Translation of "Be”" in Russian

0.032 sec.

Examples of using "Be”" in a sentence and their russian translations:

- Be quiet!
- Be quiet.

- Тихо.
- Помолчи-ка.

- Be yourself!
- Be yourself.

- Будь самим собой.
- Будьте самим собой.
- Будь самой собой.
- Будьте самой собой.
- Будь собой.

- Be reasonable.
- Be sensible.

- Будь разумен.
- Будь благоразумен.

Could be, could be.

Может быть, может быть.

- Be careful.
- Be careful!

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.
- Будьте осторожны.

- Be calm.
- Be still.

- Спокойно!
- Не дёргайтесь!
- Будьте спокойны.

- Be respectful.
- Be respectful!

Будь почтительным.

- Be creative.
- Be creative!

Будь креативным.

- Be thankful.
- Be grateful.

- Будь благодарен.
- Будь благодарна.
- Будьте благодарны.

- Be realistic!
- Be realistic.

- Будь реалистом.
- Будьте реалистами.
- Будь реалисткой.

- Be honest.
- Be sincere.

Будь искренним.

- Be strong!
- Be strong.

- Будь сильным!
- Будь сильной!

- Don't be late.
- Be punctual.

Не опаздывай.

Whatever will be, will be.

Будь что будет.

- You be quiet.
- Be still.

Успокойся.

What must be, must be.

Ну надо так надо.

Be afraid. Be very afraid.

- Бойся. Очень бойся.
- Бойтесь. Очень бойтесь.

Be there or be square.

Приходи, или будешь лузером.

- Don't be afraid.
- Don't be scared.
- Don't be afraid!

- Не бойся.
- Не бойтесь.

- Be my guest.
- Be my guest!
- Be our guest.

Будьте моим гостем.

- It'll be difficult.
- That'll be hard.
- That'll be tough.

Это будет трудно.

- It would be fun.
- It'll be fun.
- It'll be funny.
- That'll be fun.

Было бы весело.

- Don't be a fool.
- Don't be silly.
- Don't be stupid.
- Don't be foolish.

Не будь дураком.

- That would be good.
- It'd be good.
- That'd be good.

Это было бы хорошо.

- Don't be a fool.
- Don't be silly.
- Don't be stupid.

Не будь дураком.

- That would be impossible.
- It'd be impossible.
- That'd be impossible.

Это было бы невозможно.

- That'll be interesting.
- This'll be interesting.
- This is going to be interesting.
- This will be interesting.
- It'll be interesting.

Это будет интересно.

Don't be afraid, don't be afraid

Не бойся, не бойся

- Don't be ridiculous!
- Don't be ridiculous.

- Не смеши меня.
- Не будь смешным!

- She'll be back.
- It'll be back.

Она вернётся.

- So be it.
- So be it!

- Да будет так!
- Аминь!

- Don't be afraid.
- Don't be scared.

- Не бойся.
- Не бойтесь.
- Не пугайся.
- Не пугайтесь.

- Don't be crazy.
- Don't be crazy!

- Не сходи с ума!
- Не сходите с ума!

- Don't be upset.
- Don't be mad!

Не сердись!

- Don't be rude.
- Don't be rude!

- Не будь грубым.
- Не хами.
- Не хамите.

- You'll be fine!
- You'll be fine.

С тобой всё будет в порядке.

- Let's be honest.
- Let's be honest!

Будем откровенны!

- Please be careful.
- Be careful, please.

- Пожалуйста, будь осторожен.
- Будьте, пожалуйста, осторожны.
- Пожалуйста, будь осторожна.
- Пожалуйста, будьте осторожны.
- Прошу тебя, будь осторожна.
- Прошу Вас, будьте осторожны.
- Прошу вас, будьте осторожны.

- I'll be fine.
- I'll be OK.

Всё в порядке.

- It'd be murder.
- That'd be murder.

- Это было бы убийство.
- Это было бы убийством.

- Don't be late.
- Don't be late!

Не опаздывай!

- Please be quiet.
- Please be quiet!

Тише, пожалуйста.

- You'll be sorry!
- You'll be sorry.

Вы ещё пожалеете!

- Don't be silly.
- Don't be silly!

- Не будь дураком.
- Не глупи!

Be careful not to be late.

- Смотри не опоздай.
- Смотрите не опоздайте.

- We'll be fast.
- We'll be quick.

Мы быстро.

- I'll be careful.
- I'd be careful.

- Я был бы осторожен.
- Я была бы осторожна.

- It'll be difficult.
- That'll be tough.

Это будет трудно.

- It'll be wonderful.
- That'll be wonderful.

Это будет замечательно.

- Don't be offended.
- Don't be hurt.

Не обижайся.

To be or not to be.

Быть или не быть.

To be or not to be?

Быть или не быть?

- Don't be shy.
- Don't be embarrassed.

Не стесняйтесь.

Be what you want to be.

Будь кем ты хочешь быть.

- Don't be scared.
- Don't be frightened.

- Не пугайся.
- Не пугайтесь.

Be careful not to be deceived.

Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.

- Be my guest.
- Be my guest!

- Будь моим гостем!
- Будьте моей гостьей!

- That can't be.
- That can't be!

- Быть не может.
- Не может быть.
- Этого не может быть.

Don't be afraid to be yourself.

- Не бойся быть собой.
- Не бойтесь быть собой.

- Don't be silly.
- Don't be stupid.

Не будь дураком.

- You'll be ready.
- He'll be ready.

Он будет готов.

- Don't be hypocritical.
- Don't be pretentious.

- Не будь лицемером.
- Не будьте лицемером.
- Не будь лицемеркой.
- Не будьте лицемеркой.
- Не будьте лицемерами.
- Не будьте лицемерками.

- Be quiet!
- Stay calm.
- Be quiet.

Сохраняйте спокойствие.

- It'll be difficult.
- It'll be hard.
- It's going to be hard.
- That's going to be tough.
- This will be difficult.
- This will be hard.

Это будет тяжело.

- That can't be true.
- That cannot be true.
- It cannot be true.
- It can not be true.
- It can't be true.
- This can't be true.
- This can't be right.
- That can't be right.

Это не может быть правдой.

- That can't be true.
- That cannot be true.
- It cannot be true.
- It can not be true.
- It can't be true.
- This can't be true.
- This can't be right.
- That can't possibly be true.
- It can't possibly be true.
- This can't be real.

- Это не может быть правдой.
- Этого не может быть.
- Такого не может быть.
- Не может быть, чтобы это была правда.

- It can be dangerous.
- That can be dangerous.
- It might be dangerous.
- That may be dangerous.
- It may be dangerous.

Это может быть опасно.

- It's nothing, don't be afraid!
- It'll be fine, don't be afraid!

- Не бойся, ничего страшного!
- Всё хорошо, не бойся!

- It would be dangerous.
- That'd be dangerous.
- That would be dangerous.

Это было бы опасно.

- It would be perfect.
- That would be perfect.
- That'd be perfect.

Это было бы отлично.

- It would be fun.
- That would be funny.
- That'd be fun.

Это было бы смешно.

- That will be funny.
- It'll be fun.
- This is going to be fun.
- This will be fun.
- That'll be funny.
- That's going to be fun.