Translation of "La vie" in Arabic

0.087 sec.

Examples of using "La vie" in a sentence and their arabic translations:

- L'eau c'est la vie.
- L'eau, c'est la vie.
- L'eau est la vie.

الماء هو الحياة.

- La vie est belle.
- La vie est douce.

الحياة جميلة.

- L'eau c'est la vie.
- L'eau, c'est la vie.

الماء هو الحياة.

C'est la vie.

هكذا هي الحياة.

- La vie s'étend devant toi.
- La vie s'étend devant vous.

ما زالت الحياة أمامك.

- La vie est très courte.
- La vie est fort courte.

الحياة قصيرة جداً.

Il signifie « la vie ».

قد تعني "حياة".

La vie est mouvement.

الحياة هي الحركة.

La vie de prestige.

والحياة الباهرة.

Si la vie commence,

على الحياة البدأ،

La vie est douce.

الحياة حلوة.

La vie est belle.

الحياة جميلة.

La vie est courte.

الحياة قصيرة.

Sami aimait la vie.

كان سامي يحب الحياة.

Sami appréciait la vie.

كان سامي يحبّ الحياة.

- La vie à la campagne est très tranquille comparée à la vie en ville.
- La vie campagnarde est très paisible en comparaison de la vie citadine.

الحياة الريفية هي الأكثر هدوءًً مقارنةً بحياة المدينة.

La vie est suffisamment effrayante,

الحياة مخيفة بالفعل،

Connue pour abriter la vie

الذي يُعرف بانتشار الحياة في أرجائه،

La vie est tellement belle,

الحياة جميلة جداً،

La vie est tellement difficile.

والحياة صعبة جداً.

La vie et la mort.

والحياة والموت.

Comme la vie est étrange !

- ما أغرب الحياة!
- كم غريبة الحياة!

Affronte la vie en souriant !

واجِه الحياة بابتسامة!

Je veux la vie éternelle !

- أريد حياة أبدية!
- أريد أن أعيش إلى الأبد!
- أُريد الحياة الأبدية!

La vie s'étend devant toi.

ما زالت الحياة أمامك.

La vie n'est pas figée.

الحياة ليست راكدة.

La vie est très courte.

الحياة قصيرة جداً.

La vie des Palestiniens compte.

حياة الفلسطينيين مهمة.

"Concevez la vie que vous aimez".

أنطلقت فكرة تصميم الحياة التي نريدها.

C'étaient mes objectifs dans la vie.

كانت هذه هي محاور اهتمامي في الحياة.

La vie, c'est des montagnes russes.

الحياة كقطار الملاهي.

C'est un fait de la vie.

وهو من حقائق الحياة.

Et l'existence de la vie ailleurs.

وعن كنْه الحياة في أي مكان آخر:

La vie sur Terre est précieuse.

إن الحياة على الأرض ذات قيمة ثمينة.

Il lui a sauvé la vie.

قام بإنقاذ حياتها.

Quittent la vie active par millions

والعديد منهم يذهب القوه العاملة بالملايين،

La vie est comme un boomerang :

الحياة مثل الكيد المرتد:

Améliore la vie dans les villes

يجعلُ المدن أماكن أفضل للعيش فيها.

D'étendre la vie, d'éviter des maladies,

وإطالة العمر والوقاية من الأمراض،

Où la vie et la mort...

‫حيث الحياة...‬ ‫والموت...‬

Torpille corruption coût de la vie

تكلفة رشوة الطوربيد

La vie n'est pas comme ça

الحياة ليست هكذا

Disons quelle que soit la vie

دعنا نقول مهما كانت الحياة

34 personnes ont perdu la vie

فقد 34 شخصا حياتهم

Les mensonges ont la vie courte.

حبل الكذب قصير.

- La vie des Noirs compte.
- Les vies noires sont importantes.
- La vie des Noirs compte aussi.

حياة السود مهمة.

« La vie, c'est ce qui nous arrive

"الحياة هي كل ما يحدث لنا

Mais la vie primitive dont je parle

ولكن الحياة الأولى التي أتحدث عنها

Premièrement, la vie complexe a pu évoluer.

الأول، أتاح التطور للحياة المركّبة.

De poissons et de la vie océanique

من الأسماك وكل حياة المحيط

Ramenant à la vie des mondes passés.

يجلب الحياة لعوالم الماضي.

Mon humour, ma vision de la vie.

حسّي للدعابة، نظرتي للحياة.

Avec leur meilleur compagnon dans la vie.

ومع أفضل رفيق لهم في الحياة.

Sauver la vie de milliards de gens,

فإنقاذ حياة المليارات،

L'art apporte du sens à la vie.

تعطي الفنون معنىً للحياة.

Et les autres ont la vie sauve.

‫كافية لإنقاذ الجميع.‬

Et cela mettra fin à la vie

وسوف تنهي الحياة

Comment fabriquer la vie dont ils rêvent.

كيف يصلون إلى الحياة التي يحلمون بها.

La vie est dure ici, même aujourd'hui.

إن الحياة صعبة جدًا هنا، حتى في هذه الأيام

La nourriture est nécessaire à la vie.

الغذاء ضروري للعيش.

Comment voulez-vous réussir dans la vie,

كيف يمكن التوقع منا النجاح في الحياة

Les vieilles habitudes ont la vie dure.

الطَبعْ يغلبُ التطبّع.

Sami a sauvé la vie de Layla.

أنقذ سامي حياة ليلى.

- Si tu veux réussir dans la vie, travaille dur !
- Si vous voulez réussir dans la vie, travaillez dur !

إن أردت النجاح في حياتك فاعمل بجد.

La vie est comme un projet de design.

حياتنا مشروع يجب أن نصممه.

Et ça peut briser la vie de couple.

وقد يؤدي إلى فسخ العلاقات الزوجية.

Et de changer mes attentes envers la vie.

وأن أُغير نظرتي لما أتوقعه من الحياة.

Et parfois, la vie peut être franchement injuste.

وفي بعض الأحيان، قد تكون الحياة غير عادلة إطلاقاً.

Comprenez que la vie commence avec la célébration,

عليكم الإقرار أن الحياة تبدأ بالاحتفال،

Des milliers de gens ont perdu la vie,

فقدَ الآلاف من الناس أرواحهم،

C'était inspiré par la vie de l'Amiral Stockdale

واستخلصت من تجارب الأدميرال ستوكديل،

Et la vie d'un architecte est aussi extraordinaire.

وحياة المعماري مدهشة أيضًا.

En commençant par le plus précieux : la vie.

نبدأ مع أكثر الأشياء قيمةً، الحياة.

Que la vie est meilleure que la mort,

أن الحياة أفضل من الموت،

La vie était difficile, une lutte au quotidien.

كانت الحياة صعبة، كان هناك صراع يومي.

La vie du requin-baleine est principalement solitaire.

‫حياة قرش الحوت في الأساس وحيدة.‬

La vie de la crevette est en danger.

‫حياة القريدس في خطر.‬

Cela signifie que l'humanité et la vie continueront

هذا يعني أن الإنسانية والحياة ستستمر

Cela a nui gravement à la vie sociale

كان لهذا ضرر كبير على الحياة الاجتماعية

Comment vaincre la mort sans tuer la vie ?

كيف تهزمون الموت دون قتل الحياة؟

On vous donne ce don extraordinaire -- la vie,

تعطى لكل واحد فيكم هذه النعمة الكبيرة وهي الحياة،

J'ai eu un énorme appétit pour la vie,

لدي شهية ضخمة للحياة،

écosystèmes dont les requins dépendent pour la vie.

الايكولوجية التي تعتمد عليها اسماك القرش من اجل الحياة.

Mon but dans la vie est d'être écrivain.

هدفي في الحياة هو أن أصبح كاتباً روائياً.

La vie est une route très, très longue.

الحياة طريق طويل جداً.

La vie dans une petite ville est ennuyeuse.

الحياة في قرية صغيرة مملة.

La vie en prison est une mort lente.

الحياة في السّجن موت بطيء.

- Je pense que la vie est ce qu'on en fait.
- Je pense que la vie est ce que vous en faites.
- Je pense que la vie est ce que tu en fais.

اعتقد ان الحياة هي ما تصنعه.

Qui soit convenable ou qui puisse abriter la vie.

صالحًا للحياة.

Pour créer une planète qui puisse abriter la vie.

لتشكيل كوكب صالح للحياة.

Que la vie avait prévu autre chose pour moi,

كانت الحياة تحمل شيئًا آخر لي.

La confidentialité et la vie privée sont absolument essentielles.

السرية والخصوصية بالتأكيد مهمين للغاية.

N’est-ce pas une belle illustration de la vie ?

أليس هذا هو الحال دائمًا؟

Peut-être aucun autre objet de la vie humaine,

وربما لا يوجد أي شيء آخر في حياة الإنسان،