Examples of using "”totta" in a sentence and their french translations:
C'est ça !
- Le rêve est devenu réalité.
- Le rêve s'est réalisé.
S'agit-il d'un fait ?
C'est tellement vrai !
C'est vrai !
Sans blague !?
- Bien sûr.
- Pour sûr.
- Sûrement.
- Oh ! Vraiment ?
- Vraiment ?
- Ah vraiment ?
Dis la vérité !
C'est vrai ce que tu dis ?
Est-ce véridique ?
Ce n'est pas vrai.
Dis la vérité !
C'est vrai.
- Je te dis la vérité.
- Je vous dis la vérité.
C'est vrai.
- Bien sûr.
- Pour sûr.
C'est vrai !
- Bien sûr, chérie !
- Bien sûr, chéri !
- Bien sûr, chérie !
- Bien sûr, chéri !
C'est vrai ?
Je croyais que c'était vrai.
La rumeur n'est pas vraie.
- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Ça ne peut être vrai.
T'as gagné à la loterie ? Impossible !
Demandons si c'est vrai.
Malheureusement, le compte-rendu est vrai.
- C'est malheureusement vrai.
- Malheureusement, c'est vrai.
- Je suis désolé, mais c'est la vérité.
N'est-ce pas vrai ?
Cela pourrait être vrai.
Quoi que ce soit de ceci est-il vrai ?
- Les rumeurs ne s'avérèrent pas.
- Les rumeurs étaient fausses.
- Ce n'est pas vrai.
- C'est pas vrai.
Bien sûr. Bonne chance !
- Était-elle vraie son histoire ?
- Son histoire était-elle vraie ?
- Cette information est-elle correcte ?
- Est-ce que cette information est correcte ?
Tu aimes l'anglais, n'est-ce pas ?
- Je ne blague pas.
- Sans blague !
Cela est probablement vrai.
Il est peu probable que ce soit vrai.
Cette histoire est vraie.
- Cela peut être vrai.
- C'est peut-être exact.
La phrase précédente est vraie.
- Je me demande si c'est réellement vrai.
- Je me demande si c'est vraiment réel.
- Sans aucun doute.
- Incontestablement.
- Indéniablement.
Supposons que ce soit la vérité.
Je ne pense pas que ce soit vrai.
Je ne pense pas que ce soit vrai.
- Pour dire la vérité, je n'y suis pas allé.
- Pour dire la vérité, je ne m'y suis pas rendu.
- C’est vrai que Tom a un frère jumeau ?
- C’est vrai que Tom a une sœur jumelle ?
Vraiment ? Pourquoi ?
Mais ce n'est pas vrai.
À la vérité, je ne l'aime pas.
Malheureusement, cette rumeur est avérée.
- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Cela ne peut pas être vrai.
Absolument !
La télé-réalité n'est-elle pas réelle ?
Je croyais que c'était vrai.
Je pense que Tom dit la vérité.
Non, ce n'est pas vrai.
J'ignore ce qui est véridique.
C'est triste mais c'est la vérité.
- Oh ! Vraiment ?
- Ah vraiment ?
Pour te dire la vérité, j'en ai ma claque.
- Vraiment ?
- Vraiment ?
- Il est vrai que j'étais fou amoureux d'elle.
- À vrai dire, j'étais fou amoureux d'elle.
Tout ce que j'ai dit est vrai.
- Est-il vrai que vous n'étiez pas là hier ?
- Est-il vrai que tu n'étais pas là hier ?
- Oui, bien sûr.
- Oui bien sûr.
- Oui, bien entendu.
- Oui, certainement.
Tout ce qu'il dit est vrai.
Il est exact que les Étasuniens adorent la pizza.
Pour autant que je sache, la rumeur est infondée.
- Je n'arrive pas à croire que ce soit vrai.
- Je n'arrive pas à croire que ce soit véridique.
Tout ce qu'il a dit est vrai.
- Cela se révéla vrai.
- Ça se révéla vrai.
- Ça s'est révélé vrai.
J'espère que ce n'est pas vrai.
C'est vrai qu'elle enseigne le français.
Nous avons passé un très bon moment en effet.
- C'est vrai.
- C'est exact.
- C'est juste.
C’est vrai que Tom sort avec une japonaise ?
- Ce que t'a dit Tom n'était pas vrai.
- Ce que vous a dit Tom n'était pas vrai.
- Qu'est-ce qui vous fait penser que ce n'est pas vrai ?
- Qu'est-ce qui te fait penser que ce n'est pas vrai ?
- Cette histoire ne peut pas être vraie.
- Cette histoire ne peut être vraie.
- Ce qu'il dit n'était pas vrai.
- Ce qu'il a dit n'était pas vrai.
Pour dire la vérité, je ne me souviens pas du tout ce que j'ai dit hier.
À vrai dire, je n'aime pas sa façon de parler.
Ça ne peut quand même pas être vrai !
Je ne pense pas que son histoire soit vraie.
C’est vrai que Tom et Marie sortent ensemble ?
Honnêtement, ses discours sont toujours ennuyeux.
Ce qu'ils vous ont dit n'est pas vrai.
- Je ne suis pas convaincu que tu dis la vérité.
- Je ne suis pas convaincue que vous disiez la vérité.
Bien sûr !