1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-German
  4. ”tänään

Translation of "”tänään" in German

0.013 sec.

Examples of using "”tänään" in a sentence and their german translations:

- Olen tänään Bostonissa.
- Minä olen tänään Bostonissa.
- Minä olen Bostonissa tänään.
- Olen Bostonissa tänään.

Ich bin heute in Boston.

- Tänään on todella tuulista.
- Onpa tänään tuulista.
- Kylläpä tänään tuulee.

Es ist echt windig heute.

- Olen vapaana tänään.
- Olen vapaalla tänään.

Ich habe heute frei.

- Mitä teet tänään?
- Mitä teette tänään?

- Was machst du heute?
- Was macht ihr heute?
- Was machen Sie heute?

- Rikoin maljakon tänään.
- Rikoin vaasin tänään.

Ich habe heute eine Vase kaputt gemacht.

- Tulin tänään iltapäivällä.
- Saavuin tänään iltapäivästä.

Ich kam diesen Nachmittag an.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on lämmin.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

Muttei tänään.

Aber nicht heute.

Tänään sataa.

- Heute regnet es.
- Es regnet heute.

Tänään passaa.

Heute passt es ausgezeichnet.

- Olen tänään pahalla tuulella.
- Olen tänään pahalla päällä.
- Olen tänään huonotuulinen.

Heute bin ich schlechter Laune.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Minulla on tänään syntymäpäivä.
- Tänään on syntymäpäiväni.

- Heute ist mein Geburtstag.
- Heute habe ich Geburtstag.

- Tänään on elokuun kahdestoista.
- Tänään on 12.8.
- Tänään on 12. elokuuta.

Heute ist der zwölfte August.

- Tänään minulla on aikaa.
- Olen vapaana tänään.

- Ich habe heute frei.
- Heute habe ich Zeit.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

Es ist heute heiß.

- Tänään on lokakuun 11.
- Tänään on 11.11.

- Heute ist der 11. Oktober.
- Heute ist der elfte Oktober.

- Minulla on tänään vapaata.
- Olen vapaalla tänään.

- Ich habe heute frei.
- Ich arbeite heute nicht.
- Ich habe heute einen arbeitsfreien Tag.
- Heute ist für mich ein arbeitsfreier Tag.
- Ich muss heute nicht arbeiten.
- Ich muss heute nicht zur Arbeit.

”Mikä päivä tänään on?” ”Tänään on keskiviikko.”

„Welcher Wochentag ist heute?“ – „Mittwoch.“

- Oletpa hiljainen tänään.
- Olet todella hiljainen tänään.

Du bist heute sehr still.

- Kylläpä tänään on kylmä.
- Onpa tänään kylmä.

- Heute ist es mal wieder kalt!
- Es ist aber ganz schön kalt heute!

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Tänään on syntymäpäiväni.

- Heute ist mein Geburtstag.
- Heute habe ich Geburtstag.

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

Es ist heute sehr kalt.

- Tänään on syyskuun ensimmäinen.
- Tänään on syyskuun ensimmäinen päivä.
- Tänään on ensimmäinen syyskuuta.
- Tänään on ensimmäinen päivä syyskuuta.

Heute ist der 1. September.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.
- Tänään ei ole kauhean kylmä.

Es ist heute ein bisschen kalt.

- Sää on kauhea tänään.
- Tänään on hirveä sää.

Heute ist schreckliches Wetter.

- Ajattelin sinua tänään paljon.
- Ajattelin tänään sinua paljon.

Ich habe heute viel an dich gedacht.

- Tänään voin paljon paremmin.
- Voin tänään paljon paremmin.

Ich fühle mich heute viel besser.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on hieman koleaa.

- Es ist ein bisschen kalt heute.
- Es ist heute ein bisschen kalt.

- Mitäs sitä tänään tekisinkään?
- Mitäköhän sitä tekisi tänään?

- Was mache ich heute?
- Mal sehen, was ich heute mache.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.

Es ist heute ein bisschen kalt.

- Söitkö sinä aamiaista tänään?
- Söitkö sinä tänään aamupalaa?

Hast du heute etwas gefrühstückt?

- Tänään käyn isänisäni haudalla.
- Tänään käyn isoisäni haudalla.
- Tänään minä käyn isänisäni haudalla.
- Tänään minä käyn isoisäni haudalla.
- Tänään käyn minun isänisäni haudalla.
- Tänään käyn minun isoisäni haudalla.
- Tänään minä käyn minun isänisäni haudalla.
- Tänään minä käyn minun isoisäni haudalla.
- Tänään käyn äidinisäni haudalla.
- Tänään minä käyn äidinisäni haudalla.
- Tänään minä käyn minun äidinisäni haudalla.
- Tänään käyn minun äidinisäni haudalla.

Heute besuche ich das Grab meines Großvaters.

Tänään on kylmää.

Es ist kalt heute.

Tänään on maanantai.

- Heute ist Montag.
- Es ist Montag.

Näytät tänään iloiselta.

Du siehst heute aber glücklich aus.

Näytät kalpealta tänään.

Du siehst heute blass aus.

Tänään nousin aikaisin.

Heute bin ich früh aufgestanden.

Voitko tänään paremmin?

Fühlst du dich heute besser?

Tänään on lauantai.

Heute ist Samstag.

Tänään on keskiviikko.

Heute ist Mittwoch.

Mitä teette tänään?

Was macht ihr heute?

Onko tänään perjantai?

Ist heute Freitag?

Tänään on sumuista.

Es ist neblig heute.

Tänään on äitienpäivä.

Heute ist Muttertag.

Näytät paremmalta tänään.

Du siehst heute besser aus.

Söin liikaa tänään.

Ich habe heute zu viel gegessen.

Tänään on kuuma.

Es ist ein heißer Tag.

Tänään näin tähden.

- Heute habe ich einen Star gesehen.
- Heute habe ich einen Stern gesehen.

Näin tähden tänään.

Ich habe heute einen Stern gesehen.

Kuinka voit tänään?

Wie geht es dir heute?

Tänään on toripäivä.

Heute ist Markttag.

Tänään ei tuule.

Heute weht kein Wind.

Ensilumi satoi tänään.

Heute fiel der erste Schnee.

Tänään on sunnuntai.

Heute ist Sonntag.

Olemme kiinni tänään

Wir haben heute geschlossen.

Soitin tänään Tomille.

Ich habe heute Tom angerufen.

Vaikutat tyytyväiseltä tänään.

Du machst heute einen sehr zufriedenen Eindruck.

Tänään on torstai.

Heute ist Donnerstag.

Olen vapaana tänään.

- Ich habe heute frei.
- Heute habe ich Zeit.
- Heute bin ich frei.

Mitä teet tänään?

Was machst du heute?

Nukuitko hyvin tänään?

Hast du heute gut geschlafen?

Etkö työskentele tänään?

Arbeitest du heute nicht?

Tänään sataa todennäköisesti.

Wahrscheinlich regnet es heute.

Myöhästyitkö tänään tunnilta?

Kamst du heute zu spät zum Unterricht?

Käydäänkö tänään jossain?

Gehen wir heute auf Tour?

Tänään on lämmin.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.

- Tänään on aivan hirveän kylmä.
- Tänään on aivan järjettömän kylmä.
- Tänään on aivan järkyttävän kylmä.
- Tänään on ihan superkylmä.

- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.

- Tom ei käytä alusvaatteita tänään.
- Tom on kommandona tänään.

Tom trägt heute nichts drunter.