Examples of using "Merely " in a sentence and their german translations:
Es ist nur ein Spaß.
lediglich 146 Millionen Dollar.
Das ist nur eine Verzierung.
Hoffnung ist nur aufgeschobene Enttäuschung.
Wie kann man nur Tee haben?
Es ist nur eine nachgemachte Perle.
Tom sagt nur das Offensichtliche.
Das ist nur eine Formsache.
Das ist nur eine Frage der Zeit.
Optimismus ist lediglich ein Mangel an Wissen.
Das war kein Befehl, sondern eine Empfehlung.
Ich möchte nur Tom Glück wünschen.
Sie war nicht nur hübsch, sie hatte auch Talent.
Mut ist nichts anders als Angst, die man nicht zeigt.
Falten im Gesicht sollten nur vom Lächeln herrühren.
Du solltest das nicht nur tun, um mir zu gefallen.
Napoleon erwartete, dass Murat lediglich seine Interessen in Neapel vertreten würde,
Nicht nur ich bin zur Party eingeladen, sondern auch er.
- Es ist bloß ein Witz.
- Das ist bloß ein Witz.
- Es ist nur ein Spaß.
Weder schüttet es, noch regnet es draußen, es nieselt nur.
Für sie bedeutete das Reisen lediglich eine unumgängliche Notwendigkeit, kein Ziel an sich.
Trotzdem akzeptierte er die Bedingungen nicht, er stimmte lediglich der Wiederaufnahme der Verhandlungen zu. Den Alliierten
Immer dann, wenn ein neues Gesetz nicht nötig ist, ist es nicht bloß überflüssig, sondern schädlich.
Ich bin wohl bloß eine Närrin mit den Phantasien eines jungen Mädchens.
Dies verschwendete nicht nur Soults Befehlsfähigkeiten, da seine neue Rolle lediglich darin bestand
Er hat das bloß als Scherz gesagt.
Zwischen Männern ist von Natur bloß Gleichgültigkeit, aber zwischen Weibern ist schon von Natur Feindschaft.
Diebe achten Privateigentum. Sie wollen ja nur, dass dieses Privateigentum ihr eigenes wird, damit sie es besser achten können.
Nun erhebt sich die Frage: Versteht die künstliche Intelligenz wirklich Chinesisch oder simuliert sie diese Fähigkeit nur.
Sobald wir geboren sind, beginnt die Welt an uns zu arbeiten und verwandelt uns von nur biologischen in soziale Wesen.
Es ist nur ein Kind.
- Trage dein Wissen wie deine Uhr in einer verborgenen Tasche und ziehe sie nicht hervor, nur um zu zeigen, dass du eine besitzt.
- Trage deine Gelehrsamkeit wie deine Uhr in einer verborgenen Tasche und ziehe sie nicht hervor, nur um damit anzugeben.
Er ist nichts als ein Kind.
Versicherungen haben mitunter mit Betrügern zu kämpfen, die wegen eines nur vorgetäuschten Schleudertraumas nach einem Autounfall ein Schmerzensgeld verlangen.
Heute wissen junge Menschen schon zwei Jahre nach dem Abi nur noch zehn Prozent von dem, was sie in der Schule gelernt haben. Das ist doch verrückt! Wir müssen 100 Prozent anstreben.
Ich mache nur Spaß.
- Um einen Menschen zu kennen, genügt es, eine Woche mit ihm zu reisen.
- Um einen Menschen kennenzulernen, braucht man bloß eine Woche lang mit ihm reisen.
Die ganze Welt ist eine Bühne und alle Fraun und Männer bloße Spieler. Sie treten auf und geben wieder ab. Sein Leben lang spielt einer manche Rollen durch sieben Akte hin.
Das Mädchen wollte alle Liebe des Vaters nur für sich allein und neigte die Mutter leicht als Konkurrentin anzusehen.
- Er ist bloß ein Kind.
- Es ist nur ein Kind.
- Er ist nichts als ein Kind.
Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden anderen jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst.
Automatische Türen können intelligenter als bisher gesteuert werden. Ein neu entwickeltes Steuerungssystem öffnet die Tür nur dann, wenn eine Person direkt auf sie zugeht. Steht eine Person nur vor der Tür oder geht sie parallel an ihr vorbei, bleibt die Tür geschlossen.
Man muss sich der Geschichte zuwenden, ein paar Jahrhunderte zurückgehen in die Zeit der Renaissance, bis zu Leonardo da Vinci, um einen ebenso faszinierenden Mann zu finden, der nicht nur dilettantisch, sondern mit Genialität in so vielen verschiedenen Bereichen arbeitete.