1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Part 

Translation of "Part " in German

0.023 sec.

Examples of using "Part " in a sentence and their german translations:

- You got the part.
- They got the part.

- Du hast die Rolle bekommen.
- Sie haben die Rolle bekommen.

This part is

Dieser Teil ist

A part of something, a part of the organization.

ein Teil von etwas, a Teil der Organisation.

- It's part of my job.
- That's part of my job.
- This is part of my job.

Das ist Teil meiner Arbeit.

- A part of me wants to forget Tom, another part doesn't.
- A part of me wants to forget Tom, another part doesn't want to.

Einerseits will ich Tom zwar möglichst schnell vergessen, andererseits aber auch wieder nicht.

Only part of it

nur ein Teil davon

And the craziest part?

Und das Allerverrückteste?

That's part of it.

Das gehört dazu.

It's part of life.

- Das gehört zum Leben dazu.
- Das ist Teil des Lebens.

Which part was translated?

Welcher Teil wurde übersetzt?

You're part of this.

Du bist ein Teil davon.

You did your part.

- Du hast deinen Teil getan.
- Sie haben Ihren Teil getan.
- Ihr habt euren Teil getan.

They're part of us.

- Sie sind ein Teil von uns.
- Sie gehören zu uns.

You got the part.

Du hast die Rolle bekommen.

Translate the underlined part.

Übersetz den unterstrichenen Teil.

Mary got the part.

Maria hat die Rolle bekommen.

Tom got the part.

Tom hat die Rolle bekommen.

They got the part.

Sie haben die Rolle bekommen.

- Extinction is part of evolution.
- Extinction is a part of evolution.

Das Aussterben ist ein Teil der Evolution.

- You're part of the problem.
- You are part of the problem.

- Du bist ein Teil des Problems.
- Sie sind ein Teil des Problems.

A part of a family, a part of a village.

Ein Teil einer Familie, eines Dorfes.

If you're not part of the solution, you're part of the problem.

Wenn Sie kein Teil der Lösung sind, sind Sie ein Teil des Problems.

The first part is that

Der erste Teil ist das

Man is part of nature.

Der Mensch ist ein Teil der Natur.

Play the part of Hamlet.

- Spiel Hamlets Rolle.
- Spiele die Rolle des Hamlet!

The actor looked his part.

Der Schauspieler sah sich seinen Part an.

My grandfather was part Indian.

Mein Großvater ist teilweise ein Indianer.

Which part hasn't been translated?

Welcher Teil wurde nicht übersetzt?

This is the tricky part.

Das hier ist der heikle Teil.

It's part of the job.

Das gehört zur Arbeit dazu.

You're a part of me.

Du bist ein Teil von mir.

Extinction is part of evolution.

Das Aussterben ist ein Teil der Evolution.

This is the easy part.

Das ist der leichte Teil.

This is the hard part.

Das ist das Schwierige daran.

Till death do us part.

Bis dass der Tod uns scheidet.

They part with old airplanes.

Sie trennen sich von alten Flugzeugen.

So, part of the training

Teil des Trainings ist es,

It's part of my job.

Das ist Teil meiner Arbeit.

Taiwan isn't part of China.

Taiwan ist kein Teil von China.

My wife works part time.

Meine Frau arbeitet in Teilzeit.

I only work part-time.

Ich arbeite nur halbtags.

You're part of the family.

Du bist Teil der Familie.

You missed the best part.

Du hast das Beste verpasst.

That's the most important part.

Das ist der wichtigste Teil.

Humans are part of nature.

Menschen sind Teil der Natur.

It's part of her charm.

Es ist Teil ihres Charmes.

Many thanks for taking part.

Vielen Dank für die Anteilnahme.

Tom only works part time.

Tom arbeitet nur Teilzeit.

Emotion's a key part, so.

Emotion ist ein wichtiger Teil, also.

The shitty part about Instagram,

Der beschissene Teil über Instagram,

- It's all part of the plan.
- This is all part of the plan.

Das ist Teil des Plans.

- I know you're working part-time.
- I know that you're working part-time.

Ich weiß, dass du Teilzeit arbeitest.

- We will take part in the marathon.
- We'll take part in the marathon.

- Wir werden am Marathon teilnehmen.
- Wir werden beim Marathon mitmachen.

- A lot of students do part-time jobs.
- Many students have part-time jobs.
- Many students work in part-time jobs.

Viele Studenten haben Teilzeitjobs.

- Flower arrangement is a part of Japanese culture.
- Ikebana is part of Japanese culture.

- Kadō ist Teil der japanischen Kultur.
- Der Weg des Blumensteckens ist Teil der japanischen Kultur.

A large part of my story,

In einem großen Teil meiner Geschichte,

But you're a part of me.

aber du bist ein Teil von mir.

I love every part of me.

Ich liebe alles an mir.

It becomes a part of us.

wird es ein Teil von uns.

The "when" part is particularly difficult,

Die Zeit ist besonders anspruchsvoll.

Now let's come to this part

Kommen wir nun zu diesem Teil

Woman taking part in the war

Frau, die am Krieg teilnimmt

That's the part I liked best.

Dies ist der Teil, der mir am besten gefallen hat.

She took part in the contest.

Sie hat an dem Wettbewerb teilgenommen.

He took part in the race.

- Er nahm an dem Rennen teil.
- Er nahm am Rennen teil.

Part of his story is true.

Ein Teil seiner Geschichte ist wahr.

It's all part of their strategy.

Das ist alles Teil ihrer Strategie.

Did you part on good terms?

- Seid ihr in gutem Einvernehmen auseinander gegangen?
- Gingt ihr im Guten auseinander?

Part of the story is true.

Ein Teil der Geschichte stimmt.

We took part in the discussion.

Wir haben uns an der Diskussion beteiligt.

The best of friends must part.

Selbst die besten Freunde müssen sich mal trennen.

He took part in the expedition.

- Er nahm an der Expedition teil.
- Er nahm an einer Expedition teil.

Tom has a part-time job.

Tom hat eine Teilzeitstelle.

Tom works part-time after school.

Tom geht nach der Schule einer Teilzeitarbeit nach.