Translation of "Planning " in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "Planning " in a sentence and their japanese translations:

Involves planning for contingencies,

不測の事態に備えられたり

- What are you planning to do?
- What're you planning to do?

あなたたち、何をするつもりなの?

- Are you planning to do that?
- Are you planning on doing that?

それをする予定なの?

I'm planning to study tonight.

今晩勉強するつもりだ。

You're planning something, aren't you?

何か企んでいるでしょ。違う?

Smart shopping requires careful planning.

賢い買い物は綿密な計画を必要とする。

- What are you planning to do?
- What are you guys up to?
- What are you guys planning?
- What're you planning to do?

あなたたち、何をするつもりなの?

- Is Tom planning to do that today?
- Is Tom planning on doing that today?

今日、トムはそれをやる予定になってるの?

- Is Tom still planning to do that?
- Is Tom still planning on doing that?

トムはまだそれをやるつもりでいるの?

That you were planning on writing.

宇宙が既に書いている

Where are you planning to stay?

どこに滞在する予定ですか。

The gang was planning a robbery.

暴力団は強盗を計画していた。

They are planning to settle Missouri.

彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。

He works in the planning section.

彼は企画課で働いている。

He belongs to the planning section.

彼は企画部門に属している。

I think he is planning something.

彼は何か企んでいるように思える。

Are you planning to help Tom?

トムを助けるつもりですか。

Are you planning to help them?

彼らを助けるつもりですか。

Jackson was not planning to retreat.

ジャクソンは身をひくつもりはなかった。

The attack began without enough planning.

十分な計画なしに攻撃は始められた。

- When are you planning to tie the knot?
- When are you planning to get married?

いつ結婚するつもりなの。

- Tom says he isn't planning to go anywhere.
- Tom says he isn't planning on going anywhere.
- Tom says that he isn't planning to go anywhere.

トムはどこにも行くつもりはないと言っている。

- Tom wondered what Mary was planning to do.
- Tom wondered what Mary was planning on doing.

トムはメアリーが何をしようとしていたのかを疑問に思っていた。

- Is Tom planning to do that anytime soon?
- Is Tom planning on doing that anytime soon?

すぐにでもトムがそれをやる予定なんですか?

I'm planning to stay at the hotel.

ホテルに滞在する予定だよ。

She directed the planning of the project.

- 彼女は計画の立案を指示した。
- 彼女は計画の立案を指揮した。

He is planning to develop his business.

彼は商売を拡張しようと計画している。

He is planning to launch his business.

彼は自分の事業を始めようとしている。

Are you two planning to get married?

2人は結婚する予定なの?

Are you still planning to marry Tom?

あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの?

Tom's planning something special for Mary's birthday.

トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。

I'm planning to go to graduate school.

私は大学院に進学するつもりです。

I'm planning to stay at a hotel.

ホテルに滞在する予定だよ。

- Tom and Mary are planning to get divorced.
- Tom and Mary are planning to get a divorce.

トムとメアリーは離婚するつもりでいる。

- What are you planning to make for dinner?
- What are you planning on making make for dinner?

晩ご飯には何を作るつもりなの?

- I don't know what Tom is planning to do.
- I don't know what Tom is planning on doing.

トムが何を目論んでいるのか分からない。

I'm planning to stay at my uncle's place.

叔父の家に滞在する予定です。

I'm planning to stay at the Hillside Hotel.

ヒルサイドホテルに滞在する予定です。

Are you planning on staying long in Berlin?

君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。

I'm planning to disguise myself as a doctor.

医者に変装するつもりです。

I'm planning to leave for Europe next week.

来週ヨーロッパに発つ予定です。

They are planning to settle in New Zealand.

彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。

He is planning to go home on leave.

彼は休暇に帰省することにしている。

The city is planning to extend the boardwalk.

市は遊歩道を拡張する計画だ。

Is Tom planning to go back to Boston?

トムはボストンに戻る予定なんですか?

Are you planning on buying a new computer?

新しいコンピューターを買う計画を立ててるの?

I am planning to attend the annual meeting.

年次会議に行く予定です。

Who was Tom planning to go swimming with?

- トムは誰と泳ぎに行く予定だったの?
- トムって誰と泳ぎに行くつもりだったの?

Are you planning to do that by yourselves?

自分一人でそれやるつもりなの?

We are planning a trip to New York.

私たちはニューヨークへの旅行を計画している。

This afternoon, I am planning to study English.

私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。

Are you planning to take part in the meeting?

その会合には出席する予定ですか。

It is difficult planning meals for so many people.

それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。

He is now planning to study abroad next year.

彼は、いま来年留学する計画を立てています。

I don't know what Tom is planning to do.

トムが何を目論んでいるのか分からない。

The thing I'm planning to do is study French.

私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。

Yuriko is planning to move into the furniture business.

百合子は家具業界への進出を企図している。

Tom and Mary are planning to get a divorce.

トムとメアリーは離婚するつもりでいる。

Are you planning on eating that all by yourself?

それ全部一人で食べるつもり?

Are you planning to go to Boston with Tom?

トムとボストンに行く計画をしてるの?

Tom and Mary are planning a trip to Europe.

トムとメアリーはヨーロッパ旅行を計画している。

Are you planning to go to Australia next year?

来年オーストラリアに行く予定なの?

- I can't believe Tom is really planning on doing this.
- I can't believe that Tom is really planning on doing this.

トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。

- Although Tom is sick, he's planning on going to school.
- Even though Tom is sick, he's planning on going to school.

トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。

- Are you planning on going to Boston with Tom next weekend?
- Are you planning to go to Boston with Tom next weekend?

次の週末はトムとボストンに行く予定なの?

- You know that I'm still planning to join the team, don't you?
- You know that I'm still planning on joining the team, don't you?
- You know I'm still planning to join the team, don't you?

僕がまだチームに参加しようと思ってるってこと、知ってるでしょう。

Saint-Cyr’s instinctive grasp of  warfare, brilliant planning and tactics,  

サンシールの本能的な戦争、見事な計画、戦術の把握は

But when Napoleon began planning  to invade Russia in 1812,  

しかし、ナポレオンが1812年にロシアへの侵攻を計画し始めたとき

How much is the car you are planning to buy?

君が買う予定をしている車はいくらですか。

They are planning to connect the cities with a railroad.

彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。

He is an expert in the area of city planning.

彼は都市計画の分野の専門家だ。

My grandfather is planning to retire the year after next.

祖父は、再来年引退する予定です。

I can't believe Tom is really planning on doing this.

トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。

Were you planning to do something special for Tom's birthday?

トムの誕生日に、何か特別なことを計画していたの?

I am planning to make an overnight trip to Nagoya.

私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。

I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.

私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。