1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Japanese
  4. “ney

Translation of "“ney" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "“ney" in a sentence and their japanese translations:

Ney.

Soult

Marshal Ney

ネイ元帥

Ney. And Soult.

ねえ。そしてソウルト。

To Marshal Ney.

ネイ元帥に 任せました 。

Ney and Third Corps took over.

ネイと第3軍団が引き継ぎました。

Armies, Ney commanded his left wing.

軍隊 を引き継ぐと 、ネイは左翼に命じました。

Including Ney, Macdonald, Oudinot and Berthier.

ネイ マクドナルド ウディノ ベルティエまでもがだ

Ney led a crucial attack on the enemy.

ネイは敵に重大な攻撃を仕掛けました。

Ney was more than a hero to the army.

ネイは軍隊の英雄以上のものでした。

His reports described Ney as active, brave and a skilled tactician.

彼の報告では、ネイは活発で勇敢で熟練した戦術家であると説明されていました。

In 1808, Ney commanded a corps during the invasion of Spain.

1808年、ネイはスペインの侵攻中に軍団を指揮しました。

His corps commanders, especially Marshal Ney, were scathing of his conduct.

彼の軍団司令官、特にネイ元帥は彼の行動を傷つけていた。

The moment highlighted the gulf in  charisma between a Marshal like Ney,  

その瞬間 は、軍隊に愛されていた ネイのような元帥 とそうではなかったダヴウトの

Ney, outnumbered four to one, conducted a brilliant fighting withdrawal and escaped

。 ネイは4対1で数を上回り、見事な戦闘撤退を行い

Napoleon then entrusted Ney with command of three army corps – 84,000 men.

その後、ナポレオンはネイに3つの軍団（84,000人）の指揮を任せました。

Ney was feted by the restored Bourbon monarchy as France’s greatest soldier.

ネイは、フランスで最も偉大な兵士として、復元されたブルボン家に祝福されました。

In September Bernadotte defeated former  comrades Marshals Oudinot and Ney at Dennewitz.

9月、ベルナドッテはデネヴィッツで元同志のウディノとネイを破った。

And saved only by the quick intervention  of Marshal Ney, Eugène and Poniatowski.

ネイ元帥、ユージーン、ポニアトフスキーの迅速な介入によってのみ救われました。

Fellow officers nicknamed Ney ‘the Indefatigable’… his men preferred ‘le Rougeaud’, the ruddy,

仲間の将校はネイを「不屈の精神」と呼びました…彼の部下は「ル・ルージョー」、血色の良い、 または

In 1804, Napoleon proclaimed a new empire, and Ney was made a Marshal.

1804年、ナポレオンは新しい帝国を宣言し、ネイは元帥になりました。

During the advance against the Austrians, Jomini encouraged Ney to ignore orders from

を務め ました。 オーストリア人に対する前進の間、ジョミニはネイに

During the subsequent retreat, Ney again demonstrated his brilliant tactical skills, fighting a

その後の撤退中に、ネイは再び彼の素晴らしい戦術スキルを発揮し、

Marshal Ney was among the most inspirational battlefield commanders in history: a born

ネイ元帥は、歴史上最も刺激的な戦場の司令官の1人でした。生まれた

In May, a confusing order to Marshal  Ney contributed to his late arrival at  

。5月、ネイ元帥への紛らわしい命令が 、バウツェンの戦い への彼の到着の遅れ

The same year Ney married Aglaé-Louise Auguié, a friend of Josephine’s daughter Hortense,

迅速に効率的 に遂行した 。 同じ年、ネイはジョセフィンの娘ホルテンスの友人であり、 現在はナポレオンの継娘である

A furious Napoleon remarked “Ney knows less about soldiering than the last-joined drummer

猛烈なナポレオンは、「ネイは最後に加わったドラマーの 少年 よりも兵士についてあまり知らない」と述べた

Ney was criticised again by Napoleon three months later, when his foraging raids into

東プロイセン への彼の採餌襲撃 がロシアの攻撃を引き起こしたように見えた

For all his flaws, Ney had proved himself one of Napoleon’s best tactical commanders,

ネイはすべての欠点について、ナポレオンの最高の戦術指揮官の1人であることを証明し

Ney was not only an instinctive tactician, and apparently immune to fear or fatigue…

ネイは本能的な戦術家であるだけでなく、明らかに恐怖や倦怠感の影響を受けませんでした…

For the death penalty for Marshal Ney -  a decision he later claimed to regret.

2人の現役元帥のうちの1人でした 。彼は後に後悔したと主張しました。

Ney served in the Netherlands and on the Rhine, fighting at Valmy, Jemappes and Neerwinden;

ネイはオランダとライン川で奉仕し、ヴァルミー、ジャマップ、ネールウィンデンで戦った。

The 30 year-old Ney was now a proven brigade commander, despite refusing promotion more

。 30歳のネイは、昇進 を何度 も拒否したにもかかわらず 、自分は資格がないと見なして、

When they met in Paris, they warmed to each other; Napoleon entrusted Ney the delicate

彼らがパリで会ったとき、彼らはお互いに暖かくなりました。ナポレオン

As the Grande Armée advanced deeper into Russia, Ney was always near the action – leading

大陸軍がロシアの奥深くまで進んだとき、ネイは常に行動の近くにいました–

Ney was rewarded with the title Prince of the Moskva, and continued to serve throughout

ネイはモスクヴァの王子の称号を授与され、 1813年

Ney fought in the Emperor’s great victory at Dresden… but ten days later at Dennewitz,

ネイはドレスデンでの皇帝の大勝利で戦った…しかし10日後のデネヴィッツで

When the king’s niece reduced his wife to tears, Ney confronted her, shouting “I and

王様の姪が妻を涙に流したとき、ネイは「 イギリス式庭園でお茶を飲みながら、

When Napoleon appealed to him directly as the hero of Borodino, Ney made the fateful

ナポレオンがボロジノの英雄として彼に直接訴えたとき、ネイは

In the aftermath, Ney spurned several chances to flee France, and was arrested for treason

。 余波で、ネイはフランスから逃げるいくつかのチャンスに拍車 をかけ、復元された君主によって

He also began a bitter, long-lasting feud with another rising star, General Michel Ney.

彼はまた、別の新星、ミシェル・ネイ将軍との苦い、長続きする確執を始めました。

Michel Ney was a cooper’s son from Lorraine, a German-speaking region of France on the

ミシェル・ネイは、 東フロンティアにある フランスのドイツ語圏であるロレーヌ出身のクーパーの息子でした

His father wanted him to become a clerk, but the young Ney, impetuous and headstrong, joined

彼の父は彼が店員になることを望んでいたが、若いネイは衝動的で頭が強く、

In 1800, Ney and his division played a major role in General Moreau’s great victory over

1800年、ネイと彼の師団は、 ホーエンリンデンでのオーストリア人

At the Battle of Jena, Ney ignored his orders, and charged straight at the Prussian lines,

イエナの戦いで、ネイは彼の命令を無視し、プロイセンの路線でまっすぐに突撃し、

Amid the slaughter of Borodino, Ney led his corps in attack after attack on the Russian

土工 への攻撃の後、彼の軍団を攻撃に導いた 。 彼らがついに連れて行かれ、ナポレオンは 彼らの苦労して獲得した利益を追跡する

It was during the retreat from Moscow that Ney ensured his place among the legends of

軍事史の 伝説の中で彼の地位を確保したのは、モスクワからの撤退の際でした

Ney led the rearguard for the rest of the retreat, and according to legend, was the

ネイは残りの後退の間後衛を率い、伝説によれば 、ニーメン川を渡ってポーランド

Ney was devasted by his defeat, but Napoleon kept him in command of his northern wing.

ネイは敗北によって荒廃したが、ナポレオンは彼を北翼の指揮下に置いた。

In April, Ney - outspoken as ever - was among the first to confront Napoleon with the reality

4月、ネイは、相変わらず率直に発言し、ナポレオン に彼の立場

Ney was horrified by the prospect of civil war, and promised the king that he’d bring

ネイは内戦の可能性に恐怖を感じ、

On his own initiative, Ney launched a series of mass cavalry attacks too early… and failed

ネイは彼自身のイニシアチブで、一連の大規模な騎兵攻撃を早すぎて開始しました…そして

With the king’s allies demanding that an example be made of Ney, the outcome of his

王の同盟国がネイの模範を示すことを要求したため、彼の 裁判 の結果は

Like Marshal Ney, he initially opposed Napoleon’s return from exile, but saw which way the wind

ネイ元帥のように、彼は当初ナポレオンの亡命からの復帰に反対したが、風 が どちらの方向

Perhaps inevitably, in April, it was Macdonald and Ney who took the lead in confronting Napoleon

おそらく必然的に、4月にナポレオン と彼の状況の事実 に立ち向かうのを主導したのはマクドナルドとネイでし

He had proved himself an outstanding commander…  as brave as Ney, with the military mind of Soult…  

彼は 、彼の最大のキャンペーンの4つでナポレオンの前衛を率いた元帥

He also testified on behalf of Marshal Ney –  but could not save him from a firing squad.

He also testified on behalf of Marshal Ney – but could not save him from a firing squad.

When war broke out, Ney was made an officer, and became aide-de-camp to General Lamarche:

戦争が勃発すると、ネイは将校になり、ラマルシュ将軍の副官になりました。

Jomini would win fame as one of the 19th century’s great military thinkers, and served Ney well

ました。 ジョミニは19世紀の偉大な軍事思想家の一人として名声を勝ち取り

At Krasny, when the rearguard got cut-off from the rest of the army, Ney angrily rejected

クラズニーでは、後衛が残りの軍隊から切り離されたとき、ネイは怒っ て降伏の呼びかけを 拒否

The army is full of brave men, but Michel Ney is truly the bravest of the brave.”

軍隊は勇敢な男でいっぱいですが、ミシェル・ネイは本当に勇敢な人の中で最も勇敢です。」

At Lützen, Ney was moved by the conduct of his young conscripts, who bore the brunt of

ていまし た。 リュッツェンで、ネイは ブリュッヒャーの奇襲の

Save Marshal Ney from the death penalty. He also  struggled to enact military reforms in the face of  

うとしたが失敗した 。彼はまた、 王党派の反対に 直面して軍事改革を制定するのに苦労し

Ney had been quick to recognise his talent, giving him a job as his aide-de-camp and helping

ネイは彼の才能をすぐに認識し、彼に副官としての仕事を与え