1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Russian
  4. About’

Translation of "About’" in Russian

0.093 sec.

Examples of using "About’" in a sentence and their russian translations:

- About what?
- What about?

- О чём?
- Насчёт чего?

- Think about it.
- Think about it!
- Think about that.
- Think about this.

Подумайте об этом.

About.

кандидаты в Конгресс в 2018 году.

- About face!
- Right about-face!

Кругом!

- Think about it.
- Think about that.
- Think about this.

Подумай об этом.

- Think about it.
- Think about it!
- Think about that.
- Think about this.
- Think.

- Думай.
- Подумай.

- What is it about?
- What's that about?
- What's this about?

О чём это?

- Think about it.
- Please think about it.
- Think about it!

Подумай об этом.

- Think about it.
- Think about it!

- Подумай об этом.
- Подумайте об этом.
- Подумай над этим!

- What's it about?
- What's that about?

О чём идёт речь?

- It's about time.
- It's about time!

Давно пора!

- We've talked about that.
- We talked about it.
- We've talked about this.
- We've talked about it.

- Мы об этом говорили.
- Мы говорили об этом.

- We've talked about that.
- We talked about it.
- We talked about that.
- We've talked about it.

- Мы об этом говорили.
- Мы говорили об этом.
- Мы поговорили об этом.

- Let's talk about this.
- Let's talk about that.
- Let's talk about it.
- Let's speak about it.

- Поговорим об этом!
- Давай поговорим об этом.
- Давайте поговорим об этом.

About what?

О чём?

What about?

О чём?

About honesty,

про честность,

Just about.

Как раз вовремя.

Thinking about reputation, and thinking about revenge.

о репутации и о мести.

- I'm sorry about yesterday.
- Sorry about yesterday.

- Сожалею о вчерашнем.
- Прости за вчерашнее.

- That sounds about right.
- Sounds about right.

Это звучит более-менее правильно.

- What's this about?
- What is this about?

О чём это?

- What is it about?
- What's it about?

О чём это?

- It's about five.
- It's about five o'clock.

- Сейчас около пяти.
- Около пяти часов.

"Did you know about this?" "About what?"

- "Ты знал об этом?" - "О чём?"
- "Вы знали об этом?" - "О чём?"

And, of course, about our families, about love and about our dreams.

и, конечно, о наших семьях, о любви, о мечтах.

- I worry about him.
- I am worried about him.
- I'm worried about him.
- I am worried about her.
- I worry about her.

Я за него беспокоюсь.

- Everyone is talking about it.
- Everybody's talking about it.
- Everyone's talking about it.

Все об этом говорят.

- She is about to leave.
- She's about to leave.
- She's about to go.

Она собирается уходить.

- I'm worried about her.
- I'm concerned about her.
- I've been concerned about her.

Я за неё беспокоюсь.

- This is not about money.
- This isn't about money.
- It's not about money.

Дело не в деньгах.

- I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary.
- I'm not worried about you, Tom. I'm worried about Mary.
- I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.

- Я не за тебя, Том, беспокоюсь, а за Мэри.
- Я не за Тома беспокоюсь, а за тебя, Мэри.
- Я не за Тома беспокоюсь - я беспокоюсь за Мэри.

- I know all about that.
- I know everything about it.
- We know all about that.
- I know everything about him.
- I know everything about her.
- I know all about him.
- I know all about her.

Я всё об этом знаю.

So much knowledge about medicines and about diseases

Огромные знания о препаратах и заболеваниях,

- How about you?
- And you?
- What about you?

А вы?

- It's about time.
- It's time.
- It's about time!

Давно пора.

- Tell me about it!
- Tell me about it.

- И не говори!
- И не говорите!

- I dreamt about you.
- I dreamed about you.

Ты мне снилась.

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.

Не беспокойтесь об этом.

- Don't forget about me!
- Don't forget about me.

Не забывай обо мне.

"Please think about it carefully." "Think about what?"

"Подумай об этом как следует, пожалуйста!" - "О чём подумать?"

- What's everybody laughing about?
- What's everyone laughing about?

Над чем все смеются?

I've heard people talk about bats, about pangolins,

Я слышала, что люди говорят о летучих мышах, о панголинах,

- Let's talk about Paola.
- Let's speak about Paola.

Давайте поговорим о Паоле.

- Don't worry about me.
- Don't worry about me!

За меня не беспокойся!

- I'm thinking about it.
- I'm thinking about that.

- Я подумываю об этом.
- Я думаю над этим.

- It's not about them.
- It isn't about them.

Дело не в них.

- It's not about money.
- It isn't about money.

- Дело не в деньгах.
- Деньги тут ни при чём.

- We'll think about it.
- We'll think about that.

Мы подумаем об этом.

- Please think about it.
- Please think about this.

Подумай об этом, пожалуйста.

- I worry about him.
- I'm worried about her.

- Я за неё беспокоюсь.
- Я за него беспокоюсь.

- I'm concerned about Tom.
- I'm worried about Tom.

Я беспокоюсь за Тома.

- We talked about that.
- We've talked about it.

- Мы говорили об этом.
- Мы поговорили об этом.

We talked about everything we could think about.

Мы говорили обо всём, что приходило нам в голову.

- I'm delighted about that.
- I'm happy about that.

- Я этим доволен.
- Я этому рад.

- Tell us about it.
- Tell us about that.

- Расскажи нам об этом.
- Расскажите нам об этом.

- I thought about you!
- I thought about you.

- Я подумал о тебе.
- Я подумал о вас.

- Don't worry about me.
- Don't trouble about me.

Не беспокойтесь за меня.

- I've heard about you.
- I heard about you.

Я слышал о тебе.

- What's everyone talking about?
- What's everybody talking about?

О чём все говорят?

- Nobody talks about that.
- Nobody talks about it.

Об этом никто не говорит.

- Think about your children!
- Think about your children.

- Подумайте о своих детях!
- Подумай о детях.
- Подумайте о детях.
- Подумай о своих детях.
- Подумайте о своих детях.

- What's this book about?
- What's that book about?

- О чём говорится в этой книге?
- О чём эта книга?

- Don't worry about it!
- Don't worry about such a thing.
- Don't worry about it.
- Do not worry about it!

Не беспокойся об этом.

- What are you talking about?
- What are you talking about!?
- What're you talking about?
- What are you guys talking about?
- What are you speaking about?

- О чём ты?
- Что ты имеешь в виду?
- О чём ты говоришь!
- О чём Вы говорите?
- О чём вы говорите?

- What are you talking about?
- What are you talking about!?
- What're you talking about?

- О чём ты?
- Что ты имеешь в виду?
- О чём ты говоришь!
- О чём речь?
- О чём Вы говорите?
- О чём вы говорите?

- We've been talking about you.
- We were talking about you.
- We talked about you.

Мы говорили о тебе.

- Think about it.
- Please think about it.
- Please think it over.
- Think about that.

Подумай об этом.

Every day I learned something about the planet, about the departure, about the journey.

Каждый день я узнавал что-то о планете, об отъезде, о путешествии.

- What are you talking about?
- What're you talking about?
- What are you speaking about?

- О чём ты?
- О чём ты говоришь?

- I am not certain about that.
- I'm not sure about this.
- I'm not sure about it.
- I'm not sure about that.
- I'm not certain about that.

Я в этом не уверен.

What about Fukushima?

А как насчёт Фукусимы?

Talking about it.

обсуждайте эту тему.

About that situation.

от предстоящего события.

Think about that.

Задумайтесь над этим.