1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Turkish
  4. To be

Translation of "To be" in Turkish

0.056 sec.

Examples of using "To be" in a sentence and their turkish translations:

To be or not to be?

Olmak ya da olmamak?

To be or not to be.

Olmak ya da olmamak.

To be awake is to be alive.

Uyanık olmak hayatta olmaktır.

It's great to be able to be here.

Burada olabilmek harika.

- Good to be here.
- It's good to be here.
- It's nice to be here.

Burada olmak güzel.

- To be or not to be, that is the question.
- To be, or not to be: that is the question.

- Olmak ya da olmamak, soru budur.
- Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu.

To be savored.

tadını çıkarmak içindir.

To be empathetic?

neden doğal affetlere ihtiyacımız olsun ki?

To be cancelled.

pek çok ticari işlem iptal edildi.

To be continued.

Devam edecek.

- It is to be expected.
- That's to be expected.

Bu beklenilebilir.

Tom seems to be very happy to be here.

Tom burada olmaktan çok mutlu gözüküyor.

It's better to be crazy than to be boring.

Deli olmak sıkılmaktan iyidir.

- Sucks to be you.
- It sucks to be you.

Yerinde olmak istemezdim.

- I'm glad to be here.
- I'm happy to be here.
- I'm delighted to be here.

Burada olmaktan mutluyum.

- Everyone wants to be loved.
- Everyone wants to be liked.
- Everybody wants to be liked.

Herkes sevilmek ister.

- You are going to be OK.
- You're going to be OK.
- You're going to be all right.
- You're going to be okay.

Sen iyi olacaksın.

- You have got to be joking!
- You've got to be kidding.
- You've got to be joking.

Şaka ediyor olmak zorundasın!

- You are going to be OK.
- You're going to be OK.
- You're going to be okay.

İyi olacaksın.

- You are going to be OK.
- You're going to be OK.
- You're going to be fine.

İyi olacaksın.

- I'm glad to be back.
- I'm happy to be back.

Geri döndüğüme mutluyum.

Women are meant to be loved, not to be understood.

- Kadınlar anlaşılmak değil, sevilmek ister.
- Kadınlar sevilmek için yaratılmıştır, anlaşılmak için değil.

- Everybody wants to be happy.
- Everyone wants to be happy.

Herkes mutlu olmak istiyor.

- You've got to be bold!
- You've got to be intrepid!

Cesur olmalısın!

- Tom wants to be liked.
- Tom wants to be loved.

Tom sevilmek istiyor.

- It's good to be back!
- It's good to be back.

Geri dönmek güzel.

- We have to be prepared.
- We need to be prepared.

Biz hazırlıklı olmalıyız.

- I've got to be careful.
- I have to be careful.

Dikkatli olmak zorundayım.

- You need to be careful.
- You have to be careful.

Dikkatli olmak zorundasın.

- Everybody wants to be loved.
- Everyone wants to be loved.

Herkes sevilmek ister.

- Tom seems to be intelligent.
- Tom seems to be smart.

Tom zeki gözüküyor.

- You have to be kidding!
- You've got to be joking!

Şaka ediyor olmak zorundasın!

- It's going to be fine.
- It's going to be OK.

İyi olacak.

- We have to be patient.
- We need to be patient.

Sabırlı olmamız gerekir.

- You're going to be OK.
- You're going to be okay.

Sen iyi olacaksın.

- We've got to be careful.
- We have to be cautious.

Dikkatli olmak zorundayız.

- We're going to be late.
- We're going to be late!

Geç kalacağız.

- We need to be careful.
- We need to be prudent.

Tedbirli olmamız gerekiyor.

- You're supposed to be asleep!
- You're supposed to be asleep.

Uyuyor olman gerekiyor.

- Something needs to be done.
- Something's got to be done.

Bir şeyler yapılması gerekiyor.

- I'm excited to be here.
- I'm thrilled to be here.

Burada olduğum için heyecanlıyım.

- I'm thankful to be alive.
- I'm grateful to be alive.

Hayatta olduğum için minnettarım.

I want to be what you want me to be.

Olmamı istediğin şey olmak istiyorum.

- You've got to be joking.
- You've got to be joking!

Şaka yapıyor olmalısın.

- I want to be alone!
- I want to be alone.

Yalnız olmak istiyorum!

Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.

Tom bir intihar eylemcisi olmak için isteksiz görünüyor.

You were born to be real, not to be perfect.

Gerçek olmak için doğdun, mükemmel olmak için değil.

- Tom needs to be prepared.
- Tom needs to be ready.

Tom'un hazır olması gerekiyor.

- Tom needs to be arrested.
- Tom has to be arrested.

Tom tutuklanmalı.

- Tom seemed to be sleeping.
- Tom seemed to be asleep.

Tom uyuyor görünüyordu.

- Tom seemed to be certain.
- Tom seemed to be sure.

Tom emin görünüyordu.

- Tom wanted to be loved.
- Tom wanted to be liked.

Tom sevilmek istedi.

To be or not to be, that is the question.

- Olmak ya da olmamak, soru budur.
- Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu.

- You needn't to be afraid.
- You don't have to be afraid.
- You don't need to be afraid.
- You don't have to be scared.

Korkmana gerek yok.

- You're going to be all right.
- You're going to be just fine.
- You're going to be okay.

Sen iyi olacaksın.

- You have got to be kidding me.
- You've got to be kidding me!
- You have got to be joking!
- You've got to be joking.

Şaka yapıyor olmalısın!

- Tom didn't seem to be as courageous as Mary seemed to be.
- Tom didn't seem to be as brave as Mary seemed to be.

Tom, Mary'nin göründüğü kadar cesur görünmüyordu.

- You don't seem to be as anxious as Tom seems to be.
- You don't seem to be as concerned as Tom seems to be.

Tom'un göründüğü kadar endişeli görünmüyorsun.

- Tom didn't seem to be as weird as Mary seemed to be.
- Tom didn't seem to be as awkward as Mary seemed to be.

Tom, Mary'nin göründüğü kadar garip görünmüyordu.

- Tom didn't seem to be as jittery as Mary seemed to be.
- Tom didn't seem to be as nervous as Mary seemed to be.

Tom, Mary'nin göründüğü kadar sinirli görünmüyordu.

- It's too good to be true.
- This is too good to be true.
- That's too good to be true.
- It is too good to be true.
- Too good to be true.

Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.

Designed to be disassembled,

Demonte edilebilecek şekilde dizayn edilmiştir.

Strive to be happy.

Mutlu olmaya çalış.

Choose to be happy.

Mutlu olmayı seç.

Prepare to be bored.

- Sıkıntıdan patlamaya hazır olun.
- Canınızın sıkılmasına hazır olun.

Try to be yourself.

Kendin olmaya çalış.

That's to be expected.

- Beklenen bir durum.
- Böyle olması normal.

Try to be strong.

Güçlü olmaya çalış.

Try to be brave.

Cesur olmaya çalış.

Try to be polite.

Kibar olmaya çalış.

Try to be optimistic.

İyimser olmaya çalışın.

Try to be concise.

Özlü olmaya çalış.

Try to be creative.

Yaratıcı olmaya çalış.

- You are apt to be forgetful.
- You're apt to be forgetful.

Unutkanlığa yatkınsın.

- Tom wants to be famous.
- Tom wants to be a celebrity.

Tom ünlü olmak istiyor.

- You have got to be kidding.
- You've got to be kidding.

Şaka yapıyor olmak zorundasın.

A sure method to be rich is to be born rich.

Zengin olmak için kesin bir yöntem, zengin doğmuş olmaktır.

- Everything's going to be fine.
- Everything is going to be fine.

Her şey iyi olacak.

- Something has to be done.
- Something will have to be done.

Bir şey yapılması gerekiyor.

- What's that supposed to be?
- What is that supposed to be?

Onun ne olması bekleniyor?

- I'd like to be alone.
- I would like to be alone.

Tek başına olmak isterim.

- I'm proud to be a Canadian.
- I'm proud to be Canadian.

Kanadalı olmaktan gurur duyuyorum.

- You are going to be OK.
- You're going to be OK.

İyi olacaksın.

- Tom used to be good-looking.
- Tom used to be handsome.

Tom yakışıklıydı.

To be or not to be; That is a big question.

Olmak ya da olmamak; O büyük bir sorun.

- Tom is nowhere to be found.
- Tom's nowhere to be found.

Tom bulunacak bir yerde değil.

- What's it going to be like?
- What's it going to be?

Ne olacak?

I don't want to be lame; I want to be cool!!

Ben topal olmak istemiyorum. Ben klas olmak istiyorum.

You have to be able to be fluent in a key.

Bir anahtarda akıcı olmanız gerekiyor.

- We are not to be disturbed.
- We're not to be disturbed.

Biz rahatsız edilmeyeceğiz.

- Tonight is going to be awesome.
- Tonight's going to be perfect.

Bu gece mükemmel olacak.

- Tom isn't to be trusted.
- Tom is not to be trusted.

Tom'a güvenilmez.