّ المَزيدُ مِنَ الوقتِ للتَّحَدُثِ مَعَكَ

I don't have the time to read that book.

لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب

My new job leaves me little time to socialize.

عملي الجديد يترك لي القليل من الوقت للاختلاط.

I don't have time to mess around with bribes.

ليس لدي وقت أضيعه مع الرشاوي.

- I don't think we have enough time to do that.
- I don't think that we have enough time to do that.

لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك.

- It's not a convenient time to speak about that, is it?
- It isn't a convenient time to speak about that, is it?

لا يبدو الوقت مناسبا للحديث عن ذلك. أليس كذلك؟

So maybe it's time to start being kinder with ourselves,

لذا قد يكون حان الوقت لتبدأ في معاملة نفسك بشكل ألطف،

It took me a long time to achieve this realization,

استغرقت وقتاً طويلاً لتحقيق ذلك الإدراك،

Some of our funnier politicians do from time to time.

بعض السياسيين من وقت إلى آخر.

We all have time to pick up a good book

لدينا الوقت لاختيار الكتاب الجيد

This is the amount of time to call my mother,

وأن أتصل بوالدتي،

These tools are for looking across time to the future.

فلنستخدم هذه الأدوات للنظر بعيدًا عبر الزمن لكشف المستقبل.

Private lesson. The child does not have time to play

درس خاص. الطفل ليس لديه وقت للعب

Now let's remember those days. Because it's time to smile

الآن دعونا نتذكر تلك الأيام. لأنه حان الوقت للابتسام

So that I would have more time to write poetry.

وبذلك يكن لدي مزيدا من الوقت لكتابة الشعر

It took a long time to actually, like, process it.

‫استغرق الأمر وقتًا طويلًا لأدرك الأمر.‬