1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Russian
  4. “colleague”

Translation of "“colleague”" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "“colleague”" in a sentence and their russian translations:

Tom is my colleague.

- Том - мой коллега.
- Том — мой сослуживец.

He is my colleague.

Он мой коллега.

I'm your father's colleague.

Я коллега твоего отца.

My colleague doctored the report.

Мой коллега подделал отчёт.

This is Tom, my colleague.

Это Том, мой коллега.

Tom is our new colleague.

Том - наш новый коллега.

A confident colleague on the ground

подготовленный коллега на месте

We have a colleague in Spain.

У нас есть коллега в Испании.

Go and speak to my colleague.

Идите поговорите с моим коллегой.

We have a colleague in Australia.

У нас есть коллега в Австралии.

My colleague has a big neck.

У моего коллеги большая шея.

A colleague has every advantage over me.

Один из моих коллег, с какой стороны ни посмотри, находится в более выгодном положении, чем я.

A colleague is coming to visit me.

- Меня пришёл навестить коллега.
- Ко мне в гости пришёл коллега.

I have fulfilled your wish, dear colleague.

- Я выполнил ваше желание, дорогой коллега.
- Я выполнила ваше желание, дорогой коллега.
- Я исполнил ваше желание, дорогой коллега.
- Я исполнила ваше желание, дорогой коллега.

They congratulated their colleague on his promotion.

Они поздравили своего коллегу с повышением.

Tom is my colleague and my friend.

Том - мой коллега и друг.

Mary is my colleague and my friend.

- Мэри - моя коллега и друг.
- Мэри - моя коллега и подруга.

Their colleague was transferred to an overseas branch.

Их коллегу перевели в иностранное отделение компании.

She was my colleague before they fired her.

Она была моей коллегой, пока её не уволили.

- He is my working mate.
- He is my colleague.

Он мой коллега.

Black eyeglasses cover the eyes of my blind colleague.

Чёрные очки закрывают глаза моей слепой коллеги.

The colleague whose husband is French has left for Paris.

Коллега, у которой муж француз, уехала в Париж.

My colleague filled in for me while I was sick.

- Коллега заменил меня, пока я был болен.
- Коллега заменил меня, пока я болел.

"If we're forced to work with a colleague that we dislike,"

«Если нужно работать с коллегами, которых мы не любим»,

I would like to travel abroad in company with my colleague.

Я хотел бы поехать за границу в компании своего коллеги.

Means that it's totally okay to call out a boss or a colleague,

что совершенно нормально позвать поговорить босса или коллегу,

The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.

Молодой русский геолог отбил молотком кусок камня и стал внимательно его рассматривать. "Базальт!" — воскликнул он почти восторженно, передавая своему германскому коллеге обломок породы.