1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Next 

Translation of "Next " in German

0.016 sec.

Examples of using "Next " in a sentence and their german translations:

Next!

- Der Nächste!
- Die Nächste!

- Who is next?
- Who's next?

- Wer ist als nächster an der Reihe?
- Wer ist der Nächste?

- Next person, please.
- Next please.

Der Nächste, bitte.

- What comes next?
- What's next?

- Was wird als nächstes geschehen?
- Was kommt als Nächstes?

- I'm next.
- I'm up next.

Ich bin der Nächste.

- Whose turn is it next?
- Who is next?
- Who's next?

- Wer ist als nächster an der Reihe?
- Wer ist als nächstes dran?

- Maybe next time!
- Maybe next time.

Vielleicht das nächste Mal!

- See you next week!
- Until next week.
- See you next week.

- Man sieht sich nächste Woche!
- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns nächste Woche!
- Wir sehen uns in der kommenden Woche wieder.
- Wir machen nächste Woche weiter.

Next video.

nächstes Video.

What's next?

Was kommt als Nächstes?

You're next.

- Du bist dran.
- Du bist der Nächste.
- Du bist die Nächste.

I'm next.

Ich bin der Nächste.

- Until next week.
- See you next week.

Bis nächste Woche!

- See you next week!
- See you next week.
- I'll see you next week.

Bis nächste Woche!

- See you next week!
- See you next week.

- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns in der kommenden Woche wieder.

- Wait till next year.
- Wait until next year.

Warte bis zum nächsten Jahr.

- Whose turn is it next?
- Who is next?

Wer ist als nächster an der Reihe?

What happens next?

Was geschieht danach?

Choose "Next episode."

dann wähle 'Nächste Folge'.

The next generation.

Die nächste Generation.

What happened next?

was als nächstes geschah?

The next year.

.

So what's next?

Was kommt als Nächstes?

Next person, please.

Der Nächste, bitte.

Maybe next time.

Vielleicht das nächste Mal!

Until next week.

Bis nächste Woche!

What happened next?

- Was geschah dann?
- Was geschah danach?
- Was ist dann geschehen?

Until next time.

Bis zum nächsten Mal.

Who is next?

Wer ist als nächster an der Reihe?

Maybe next time!

Vielleicht das nächste Mal!

The next challenge

Die nächste Herausforderung

You're next, Tom.

Du bist der Nächste, Tom.

Is Tom next?

Ist Tom als Nächster dran?

Tom is next.

Tom ist der nächste.

What'll come next?

Was kommt als nächstes?

We're up next.

Wir sind als nächste dran.

The Next Web.

Das nächste Web

- What is the next stop?
- What's the next stop?

Was ist der nächste Halt?

- We are moving next month.
- We're moving next month.

Wir ziehen nächsten Monat um.

- School starts next Monday.
- School will start next Monday.

Die Schule beginnt nächsten Montag.

- I am moving next month.
- I'm moving next month.

Ich ziehe nächsten Monat um.

- Tom will be next door.
- Tom'll be next door.

Tom wird nebenan sein.

- It'll work next time.
- It will work next time.

Es wird nächstes Mal klappen.

- I am moving next month.
- Next month, I'm going to move.
- I'm moving next month.

Ich werde nächsten Monat umziehen.

- What shall I do next?
- What am I to do next?
- What do I do next?

Was mache ich als nächstes?

- I'm coming back next week.
- I'm going home next week.

Nächste Woche gehe ich nach Hause.

- We are moving next month.
- We're moving house next month.

Wir ziehen nächsten Monat um.

- I'll take the next bus.
- I'll catch the next bus.

Ich fahre mit dem nächsten Bus.

- He lives next door to us.
- He lives next door.

Er wohnt nebenan.

- Tom lives next door.
- Tom lives next door to us.

Tom wohnt nebenan.

- That may happen next week.
- That might happen next week.

Das kann schon nächste Woche passieren.

- I'll be thirty next year.
- I'll be 30 next year.

Nächstes Jahr werde ich dreißig.

Our next meeting will be held next on October 20th.

Unsere nächste Sitzung findet am 20. Oktober statt.

- Do a better job next time.
- Try harder next time.

Gib dir beim nächsten Mal mehr Mühe!

- Whose go is it?
- Whose turn is it next?
- Whose turn is it?
- Who is next?
- Who's next?
- Who's going to be next?

Wer ist als nächstes dran?

Next proposal: 12 times.

Nächster Vorschlag: das 12-Fache.

It's your turn next.

- Beim nächsten Mal bist du an der Reihe.
- Das nächste Mal wirst du an der Reihe sein.

Better luck next time.

Mehr Glück beim nächsten Mal!

Keep next Sunday free.

Halte nächsten Sonntag frei.

Please come next Friday.

Kommen Sie bitte am nächsten Freitag!

School starts next Monday.

Die Schule beginnt nächsten Montag.

"Next time," he said.

"Nächstes Mal", sagte er.

It's noisy next door.

Es ist laut nebenan.

He retires next spring.

Er geht nächsten Frühling in Rente.

Tests start next week.

Die Prüfungen fangen nächste Woche an.

He lives next door.

Er wohnt nebenan.

They live next door.

Sie wohnen nebenan.