Translation of "Of the" in Japanese

0.046 sec.

Examples of using "Of the" in a sentence and their japanese translations:

The force of the tides, of the currents, of the waves,

潮の満ち干潮流波の力

Of the Spanish.

「高貴で勇敢な抵抗」さえ賞賛しました。

Cancer of the prostate and cancer of the breast.

前立腺がんや乳がんがあります

In most of the rest of the developed world,

他のほとんどの先進国では

Please remind me of the time of the meeting.

会合の時間を忘れないように私に注意してください。

He was unaware of the enormity of the offense.

彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。

I couldn't think of the name of the place.

私はその地名を思い出せなかった。

Which is one of the treasures of the U.S.,

デビットソン・アカデミーはアメリカの宝ともいわれます

Famine is one of the Four Horsemen of the Apocalypse.

飢饉はヨハネの黙示録の四騎士の１人であり

We should think much of the opinion of the minority.

我々は少数意見を尊重すべきだ。

We are fully aware of the importance of the situation.

私たちは状況の重大さを十分に認識しています。

Please keep me informed of the development of the case.

- その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
- その事件の進展について逐一知らせてください。

Almost all of the reviews of the play were favorable.

劇の批評はおしなべて好評だった。

His analysis of the causes of the uprising was correct.

暴動の原因についての彼の分析は正しかった。

I will notify you of the arrival of the goods.

品物が到着しましたらご連絡いたします。

She was aware of the danger of the frozen road.

彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。

Her dresses show most of the hues of the rainbow.

彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。

Their estimate of the cost was wide of the mark.

彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。

He is a member of the board of the company.

彼は同社の取締役です。

He is one of the best singers of the day.

彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。

Recite the names of the members of the Tokugawa clan.

徳川家の系図を列挙しなさい。

- Get out of the kitchen!
- Get out of the kitchen.

台所から出てってよ。

Three quarters of the surface of the Earth is water.

地球の表面の４分の３は水です。

- It's out of the question.
- That is out of the question.
- No way.
- It is completely out of the question.
- It is out of the question.
- It's out of the question!
- That's out of the question.

それはてんで問題にならないです。

Of the Great Depression.

導いたとされています

"Much of the time

「往々にして

Of the fundamental differences

そして全身のXXとXYの基本的な相違を

Spirit of the age.

。

Army of the North.

にひどく殴打された。

Of the launch countdown.

を行いました。

Homeland of the Sherpas

シェルパの故郷

Beware of the dog!

猛犬に注意！

Half of the coral of the Great Barrier Reef has died.

グレート・バリアリーフのサンゴ礁の半分は死滅してしまいました

The stirrings of the never still waters of the great lake

雨に打ち付けられる偉大な湖

The news of the merger of the two companies broke yesterday.

両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。

Land covers about 30 percent of the surface of the earth.

陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。

The color of the wall clashes with that of the floor.

壁の色は床の色とそぐわない。

They are in favor of the reform of the tax laws.

彼らは税法の改正を支持している。

We make much of the changing of the seasons in Japan.

日本では季節の変化を大切にする。

The Emperor is the symbol of the unity of the people.

天皇は国民の統合の象徴である。

I got sick of the constant noise of the street traffic.

私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。

Virtually all of the Americans were in favor of the decision.

ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。

- You're part of the problem.
- You are part of the problem.

お前にも問題の一端はあるんだぞ。

- I am aware of the fact.
- I'm aware of the fact.

私はその事実を知っている。

The police took some pictures of the scene of the accident.

警察は事故現場の写真を何枚か撮った。

- It's out of the question.
- It is out of the question.

それは問題外で不可能だ。

- That is out of the question.
- That's out of the question.

- それは問題外だよ。
- それは言語道断だ。
- 話にならんわ。

- He is afraid of the dog.
- He's afraid of the dog.

- 彼はその犬を怖がっている。
- 彼はその犬を恐れている。
- 彼はその犬が恐い。

This list is inclusive of the past members of the group.

この表には過去の会員も含まれている。

The date of the festival coincides with that of the exam.

お祭りの日と試験の日が重なっている。

The view of the Earth from the Moon is one of the iconic images of the 20th century.

月から見た地球、それは二十世紀の象徴的な「絵」の一つである。

- He is in fear of the dog.
- He is afraid of the dog.
- He's afraid of the dog.

- 彼はその犬を怖がっている。
- 彼はその犬を恐れている。

- I like summer best of the four seasons.
- Of the four seasons of the year, I like summer best.

私は四季の中で夏が一番好きだ。

Not just exercise of the mind but the exercise of the body.

心を鍛えるだけでなく身体も鍛えます

And give us more of the benefits of the sounds of silence.

静寂の音の効能をより享受することができるのです

In 1814 Napoleon gave Augereau command of the Army of the Rhône.

1814年、ナポレオンはオージュローにローヌ軍の指揮を執りました。

The number of the living was smaller than that of the dead.

生存者の数は死者の数より少なかった。

The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.

人質の運命はその交渉の結果にかかっている。

The roof of the hut groaned under the weight of the snow.

小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。

We must make a close analysis of the causes of the accident.

我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。

The accountability of the management of the organization is held in question.

その組織の運営上の責任が問題視されている。

- None of the cars is mine.
- None of the cars are mine.

その車はどれも私のではありません。

An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.

ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。

- Don't sneak out of the concert!
- Don't sneak out of the concert.

コンサートをドロンするなよ。

They discussed the subject of the offender of the meaning of life.

彼らは人生の意味という主題について討論した。

- They rushed out of the room.
- They hurried out of the room.

彼らは急いで部屋から出ていきました。

Some of the members of the middle class have fallen into poverty.

中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。

I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.

私は森の中で野うさぎをみつけた。

- Tom is afraid of the dark.
- Tom is scared of the dark.

トムは暗闇が怖い。

I'm quitting my current job as of the end of the month.

今月いっぱいで今の仕事を辞めます。

I could not get out of the stadium because of the crowd.

群衆のため競技場から出られなかった。

- Talk of the absent and he will appear.
- Speak of the devil.

いない者の話をすると現われる。

- Three-fourths of the earth's surface is water.
- Three quarters of the surface of the Earth is water.
- Three quarters of the surface of Earth is water.

地球の表面の４分の３は水です。

- Either of the two must go.
- One of the two has to go.
- One of the two has to leave.

２人のうちどちらかが行かねばならない。

The sounds of the whistle,

そして笛の音や

One of the sharp knives,

鋭いナイフで

Regardless of the external circumstances?

実際にどうやって育みましょう？

Third factor of the Renaissance:

３つ目のルネッサンスの要因は

More Words: