1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Korean
  4. To the

Translation of "To the" in Korean

0.028 sec.

Examples of using "To the" in a sentence and their korean translations:

To the home, to the family.

적용할 수 있습니다.

To the institution, to the society,

제도, 사회로 확장해 쌓다 보면

To the victor

승리자에게

To the average consumer,

사용할 수 있게 만들어 주는 겁니다.

To the outside world,

겉에서 보기에는

Listening to the body,

몸의 반응에 집중하고

Income to the government.

정부에 수입.

Getting to the target.

격추될 것입니다

Belong to the spoils

전리품에 속한다.

And go to the ocean.

바다로 가기도 한다는 거죠.

I get to the counter,

체크인 카운터에 도착해서

To the walls of Facebook.

우연의 일치가 아닙니다.

To the legendary singer's legacy

미국 정부와의 고통스러운 관계에 대한

Past times to the beach,

해변에서 보낸 과거의 기억

Restore harmony to the land.

세상의 조화를 되찾습니다.

Let's go to the data,

그럼 수치를 한번 볼까요.

To the problem humanity faces

노력 자체가 성취입니다.

Mother comes to the rescue.

‎어미가 구하러 오는군요

Extended family to the rescue.

‎도와줄 가족이 도착합니다

Inaudible to the human ear.

‎인간의 귀로는 들을 수 없죠

Welcome to the magical world

자 어서 오십시오.

And creativity to the table.

테이블 위에서 창의성을 펼쳐 보이는 게임 말입니다.

Welcome to the Cuban economy.

쿠바 경제에 오신 것을 환영합니다

To the world's poorest people?

세상에서 가장 가난한 사람들도 누릴 수 있을까?

Better attention to the root causes,

근본 원인에 대해 더욱 관심을 가지면

According to the most recent statistics,

최근의 통계에 따르면,

And to go to the Amonians.

아멘 신의 숭배자들에게 가도록 했으니까요.

He went on to the north,

앞서 참고 문헌에서

To the before time, to 2017.

2017년의 과거로요.

She was admitted to the hospital,

그녀는 병원으로 보내졌고

Including our response to the coronavirus,

코로나 바이러스에 대한 대응 문제 등의 원인을

Went to the Australian Ballet School,

오스트리아 발레학교에 입학했고,

We're so close to the village.

마을에 거의 다 왔습니다

Nice and careful to the edge.

끄트머리 조심하시고요

Forcing his way to the front.

‎앞으로 치고 나갑니다

Eyes sensitive to the faintest light...

‎희미한 빛에 민감한 눈 덕분에

So let's look to the future.

그럼 미래를 한 번 예상해 보죠

Sharks came closer to the bay.

노예들이 잔뜩 저장되어 있는 공간에

Deepening to the browns and purples

갈색빛과 자줏빛으로 짙게 물들고

FROM THE TOP TO THE BOTTOM  

바닥에서 꼭대기까지

And their ratings to the banks.

은행에 전달될 평가 점수도 좌우했어요

One belongs to the insurance industry.

하나는 보험 산업에 속합니다

About bringing laptops to the poor.

가난한 사람들에게 노트북을 보급하는 것에 대해서요.

What happens to the distance between them?

둘 사이의 거리는 어떻게 될까요?

Or to the one kissing his rear,

상사의 비위를 맞추는 사람에게 갑니다.

To be spread out to the 90%,

90%에게 다 퍼뜨릴 순 없습니다.

When people come back to the office,

그래서 다시 회사로 돌아왔을 때,

To the metaphorical heart, if you will.

즉, 마음에 대해서요.

So they went back to the table.

그래서 둘은 테이블로 향했습니다.

Due to the color of my skin -

제 피부색 때문에

We come back to the ordinary world.

일상 세계로 돌아오는 겁니다.

To the evaluation that is being made.

평가에 영향을 미칩니다.

Let's get to the first one, intuition.

첫 번째 방법, 직관입니다.

Is similar to the impairment that happens

제 체구의 남자가

Are not visible to the human eye.

사람의 눈에는 보이지 않습니다.

Does anything to the declarative event memory.

서술적 사건기억에 영향이 가는지 알아볼 수 있습니다.

Not being invited to the friend's wedding,

친구의 결혼식에 초대되지 못한 것은

I can hold something to the light,

무언가를 빛에 비춰볼거야.

And going back to the space station,

우주 정거장으로 돌아가서,

Until we take them to the slaughter.

도살할 때 까지요.

To the content of their phone conversations,

전화 통화 내용

Because simply by connecting to the internet,

인터넷에 연결하기만 해도

Who according to the WHO's Lancet Commission

세계 보건 기구의 랜셋 위원회에 따르면

I went with Kantabai to the bank.

칸타바이와 함께 은행에 갔습니다.

And this isn't confined to the workplace.

그리고 이것은 일터에서만 국한되는 것이 아닙니다.

There's quite a distance to the den.

‎굴까지는 갈 길이 멀었어요

To the internet and at what cost,

드는 비용이 다양한데

Isn't subject to the Social Security tax.

사회 보장 세가 적용되지 않습니다.

One seat belongs to the medical industry.

한 자리는 의료 산업에 속하고

Which brings us back to the cat.

고양이로 다시 돌아가보죠

That eat debris falling to the seafloor.

해저로 떨어지는 잔해를 먹고 사는 거름식 섭식자들이 이를 섭취하고

Another extremely strategic ally to the US.

미국의 아주 중요한 전략적 동맹으로 부상했습니다

Closed a rift to the Nine Hells.

9층 지옥으로 통하는 균열을 막았지.

To the world order if you will

세계 질서에

A teacher walks up to the board

선생님이 칠판 앞에 나가

And I was invited to the meeting

저도 회의에 초대되었는데

They're willing to talk to the wallflower,

존재감 없는 사람들과도 대화를 하고자 하고,

Whole subcontinent up to the very north, to the state of Punjab at the border of Pakistan.

북쪽 파키스탄 국경에 있는 펀자브 주까지 아대륙 전체를 횡단했었죠

You think that the country could be to the 21st Century what the USA was to the 20th?

호주가 과연 20세기의 미국 같은 나라가 될 수 있을까요?

Which are then questioned to the search engine.

검색 엔진으로 질문이 넘어가게 됩니다.

So one possible solution to the purpose void

목적 결여에 대한 한 가지 가능한 해결책은

It's not taking your team to the opera.

그것은 여러분의 팀을 오페라에 데려가는 것이 아닙니다.

NB: Yeah, so think back to the 1930s

NB: 그렇습니다. 1930년대를 돌이켜보세요.

To the seeming infinity of cable and streaming.

케이블과 스트리밍의 무한 시대로 접어들었습니다.

Is equal to the number of infectious people.

전염율은 감염된 사람들의 수와 같습니다.

By providing user interface to the medical devices.

의료기구에 UI를 접목하는 일을 도와드리려고 합니다.

So for example, going back to The Godfather,

대부로 돌아가서 예를 들어 볼게요.

We walked out to the pickup line together.

우리는 함께 주차장으로 걸어 갔죠.

What are they doing to the ground underneath?

이 돌들은 지반에 어떤 영향을 미칠까요?

According to the Wildlife Protection Society of India,

인도 야생동물 보호 협회에 따르면

But back to the city of the future.

다시 미래의 도시로 돌아가보죠.

And you were definitely up to the challenge.

당신은 모자람이 없었습니다

Made it to the top of the cliff.

절벽 위에 올랐습니다

[Bear] So you want go to the oasis?

오아시스로 가자고요?

To the possibilities of new love, new loss.

새롭게 사랑하고 헤어질 가능성을 열어두라고 했습니다.

Choose a theme related to the underlying conflict.

근본적인 갈등과 관련된 주제를 선택해서

Cast your mind back to the 16th century,

유럽에서 일어난 과학 혁명의 시대였던

The planet was weirdly connected to the disk.

지구는 충돌 파편과 이상하게 연결돼 있었습니다.