1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Side…

Translation of "Side…" in German

0.010 sec.

Examples of using "Side…" in a sentence and their german translations:

They sat side by side.

- Sie saßen Seite an Seite.
- Sie saßen nebeneinander.

They walked side-by-side.

Sie schritten Seite an Seite.

We sat side by side.

Wir saßen Seite an Seite.

We walked along side by side.

Wir gingen nebeneinander.

- Tom and Mary were walking side by side.
- Tom and Mary walked side by side.

Tom und Maria gingen nebeneinander her.

Actually they fall side by side again

eigentlich fallen sie wieder nebeneinander

The old couple sat side by side.

Das alte Ehepaar saß nebeneinander.

The two houses stand side by side.

Die beiden Häuser standen nebeneinander.

She worked side by side with men.

Sie arbeitete Seite an Seite mit Männern.

The girls were sitting side by side.

Die Mädchen saßen nebeneinander.

Tom and Mary walked side by side.

Tom und Maria gingen nebeneinander her.

Tom and Mary sat side by side.

Tom und Maria saßen nebeneinander.

They walked along the street side by side.

Sie gingen Seit’ an Seit’ die Straße entlang.

Tom and Mary were walking side by side.

- Tom und Maria gingen Seite an Seite.
- Tom und Maria gingen nebeneinander her.

Tom and Mary were sitting side by side.

Tom und Maria saßen Seite an Seite.

- Whose side are you?
- Whose side are you on?
- Which side are you on?

Auf wessen Seite bist du?

Which side won?

Welche Seite hat gewonnen?

They put this epic side by side with terrorism

Sie stellen dieses Epos neben den Terrorismus

- I'm on your side.
- I am on your side.

Ich bin auf deiner Seite.

- He is at her side.
- He's at her side.

Er ist an ihrer Seite.

- Whose side are you?
- Whose side are you on?

Auf wessen Seite stehst du?

- Whose side are you on?
- Which side are you on?

Auf wessen Seite stehst du?

Tom and Mary walked down the hall, side by side.

Tom und Maria gingen nebeneinander den Flur entlang.

Tom and Mary sat side by side on the sofa.

Tom und Maria saßen nebeneinander auf dem Sofa.

I'm by your side.

Ich bin an Ihrer Seite.

We're on your side.

- Wir sind auf deiner Seite.
- Wir sind auf Ihrer Seite.
- Wir sind auf eurer Seite.

I'm on your side.

Ich bin auf deiner Seite.

What's the side effect?

Was ist die Nebenwirkung?

Rest by my side!

Bleib bei mir!

- Lie down on your left side.
- Lie on your left side.

Leg dich auf die linke Seite.

- The function has no side effects.
- Functions have no side effects.

Die Funktion hat keine Seiteneffekte.

Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom und Maria legten sich nebeneinander auf das Gras.

- This medicine has no side effects.
- This medicine does not have side effects.
- This medicine doesn't have side effects.

- Diese Medizin hat keine Nebenwirkungen.
- Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen.

Did not say how to put it side by side with terrorism

Ich habe nicht gesagt, wie ich es neben den Terrorismus stellen soll

"Why are you always taking Mary's side?" "I'm not taking anyone's side."

„Warum stellst du dich immer auf Marias Seite?“ – „Ich stelle mich auf niemandes Seite.“

I opened the door and saw two boys standing side by side.

Als ich die Tür öffnete, standen da zwei Jungen nebeneinander.

- This medicine has no side effects.
- This medicine doesn't have side effects.

Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen.

- That goes on the other side.
- That belongs on the other side.

- Das gehört auf die andere Seite.
- Das kommt auf die andere Seite.

I'll be by your side,

und euch beistehen,

Lie on your right side.

Legen Sie sich auf die rechte Seite!

Lie on your left side.

- Legen Sie sich auf die linke Seite.
- Lege dich auf die linke Seite.

She has a mysterious side.

Sie hat eine geheimnisvolle Seite.

Whose side are you on?

Auf wessen Seite stehst du?

You always pick his side!

Immer stellst du dich auf seine Seite!

You always pick her side.

- Du stellst dich immer auf ihre Seite.
- Sie stellen sich immer auf ihre Seite.
- Ihr stellt euch immer auf ihre Seite.
- Immer ergreifst du für sie Partei!
- Immer ergreift ihr für sie Partei!
- Immer ergreifen Sie für sie Partei!

Look on the bright side.

- Sieh es positiv!
- Betrachte es von der positiven Seite.

Victory is on our side.

Der Sieg ist auf unserer Seite.

I'm on your side, Tom.

Ich bin auf deiner Seite, Tom.

I sat by his side.

Ich setzte mich neben ihn.

Luck's on my side today.

Das Glück ist heute auf meiner Seite.

Look at the positive side!

Sieh es positiv!

Whose side is Tom on?

Auf wessen Seite ist Tom?

Tom is on our side.

Tom ist auf unserer Seite.

Don't always take Tom's side!

- Ergreife nicht andauernd für Tom Partei!
- Stell dich nicht ständig auf Toms Seite!

That is a side issue.

- Das ist Nebensache.
- Das ist nebensächlich.

Law is on my side.

Das Recht steht auf meiner Seite.

I sat by her side.

Ich saß neben ihr.

Let's hear the other side.

Dann wollen wir einmal die Gegenseite hören!

I'm on no one's side.

Ich bin auf niemandes Seite.

Time is on their side.

Die Zeit ist auf ihrer Seite.

I'm always on your side.

Ich bin immer auf deiner Seite.

She sat by my side.

- Sie saß neben mir.
- Er saß neben mir.

Come sit by my side.

Komm, setz dich zu mir.

He kneeled at her side.

Er kniete neben ihr.

Look on the bright side!

Sieh das Positive!

They always pick her side.

Sie stellen sich immer auf ihre Seite.

But on the flip side,

aber auf der anderen Seite,

- This medicine does not have side effects.
- This medicine doesn't have side effects.

- Diese Medizin hat keine Nebenwirkungen.
- Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen.

- What is Tom's side of the story?
- What's Tom's side of the story?

Wie lautet Toms Version der Geschichte?

- He is at her side.
- He's at her side.
- He's next to her.

Er ist an ihrer Seite.

- This medicine has no harmful side-effects.
- This medicine has no harmful side effects.
- This medicine doesn't have any harmful side effects.

- Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
- Dieses Mittel hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

- I wish I were by your side!
- I wish I were by your side.

Ich wünschte, ich wäre bei dir.

- This medicine has no harmful side-effects.
- This medicine has no harmful side effects.

- Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
- Dieses Mittel hat keine schädlichen Nebenwirkungen.