Translation of "Tapahtuu”" in Russian

Что происходит?

Я не передумаю, что бы ни случилось.

Что происходит в Италии?

Кто знает, что произойдёт.

Как так?

Что будет дальше?

- Что теперь произойдёт?
- Что теперь происходит?

Происходит что-то странное.

Что будет с Томом?

Эй, что происходит?

- Все происходит не без причины.
- На все есть своя причина.
- На всё есть своя причина.
- Всё происходит по причине.

- Вы знаете, что происходит?
- Ты знаешь, что происходит?

Что здесь происходит?

Это наконец происходит.

Это происходит только иногда.

Но представьте, что происходит,

Что будет на следующей неделе?

Что происходит?

Он много делает для бедных.

- Надеюсь, это произойдёт.
- Надеюсь, это случится.

Чудеса действительно случаются каждый день.

Вас не беспокоит происходящее?

В лесу происходят странные вещи.

Девяносто процентов успешной охоты происходит ночью.

Никогда не знаешь, что случится.

Какого хрена тут происходит?

- Я лишь хочу посмотреть, что произойдёт.
- Я лишь хочу посмотреть, что случится.
- Я хочу только посмотреть, что будет.
- Я просто хочу посмотреть, что будет.

Том хочет знать, что происходит.

Том знает, что происходит на самом деле.

Кому какое дело, что происходит с Томом?

Что происходит там, внизу?

Никто не знает, что будет.

Невозможно знать, что случится в будущем.

- Если бы это произошло, что бы ты делал?
- Если бы это произошло, что бы вы стали делать?
- Если бы это произошло, что бы ты стал делать?
- Если бы это случилось, что бы ты стал делать?
- Если бы это случилось, что бы вы стали делать?

Интересно, что будет, если я нажму эту кнопку.

Я хочу знать, что здесь происходит.

Том будет очень разочарован, если это случится.

Мне всё равно, что со мной будет.

- Если это снова случится, дайте мне знать.
- Если это повторится, сообщите мне.

В Гондурасе ежедневно происходит в среднем 16 убийств.

Многие люди ждут, чтобы посмотреть, что произойдёт.

- Ты думаешь, я не знаю, что происходит?
- Думаешь, я не знаю, что происходит?
- Вы думаете, я не знаю, что происходит?

...что нужны инфракрасные лучи, чтобы видеть происходящее.

Но для некоторых животных темп перемен слишком быстр.

Никто точно не знает, что происходит.

Это происходит потому, что внутри мыла есть двусторонние молекулы.

Чтобы это произошло, нужна высокая концентрация алкоголя

- Никогда не знаешь, что случится завтра.
- Никогда не знаешь, что будет завтра.

Полезные мутации появляются намного реже вредных.

Газеты, журналы и выпуски новостей рассказывают, что происходит в мире.

То, что делается из любви, всегда занимает место по ту сторону добра и зла.

Происходит что-то подозрительное.

Том думает, что знает, что будет дальше.

Может кто мне сказать, что тут происходит?

—Что происходит в пещере? Мне интересно. —Понятия не имею.

Тому безразлично, что происходит с Мэри.

У меня неприятное чувство, как будто произойдёт что-то ужасное.

Что, если с Томом что-нибудь случится?

- Тома не волнует, что произойдёт завтра.
- Тому безразлично, что произойдёт завтра.

Если со мной что-то случится, мне бы хотелось, чтобы ты позаботился о моих детях.

Во время контакта ты ощущаешь связь с этим животным. Но, как назло, тебе нужен глоток воздуха.

Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?

Вряд ли это произойдёт при моей жизни.

Никто не ожидал, что так случится.

- Что происходит?
- Что стряслось?

Жизнь - это то, что происходит вокруг, пока ты сидишь, уткнувшись в свой телефон.

Интересно, что будет, если я нажму эту кнопку.

Всё происходит так быстро.

Не знаю когда, но однажды это произойдёт.

Если знаешь, что должно произойти нечто неприятное, например поход к врачу или поездка во Францию, то это нехорошо.

Каждый раз, когда какая-нибудь фигня случается в другом отделе, мне так и хочется назвать их идиотами, но потом такие люди, как ты, проявляют себя и дают понять, что же такое истинный идиотизм.