1. Home
  2. Translation in context
  3. English-French
  4. Gonna take

Translation of "Gonna take" in French

0.005 sec.

Examples of using "Gonna take" in a sentence and their french translations:

But I'm gonna take Alex.

mais avec Alex.

I'm gonna take you there.

- Je vais t'y emmener.
- Je vais vous y emmener.

You're probably gonna take home

tu vas probablement ramener à la maison

It's gonna take a long, long time.

Ça prend beaucoup de temps.

It's how long is it gonna take

c'est combien de temps ça va prendre

Act like a human, it's just gonna take time,

agir comme un humain, c'est Ça va prendre du temps,

But it's gonna take me left or right off course.

Mais ça va me faire dévier sur la gauche ou sur la droite.

So I'm gonna take it on. I'm gonna go online,

J'assume. Je vais sur internet

But it's gonna take time to go back and collect that water.

mais aller chercher de l'eau, ça va prendre du temps.

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Si je peux l'utiliser, ça me conduira près de la route.

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Si je peux l'utiliser, ça me conduira près de la route.

[Bear] It's gonna take a lot of building blocks to make a secure igloo.

Il va falloir beaucoup de briques pour faire un igloo solide.

And that's gonna take me off the ground where you get the snakes, the scorpions, the ants...

Je serai loin du sol, hors de portée des serpents, scorpions et fourmis.

And that's gonna take me off the ground, where you get the snakes, the scorpions, the ants...

Je serai loin du sol, hors de portée des serpents, scorpions et fourmis.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage... in that direction.

et j'ignore combien de temps il faudra pour rejoindre l'avion dans cette direction.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage in that direction.

et j'ignore combien de temps il faudra pour rejoindre l'avion dans cette direction.

So they get offered money to do something like this, they’re gonna take any opportunity they can get.

Alors, si on leur offre de l'argent pour ces cornes, ils saisiront toute opportunité qui se présente.