1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Spanish
  4. To be

Translation of "To be" in Spanish

0.030 sec.

Examples of using "To be" in a sentence and their spanish translations:

"To be or not to be."

"Ser o no ser".

To be or not to be?

¿Ser o no ser?

To be awake is to be alive.

Estar despierto es estar vivo.

To be himself and to be with others.

para estar consigo misma y para estar con los demás.

I yearned to be more, to be whole,

Anhelaba ser más, ser completa,

- To be or not to be, that is the question.
- To be, or not to be: that is the question.

- Ser o no ser, ése es el asunto.
- Ser, o no ser, esa es la cuestión.

- To be or not to be, that is the question.
- To be, or not to be, that is the question.

Ser o no ser, ése es el asunto.

To be savored.

para saborear.

To be empathetic?

para ser empáticos?

To be continued.

Continuará.

To be clear,

En resumen,

You have to be aggressive to be a success.

Tienes que ser agresivo para tener éxito.

It's better to be crazy than to be boring.

¡Es mejor ser loca que aburrida!

It's better to be happy than to be right.

Es mejor ser feliz que ser correcto.

- I'm glad to be here.
- I'm happy to be here.
- I'm delighted to be here.

Me alegro de estar aquí.

- I don't want to be lame; I want to be cool!!
- I don't want to be lame, I want to be cool!!

¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

Women are meant to be loved, not to be understood.

Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas.

- Everybody wants to be happy.
- Everyone wants to be happy.

Todos quieren ser felices.

To be, or not to be, that is the question.

Ser o No Ser: esa es la cuestión.

- It's good to be back!
- It's good to be back.

- ¡Es bueno estar de vuelta!
- ¡Qué bien estar de vuelta!

- I've got to be careful.
- I have to be careful.

Debo ser cuidadoso.

- You need to be careful.
- You have to be careful.

Debes ser precavido.

A sentence doesn't have to be long to be beautiful.

Una frase no necesita ser larga para ser bella.

- I want to be pretty.
- I want to be cute.

- Quiero ser linda.
- Quiero ser bonita.

To be or not to be, that is the question.

Ser o no ser, ése es el asunto.

- You have to be patient.
- You need to be patient.

Tienes que ser paciente.

- It's going to be hard.
- It's going to be difficult.

Será difícil.

- You're supposed to be asleep!
- You're supposed to be asleep.

¡Deberías estar durmiendo!

- You've got to be joking.
- You've got to be joking!

Debes estar bromeando.

- He pretended to be sleeping.
- He pretended to be asleep.

Él fingió estar dormido.

- I want to be alone!
- I want to be alone.

- ¡Quiero estar solo!
- ¡Quiero quedarme sola!
- ¡Quiero estar sola!

To be, or not to be: that is the question.

Ser o No Ser: esa es la cuestión.

Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.

Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba.

- You have got to be kidding me.
- You've got to be kidding me!
- You have got to be joking!
- You've got to be joking.

¡Tienes que estar bromeando!

- It's too good to be true.
- This is too good to be true.
- That's too good to be true.
- It is too good to be true.
- Too good to be true.

- Es demasiado lindo para ser verdad.
- Es demasiado bueno para ser cierto.
- Es demasiado bonito para ser cierto.

Than to be alone.

que estar solo.

Well, to be successful,

Pues bien, para lograr el éxito,

Designed to be disassembled,

y diseñado para ser desmontado.

Three to be precise.

para ser precisos.

Strive to be happy.

Intenta ser feliz.

Reasons to be worried.

motivos para estar preocupado.

Try to be yourself.

Sé tú mismo.

Try to be strong.

Intenta ser fuerte.

Trying to be different,

tratando de ser diferente,

But it's OK to be angry, it's OK to be sad."

Pero está bien estar enfadada, está bien estar triste ".

Because isn't it better to be invisible than to be demonized?

porque ¿no es mejor ser invisible que ser demonizada?

- You are apt to be forgetful.
- You're apt to be forgetful.

Tiendes a ser olvidadizo.

- Tom wants to be famous.
- Tom wants to be a celebrity.

Tom quiere ser famoso.

- I am delighted to be here.
- I'm delighted to be here.

- Estoy encantado de estar aquí.
- Estoy encantada de estar aquí.

- Something has to be done.
- Something will have to be done.

Hay que hacer algo.

- I'd like to be alone.
- I would like to be alone.

Quiero estar solo.

- I'm proud to be a Canadian.
- I'm proud to be Canadian.

Estoy orgulloso de ser canadiense.

I don't want to be lame; I want to be cool!!

¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

You have to be able to be fluent in a key.

Tienes que ser fluido en cada tonalidad

- It's too good to be true.
- Too good to be true.

Es demasiado lindo para ser verdad.

- We are going to be teachers.
- We're going to be teachers.

Nosotros seremos maestros.

- Nobody wants to be poor.
- No one wants to be poor.

Nadie quiere ser pobre.

Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.

Algunos libros hay que degustarlos, otros tragarlos y algunos masticarlos y digerirlos.

- You need to be more careful.
- You need to be more careful!
- You ought to be more careful.

¡Tienes que ser más cuidadoso!

- He goes to be very early.
- She goes to be very early.
- You go to be very early.

Se acuesta con las gallinas.

- To be is to be perceived or to perceive.
- To exist is to be perceived or to perceive.

Ser es ser percibido o percibir.

- It's too good to be true.
- That's too good to be true.
- It is too good to be true.

- Es demasiado hermoso para ser cierto.
- Es demasiado bueno para ser cierto.

That in order to be successful you have to be a doctor.

que para tener éxito tienes que ser médico.

"If you're trying to be what other people want you to be,

¿Si tratas de ser lo que las otras personas quieren que seas,

Had to be sent out into the Western Desert to be defeated.

a 50 000 hombres o algo similar al desierto occidental para derrotarlo.

People don't like to be right -- to be wrong, I should say.

No nos gusta estar equivocados.

It seems to be my lot to be an odd man out.

Parece ser mi destino ser diferente a los demás.

- I don't want to be used.
- I don't want to be exploited.

No quiero que me utilicen.

- I'm very happy to be here.
- I'm tickled pink to be here.

Estoy muy contento de estar aquí.

- They seem to be enjoying themselves.
- They seem to be having fun.

Parecen divertirse.

- You've got to be kidding me!
- You've got to be kidding me.

¡Tienes que estar de coña!

- Tom needs to be more careful.
- Tom has to be more careful.

Tiene que ser más cuidadoso Tom.

- This chair needs to be fixed.
- This chair needs to be repaired.

Esa silla necesita ser reparada.

- I don't want to be disturbed.
- I don't want to be bothered.

No quiero ser molestado.