Translation of "Wondering…" in Italian

Mi stavo chiedendo.

Qualcuno si starà chiedendo:

- Si stava chiedendo la stessa cosa.
- Lei si stava chiedendo la stessa cosa.

- Mi stavo chiedendo cosa fosse.
- Io mi stavo chiedendo cosa fosse.

- Si stava chiedendo la stessa cosa.
- Lui si stava chiedendo la stessa cosa.

Sono una donna, nel caso ve lo chiediate.

Mi chiedevo quand'è che saresti ritornato.

Quindi, dai i risultati forse vi state chiedendo:

Mi chiedevo: di cosa si tratta?

Ho trascorso tutto il giorno a chiedermi cosa dovrei fare.

Mi stavo semplicemente chiedendo in che lingue parlate.

non spreco energie chiedendomi cosa succederà nella prossima stagione;

perché mi chiedo in che modo vivano l'intrattenimento,

- Mi stavo chiedendo dove vi avesse portati il vostro piccolo camper.
- Mi stavo chiedendo dove vi avesse portate il vostro piccolo camper.

- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatti vivi oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatte vive oggi.

Mi chiedo cosa succederebbe se premessi questo pulsante.

- Mi stavo chiedendo, vorresti venire al cinema con me stasera?
- Mi chiedevo, vorresti venire al cinema con me stasera?
- Mi chiedevo, vorreste venire al cinema con me stasera?
- Mi stavo chiedendo, vorreste venire al cinema con me stasera?
- Mi chiedevo, vorrebbe venire al cinema con me stasera?
- Mi stavo chiedendo, vorrebbe venire al cinema con me stasera?

Mi stavo giusto chiedendo se forse ci fosse ancora un po' di latte nel frigorifero.

Mi stavo solo chiedendo se siete riusciti a trovare un posto in cui vivere.

Mi chiedevo se potrebbe darmi un passaggio, se non è troppo disturbo.

Controllavo ogni giorno che stesse bene, chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" GIORNO 134