1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Turkish
  4. “if

Translation of "“if" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "“if" in a sentence and their turkish translations:

If

sanki

- If you want.
- If you like.

Eğer isterseniz.

Now, if...

Şimdi...

- Come if possible.
- Come if you can.

Gel gelebilirsen.

If you ask me if it makes sense

mantıklı mı diye soracak olusanız

- Come if you can.
- Come if you can!

Gel gelebilirsen.

If only the term "if only" didn't exist.

Keşke, keşke diye bir kelime olmasa.

- What if he lived?
- What if she lived?

Ya yaşasaydı?

If you're white,

Eğer beyaz tenliyseniz

If I had...

Eğer...

If it's flat

ya düz ise

If it's hot

sıcak olmasından kaynaklı ise

If we have

Bizde ise

Come if possible.

Mümkünse gel.

If you wish.

- Eğer isterseniz.
- Eğer istersen.

If you want.

Eğer isterseniz.

If you insist.

Eğer ısrar ediyorsanız.

If you dare!

- Hodri meydan!
- Cesaret ediyorsan!

I was wondering if you'd mind if I smoked.

Sigara içmemin sakıncası olup olmadığını merak ediyordum.

- I'll help you if possible.
- I'll help you, if possible.

Mümkün olursa sana yardım edeceğim.

- What if someone sees this?
- What if someone sees it?

Ya biri onu görürse?

- I'm ready if you are.
- I'm ready if you're ready.

Sen hazırsan ben hazırım.

- If only I was younger.
- If only I were younger.

Keşke daha genç olsam.

If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.

İçiyorsan araba sürme. Araba sürüyorsan içki içme.

- Do come if you can!
- Do come if you can.

Gelebiliyorsan, gel!

- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I am mistaken.
- Correct me if I'm wrong.

- Hatalıysam beni düzelt.
- Hatalıysam düzelt.
- Yanlışım varsa düzelt.

So guys, what if?

Peki beyler, ya şöyle olsa?

So, if you're American,

Bu yüzden eğer Amerikalıysanız

If you are alive,

Eğer hayattaysanız

And if I said,

Ya şöyle deseydim:

If you can spell.

Tabii heceleyebilirseniz.

As if it's hubris.

Kibirmiş gibi sanki.

If a former terrorist ...

Eğer eski bir terörist...

If we put two...

İki tane koyuyoruz...

If it touches someone

birisine dokunursa

If we are educated

bizler eğitimli isek

If that magnetic attenuation

eğer ki o manyetik zayıflama

If you’ve got scars,

Yara iziniz varsa,

And if you look -

Eğer bakarsanız

If the shoe fits....

Eğer ayakkabı uyarsa....

What if he fails?

Başarısız olursa ne olur?

I'll come if necessary.

Gerekirse gelirim.

What if you're wrong?

Hatalıysan ne olacak?

What if they're wrong?

- Onlar hatalıysa ne olur?
- Ya onlar hatalıysa?
- Ya hatalıysalar?

What if she's wrong?

O hatalıysa ne olur?

What if he's wrong?

Hatalıysa ne olur?

Correct mistakes, if found.

Bulursanız hataları düzeltin.

If possible, this weekend.

Eğer mümkünse, bu hafta sonu.

Call if there's trouble.

Sorun varsa arayın.

If you don't mind.

- Seni umursamıyorum.
- Sizin için bir sakıncası yoksa.

Correct errors, if any.

Eğer varsa hataları düzelt.

What if I fail?

Başarısız olursam ne olacak?

If you're tired, rest.

Yorgunsan dinlen.

If you said so!

Sen öyle dediysen!

If not now, when?

Şimdi değilse ne zaman?

What if I'm right?

Ya ben haklıysam?

What if I'm wrong?

Ya yanılıyorsam ne olacak?

What if I refuse?

Reddedersem ne olacak?

If only I knew!

- Keşke bilsem.
- Keşke bilseydim!

If you're hungry, eat.

Eğer açsan yemek ye.

Eat if you're hungry!

Eğer açsan yemek ye!

What if Tom wins?

Ya Tom kazanırsa?

What if it leaks?

Ya sızdırırsa?

What if he insists?

Ya ısrar ederse?

Fuck if I know.

- Biliyorsam Arap olayım.
- Biliyorsam ne olayım.

- If necessary, I will come soon.
- If necessary, I'll come soon.

Gerekirse, yakında gelirim.

- Come on Tuesday, if possible.
- Come on Tuesday, if it's possible.

Mümkünse, salı günü gel.

- What if I say "no"?
- And what if I say "no"?

Ve peki ya "hayır" dersem?

- If you don't understand, ask.
- If you do not understand, ask.

Anlamıyorsan sor.

- I will go if you go.
- I'll go if you go.

Sen gidersen ben giderim.

- Call me if there's a change.
- Call me if anything changes.

Bir değişiklik olursa beni ara.

- I wonder if that's Tom.
- I wonder if that is Tom.

Onun Tom olup olmadığını merak ediyorum.

- If you need me, call me.
- If you need me, call.

Bana ihtiyacın olursa ara.

- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I'm wrong.

- Eğer yanlış yaparsam beni düzelt
- Hatalıysam beni düzelt.
- Hatalıysam düzelt.

If we don't do it, who will? If not now, when?

Biz bunu yapmazsak, kim yapacak? Şimdi değilse ne zaman?

- Take pictures if you want.
- Take pictures if you want to.

İsterseniz fotoğraf çekin.

- You mind if I join you?
- Would you mind if I join you?
- Mind if I join you?

Size katılmamın bir sakıncası var mı?

- If you don't understand, ask.
- If you don't understand, ask a question.
- If you do not understand, ask.

- Anlamıyorsan sor.
- Eğer anlamıyorsan bir soru sor.

- You mind if I join you?
- Do you mind if I join you?
- Would you mind if I join you?
- Mind if I join you?

Size katılmamın bir sakıncası var mı?

- If you want, you can go.
- You can leave if you want.
- You may leave if you want to.
- You can leave if you want to.
- You may go if you want to.

İstersen gidebilirsin.

- Tom would've stayed if he could've.
- Tom would stay if he could.
- Tom would've stayed if he could have.
- Tom would have stayed if he could've.

Tom kalabilseydi kalırdı.

- Do you mind if I smoke?
- Would you mind if I smoke?
- Does it bother you if I smoke?

- Sigara içmem seni rahatsız eder mi?
- Sigara içmem sizi rahatsız eder mi?

- I don't know if it is true.
- I don't know if that's true.
- I don't know if it's true.

Onun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

- If they find us, we're dead.
- We're dead if they find us.
- We're dead meat if they find us.

Bizi bulurlarsa biz öldük.

- What if all days were Saturday?
- What if every day were Saturday?

Ya her gün cumartesi olsaydı?

- If you need anything, just call.
- If you need something, just call.

Bir şeye ihtiyacın olursa, sadece ara.

- I'm not going if Tom is.
- I'm not going if Tom goes.

Tom giderse ben gitmiyorum.

- If only he would marry me!
- If only he would marry me.

Keşke benimle evlense.

- If you're happy, I'm happy.
- If you are happy, I am happy.

Eğer sen mutluysan, ben de mutluyum.

- I'm here if you need anything.
- If you need anything, I'm here.

Bir şeye ihtiyacın olursa buradayım.

- If Tom goes, I will, too.
- If Tom goes, I'll go, too.

Tom giderse ben de gideceğim.