Translation of "‘the" in Finnish

0.020 sec.

Examples of using "‘the" in a sentence and their finnish translations:

The deeper the trench, the stronger the anchor.

Mitä syvempi kuoppa, sitä vankempi ankkuri.

The more distinctive the call, the easier the target.

Mitä selkeämpi ääni, sitä helpompi kohde.

- The lion is the king of the jungle.
- The lion is the king of the forest.

Leijona on viidakon kuningas.

The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.

Aurinko on taivaan kuningas, kuu on tähtien kuningatar.

The deeper and the bigger... the better!

Mitä syvempi ja suurempi, sitä parempi.

- The higher you go, the lower the temperature.
- The higher you climb, the lower the temperature gets.

Mitä korkeammalle kiipeää, sitä matalammaksi lämpötila laskee.

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.

- Olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.
- Minä olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.

The higher the risk.

riski kasvaa.

The sooner, the better.

Mitä pikemmin, sitä parempi!

The fewer, the better.

Mitä vähemmän sitä parempi.

The shorter the better.

- Mitä lyhempi, sitä parempi.
- Mitä lyhyempi, sitä parempi.
- Mitä lyhempi, sen parempi.
- Mitä lyhyempi, sen parempi.

- The station is near the hotel.
- The station's near the hotel.

Asema on lähellä hotellia.

The text represents the thoughts and the feelings of the author.

Teksti ilmaisee kirjoittajan ajatuksia ja tunteita.

The Liberals blamed the Conservatives, and the Conservatives blamed the Liberals.

Liberaalit syyttivät konservatiiveja ja konservatiivit liberaaleja.

The Emperor is the symbol of the unity of the people.

Keisari on kansan yhteisyyden symboli.

- The nail went through the wall.
- The nail pierced the wall.

Naula meni seinän läpi.

The doctor sees all the weakness of mankind; the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity.

Lääkäri todistaa ihmiskunnan heikkouden, lakimies pahuuden ja teologi typeryyden.

- The proof of the pudding is in the eating.
- The proof is in the pudding.

Yrittänyttä ei laiteta.

The teeming life of the the vibrant forest

elämää sykkivä metsä ja

The boy caught the cat by the tail.

Poika nappasi kissaa hännästä.

The eyes are the mirrors of the soul.

Silmät ovat sielun peili.

The dog bit the cat on the tail.

Koira puraisi kissan häntää.

The boy grabbed the cat by the tail.

Poika tarttui kissaa hännästä.

The construction blocked the entrance to the street.

Rakennustyöt estivät tielle pääsyn.

The manager assembled the players on the field.

Valmentaja keräsi pelaajat urheilukentälle.

The policeman took the thief by the arm.

Poliisi otti varasta käsivarresta kiinni.

- The teacher was speaking about the virtue of the Romans.
- The teacher spoke about the courage of the Romans.

Opettaja puhui roomalaisten rohkeudesta.

I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.

Kuulen tuuletimen suhinan, hanan tiplotuksen, jääkaapin hurinan, kellon tikityksen, talon ohittavien autojen suhahduksen.

- The pupils did the work themselves.
- The students did the work themselves.

Oppilaat tekivät työn itse.

The first group studies in the morning, the second in the evening.

Ensimmäinen ryhmä opiskelee aamulla, toinen illalla.

- The strike affected the nation's economy.
- The strike hindered the national economy.

- Lakko haittasi maan taloutta.
- Lakko teki hallaa maan taloudelle.

The man crossing the street saw the driver who caused the accident.

Tietä ylittäessään mies näki onnettomuuden aiheuttaneen ajajan.

- The teacher is on the phone.
- The professor is on the phone.

Professori on puhelimessa.

- The rain lasted through the night.
- The rain lasted the whole night.

- Sade kesti läpi yön.
- Sade jatkui koko yön.
- Sadetta kesti koko yön.
- Satoi koko yön.
- Satoi läpi yön.

- Where is the bathroom?
- Where's the restroom?
- Where is the toilet?
- Where's the toilet?
- Where's the bathroom?
- Where are the restrooms?
- Where's the loo?
- Where's the lavatory?

- Missä on vessa?
- Missä on WC?

The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.

- Kateettien neliöiden summa on yhtä suuri kuin hypotenuusan neliö.
- Kateettien neliöitten summa on yhtä suuri kuin hypotenuusan neliö.
- Kateettien neliöiden summa on yhtäsuuri kuin hypotenuusan neliö.
- Kateettien neliöitten summa on yhtäsuuri kuin hypotenuusan neliö.

The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.

Lehmä ammuu, kukko kiekuu, sika röhkii, ankka vaakkuu ja kissa naukuu.

The priest made the sign of the cross as the casket was lowered into the ground.

Pappi teki ristinmerkin, kun arkku laskettiin multiin.

- The exit will be on the left.
- The doors on the left will open.
- The exit is on the left.

Uloskäynti on vasemmalla puolella.

- Where is the bathroom?
- Where's the restroom?
- Where is the toilet?
- Where's the toilet?
- Where's the bathroom?
- Where are the restrooms?
- Where are the toilets?
- Where is the restroom?
- Where's the loo?

- Missä on vessa?
- Missä on WC?
- Missä vessa on?
- Missä WC on?

The female gets the message.

Naaras tajuaa viestin.

The world, the mineral universe,

Maailma, mineraaleista ja vedystä -

The values eat the facts,

Arvot syövät faktoja,

The air fills the rivers,

Ilma täyttää joet,

The reporter criticized the politician.

Toimittaja kritisoi poliitikkoa.

The doctor examined the patients.

Lääkäri tutki potilaat.

The earthquake shook the houses.

Maanjäristys tärisytti taloja.

The storm rattled the shutters.

Myrsky paukutti ikkunaluukkuja.

The lady tolerated the man.

Rouva sieti miestä.

The atmosphere surrounds the earth.

Ilmakehä ympäröi maapalloa.

The sun melted the snow.

Aurinko sulatti lumen.

The housekeeper interrupted the conversation.

Kodinhoitaja keskeytti keskustelun.

The cat caught the rats.

- Kissa nappasi rotat.
- Kissa pyydysti rotat.

The thief broke the window.

Varas särki ikkunan.

The archer killed the deer.

Jousimies tappoi peuran.

The girl sees the boy.

- Tyttö näkee pojan.
- Tyttö näkee sen pojan.
- Se tyttö näkee pojan.
- Se tyttö näkee sen pojan.

The man kisses the woman.

- Mies suutelee naista.
- Mies suutelee sitä naista.
- Se mies suutelee sitä naista.
- Se mies suutelee naista.

The court judged the case.

Tuomioistuin antoi tuomion tapauksesta.

The man ate the bread.

Mies söi leivän.

The player attacked the referee.

Pelaaja kävi tuomarin kimppuun.

The benefits outweigh the costs.

Hyödyt painavat menoja enemmän.

The fugitive crossed the river.

Pakolainen ylitti joen.

The cathedral dominates the cityscape.

- Katedraali hallitsee kaupunkikuvaa.
- Se katedraali hallitsee kaupunkikuvaa.

The slave carries the water.

- Orja kantaa veden.
- Se orja kantaa veden.
- Orja kantaa sen veden.
- Se orja kantaa sen veden.
- Orja kantaa sitä vettä.
- Se orja kantaa sitä vettä.

The butler opened the door.

Hovimestari avasi oven.

- What the fuck?
- The fuck?

Mitä vittua?

The student insulted the teacher.

Oppilas loukkasi opettajaa.

The prince slew the dragon.

- Prinssi surmasi lohikäärmeen.
- Prinssi surmasi sen lohikäärmeen.
- Se prinssi surmasi lohikäärmeen.
- Se prinssi surmasi sen lohikäärmeen.

The end justifies the means.

Tarkoitus pyhittää keinot.

The frog in the well.

Sammakko kaivossa.