Translation of "”ajattelin" in French

Je pensais à l'avenir.

J’étais en train de penser exactement à la même chose.

J'ai pensé la même chose.

Je n'arrêtais pas de penser à elle.

- Je pensais que la partie était terminée.
- J'ai pensé que la partie était terminée.
- J'ai pensé que la manche était terminée.

- Je pensais que vous seriez satisfait.
- Je pensais que vous seriez satisfaite.
- Je pensais que vous seriez satisfaits.
- Je pensais que vous seriez satisfaites.
- Je pensais que tu serais satisfait.
- Je pensais que tu serais satisfaite.

- Je pensais que tu dirais ça.
- Je pensais que vous diriez ça.

Je pensais qu'il viendrait.

Pendant tout le voyage j'ai pensé à toi.

J'ai pensé à la prendre pour la ramener à la tanière.

Je pensais que l'entreprise avait envoyé Tom à Boston.

J'ai pensé que le concert s'est assez bien déroulé.

Je pensais que le spectacle était terminé.

- Je pensais que vous seriez beaucoup plus gros.
- Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosse.
- Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosses.
- Je pensais que tu serais beaucoup plus gros.
- Je pensais que tu serais beaucoup plus grosse.

Je pensais essayer la nourriture mexicaine, aujourd'hui.

Je pensais comme un poulpe. C'était usant, d'une certaine façon.

J'ai pensé que ce serait drôle de surprendre Tom.

- Je pensais que tu voudrais voir ce film.
- Je pensais que vous voudriez voir ce film.

- Je ne suis pas certain de ce que je pensais.
- Je ne suis pas certaine de ce que je pensais.

- J'ai pensé que tu serais intéressé par cela.
- J'ai pensé que vous seriez intéressé par cela.

Je me dis : "Elle va l'attraper, celui-là."

- Je me figurais que tu ne voudrais pas y aller sans moi.
- Je me figurais que vous ne voudriez pas y aller sans moi.

Je pensais que toi, entre tous, comprendrais ma décision.

On était contents. On s'est dit : "Tiens, la voilà."

- J'ai pensé que tu pourrais te sentir seul alors je suis venu avec une bouteille de vin.
- J'ai pensé que tu pourrais te sentir seule alors je suis venu avec une bouteille de vin.
- J'ai pensé que vous pourriez vous sentir seul alors je suis venu avec une bouteille de vin.

Je pense aller étudier aux États-Unis l'année prochaine.

- Je pensais que faire cela serait facile, mais nous avons travaillé toute la journée et nous n'avons pas encore terminé.
- Je pensais que ce serait facile à faire, mais nous avons travaillé dessus toute la journée et nous n'avons toujours pas fini.

« Désolée, Tom. » « Pourquoi tu t’excuses ? » « Non, c’est juste que je me dis que j’ai dû pas mal t’embêter. » « Hein ? Mais non, voyons, pas du tout. »