1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Dutch
  4. Only  

Translation of "Only  " in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "Only  " in a sentence and their dutch translations:

- Adults only.
- Only for grownups.

Enkel voor volwassenen.

Adults only.

- Alleen voor volwassenen.
- Enkel voor volwassenen.

- I am only joking.
- I'm only joking.

Ik maak maar een grapje.

- He drinks only water.
- She drinks only water.

Hij drinkt alleen water.

- It's your only chance.
- It's your only shot.

Het is je enige kans.

- Tom only drinks coffee.
- Tom drinks only coffee.

Tom drinkt alleen koffie.

- I speak only Italian.
- I only speak Italian.

Ik spreek alleen Italiaans.

- It only happened once.
- This only happened once.

Het is maar één keer gebeurd.

Only half-joking.

dat was maar gedeeltelijk als grapje bedoeld.

It's only meditation

Het is alleen meditatie

Only for France.

alleen voor Frankrijk vechten .

Only fifteen minutes.

- Slechts een kwartier.
- Slechts vijftien minuten.

We only kissed.

We hebben alleen gekust.

Take only one.

Neem er maar een.

It's only Tom.

Het is Tom maar.

Only God knows.

Alleen God weet het.

The only one.

is hij niet de enige.

Staff members only.

Uitsluitend personeel.

- I'm only a customer.
- I am only a customer.

Ik ben maar een klant.

- You're my only hope.
- You are my only hope.

Jij bent mijn enige hoop.

- I am an only child.
- I'm an only child.

Ik ben enig kind.

- You are only young once.
- You're only young once.

We zijn maar eenmaal jong.

- I have only just begun.
- I've only just begun.

Ik ben zojuist begonnen.

- You only live once.
- You only get one life.

Je leeft maar één keer.

- This is the only way out.
- This is the only exit.
- This isn't the only way out.
- It's the only way out.

Het is de enige uitweg.

- I only have two hands.
- I have only two hands.

Ik heb maar twee handen.

- You're not the only one!
- You're not the only one.

Je bent niet de enige!

- I have only one desire.
- I only have one wish.

Ik heb maar één wens.

- I only have one sister.
- I have only one sister.

Ik heb maar één zus.

- I only have ten books.
- I have only 10 books.

Ik bezit maar 10 boeken.

- Tom is only thirteen.
- Tom is only thirteen years old.

Tom is maar dertien jaar oud.

The present is the only reality and the only certainty.

Het heden is de enige werkelijkheid en de enige zekerheid.

- I only met him once.
- I met him only once.

Ik heb hem maar één keer ontmoet.

- I only hope that that is enough.
- I only hope that is enough.
- I only hope that's enough.
- I only hope that that's enough.

Ik hoop alleen dat het genoeg is.

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I'm just joking.
- I'm only kidding.
- I am just kidding.
- Just kidding.
- Only joking.

Ik maak maar een grapje.

- I am only joking.
- It's merely a joke.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I'm just joking.
- I'm only kidding.
- I am just kidding.
- Only joking.
- I'm only pulling your leg.

- Ik maak maar een grapje.
- Het is maar een grap.

But not only that,

En bovendien,

Because they are only:

want het zijn toch maar:

And the only thing --

En het enige --

Is not only amazing,

is dus niet alleen indrukwekkend,

Only as darkness fell.

bereikte toen de duisternis viel.

Only money was scarce.

Alleen geld was schaars.

But not only that!

Maar dat niet alleen!

And not only that!

En dat niet alleen!

It only costs $10.00!

- Het kost slechts tien dollar!
- Het kost maar tien dollar!

You only live once.

Je leeft maar één keer.

He's their only child.

Hij is hun enige kind.

I only want Tom.

Ik wil alleen Tom.

We only kissed once.

- We hebben maar één keer gezoend.
- We hebben elkaar maar één keer gezoend.

It's my only chance.

Het is mijn enige kans.

I know only this.

Ik weet alleen dit.

I can only wait.

Ik kan alleen maar wachten.

We only have tea.

We hebben alleen maar thee.

Admission to students only.

- Toegang alleen toegestaan voor studenten.
- Toegang toegestaan alleen voor studenten.

I ate only bananas.

Ik heb alleen maar bananen gegeten.

It's his only chance.

Het is zijn enige kans.

He drinks only water.

Hij drinkt alleen water.

Tom only drinks coffee.

Tom drinkt alleen koffie.

It only happened once.

Het is maar één keer gebeurd.

That's only the start.

Dat is slechts het begin.

They're only crocodile tears.

Het zijn maar krokodillentranen.

I only speak French.

Ik spreek alleen Frans.

I only speak Italian.

Ik spreek alleen Italiaans.

He only reads prose.

Hij leest alleen proza.

Only Obama knows that.

- Alleen Obama weet dat.
- Dat weet enkel Obama.

Only Naoko drinks coffee.

Alleen Naoko drinkt koffie.

Eve drinks only coffee.

Eve drinkt alleen koffie.

I'm only a customer.

Ik ben maar een klant.