1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. “given

Translation of "“given" in German

0.017 sec.

Examples of using "“given" in a sentence and their german translations:

That's a given.

Das ist eine Selbstverständlichkeit.

- I've given up on you!
- I've given up on you.

Ich habe dich aufgegeben.

We weren't given homework.

Wir haben keine Hausaufgaben bekommen.

What's Tom given us?

Was hat Tom uns gegeben?

No answer was given.

Es gab keine Antwort.

I've given you everything.

- Ich habe dir alles gegeben.
- Ich habe Ihnen alles gegeben.
- Ich habe euch alles gegeben.

- I would've just given up.
- I would have just given up.

Ich hätte einfach aufgegeben.

Bribes tried to be given

Bestechungsgelder versuchten gegeben zu werden

Has given him toy containers.

hat er ihm Spielzeugcontainer geschenkt.

See the example given above.

Siehe das oben angeführte Beispiel.

You've given me good advice.

- Du hast mich gut beraten.
- Du hast mir einen guten Rat erteilt.

Now you've given yourself away.

- Jetzt hast du dich verraten.
- Jetzt haben Sie sich verraten.

Tom hasn't given up hope.

Tom hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben.

Mary has given up smoking.

Mary hat das Rauchen aufgegeben.

Numerous examples can be given.

Zahlreiche Beispiele können dafür angeführt werden.

He is given to lying.

Er neigt dazu, zu lügen.

We weren't given homework today.

Wir haben heute keine Hausaufgaben bekommen.

Tom has given his word.

Tom hat sein Wort gegeben.

What have you given me?

Was hast du mir gegeben?

We'd given up on you.

Wir haben dich aufgegeben.

Tom hasn't given us anything.

Tom hat uns nichts gegeben.

You've given me your cold.

Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.

I've given up eating meat.

Ich habe aufgehört Fleisch zu essen.

I've given up on Tom.

Ich habe Tom aufgegeben.

Has he given up cigarettes?

- Hat er mit dem Rauchen aufgehört?
- Hat er das Rauchen sein lassen?

I've given up on you.

Ich habe dich aufgegeben.

I was given this ticket.

Man hat mir diesen Fahrschein gegeben.

They have finally given in.

- Schließlich haben sie nachgegeben.
- Sie haben endlich nachgegeben.

- I should've given you this sooner.
- I should have given you this sooner.

- Ich hätte dir das eher geben sollen.
- Ich hätte Ihnen das eher geben sollen.

- I thought Tom had given up.
- I thought that Tom had given up.

Ich dachte schon, Tom hätte aufgegeben.

- They've finally given up.
- They finally gave up.
- They have finally given up.

Sie haben endlich aufgegeben.

The men have given their years

Die Männer haben ihre Jahre gegeben

You're given this enormous gift, life,

Sie erhalten dieses große Geschenk: Leben,

Should also be given this freedom.

denen sollte man auch diese Freiheiten geben.

We were given documents that described

bekamen wir Beschreibungen zu den Vierteln,

Will be given notice before Christmas.

bekommen vor Weihnachten ihre Kündigung.

Each child was given a present.

- Jedes Kind bekam ein Geschenk.
- Alle Kinder erhielten ein Geschenk.

Technology has given us immense power.

Technik hat uns eine immense Macht verliehen.

He was given an important mission.

Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut.

She hadn't given me her name.

Sie hatte mir ihren Namen nicht gesagt.

I've given you everything I had.

Alles, was ich hatte, habe ich dir gegeben.

I have recently given up smoking.

Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.

Tom hasn't yet given up hope.

Tom hat noch nicht die Hoffnung aufgegeben.

Pickles given beat honey that's bought.

Geschenkter Essig ist besser als gekaufter Honig.

He was given up for dead.

Er wurde für tot erklärt.

Tom was given up for dead.

Tom wurde für tot erklärt.

She has a rare given name.

Sie hat einen seltenen Vornamen.

I was given a new jacket.

- Man hat mir eine neue Jacke gegeben.
- Man gab mir eine neue Jacke.

I was given coffee for you.

Man hat mir Kaffee für dich gegeben.

I've been given a death sentence.

- Ich bin zum Tode verurteilt worden.
- Gegen mich wurde das Todesurteil verhängt.

I should've given you this sooner.

Ich hätte dir das eher geben sollen.

Tom has given us all this.

Tom hat uns all das gegeben.

The prisoner was given his freedom.

Der Gefangene wurde freigelassen.

Many poor students are given bursaries.

Viele arme Studenten erhalten Stipendien.

Tom has already given me permission.

Tom hat mir bereits die Erlaubnis erteilt.

I've given you my answer already.

- Ich habe dir meine Antwort bereits gegeben.
- Ich habe Ihnen meine Antwort bereits gegeben.
- Ich habe euch meine Antwort bereits gegeben.

Tom should be given a chance.

Man sollte Tom eine Chance geben.

You have given me so many.

Du hast mir so viel gegeben.

Tom was given a blood transfusion.

Tom erhielt eine Bluttransfusion.

I haven't given up hope yet.

Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben.

I was given something to drink.

Man gab mir etwas zu trinken.

That doesn't mean we've given up.

Das heißt nicht, dass wir aufgegeben hätten.

Were you given anything to eat?

Hat man dir etwas zu essen gegeben?

- We have given careful thought to both alternatives.
- We've given careful thought to both alternatives.

Wir haben beide Möglichkeiten sorgfältig untersucht.

- This watch was given me by my uncle.
- I was given this watch by my uncle.

Diese Armbanduhr habe ich von meinem Onkel bekommen.

You have given us good guidelines that

Sie haben uns ja auch gute Guidelines gegeben,

Given the location on the trade route.

bei der Lage an der Handelsstraße.

Given her inexperience, she has done well.

Sie war sehr gut, wenn man bedenkt wie unerfahren sie ist.