Translation of "Médecin " in Finnish

0.009 sec.

Examples of using "Médecin " in a sentence and their finnish translations:

- Elle est médecin.
- Il est médecin.

Hän on lääkäri.

- Il n'est pas médecin.
- Elle n'est pas médecin.

Hän ei ole lääkäri.

Elle est médecin.

Hän on lääkäri.

Il est médecin.

Hän on lääkäri.

Tom est médecin.

Tomi on lääkäri.

Appelle un médecin !

- Soita lääkärille.
- Soita tohtorille.

Vous êtes médecin ?

- Oletko lääkäri?
- Ook sä lääkäri?

- Pourquoi veux-tu être médecin ?
- Pourquoi voulez-vous être médecin ?

Miksi haluat olla lääkäri?

- Votre père est-il médecin ?
- Ton père est-il médecin ?

Onko sinun isäsi lääkäri?

- Tu devrais aller voir un médecin.
- Tu devrais voir un médecin.
- Vous devriez aller voir un médecin.

Sinun pitäisi mennä lääkäriin!

- J'ai besoin d'un médecin !
- J'ai besoin d'un médecin !
- J'ai besoin d'un médecin.
- Il me faut un médecin.

Tarvitsen lääkäriä!

Je veux être médecin.

- Haluan olla lääkäri.
- Haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla lääkäri.
- Tahdon olla tohtori.
- Minä tahdon olla tohtori.
- Tahdon olla lääkäri.
- Minä tahdon olla lääkäri.

Il n'est pas médecin.

Hän ei ole lääkäri.

Tom est devenu médecin.

Tomista tuli lääkäri.

Ma femme est médecin.

Vaimoni on lääkäri.

Je suis votre médecin.

Olen lääkärisi.

Peter voulait devenir médecin.

Peter halusi tulla lääkäriksi.

Je veux devenir médecin.

- Haluan tulla lääkäriksi.
- Haluan lääkäriksi.
- Haluan olla lääkäri.

- Il a étudié pour être médecin.
- Il étudia afin de devenir médecin.

Hän opiskeli lääkäriksi.

Il s'était déguisé en médecin.

Hän teeskenteli lääkäriä.

Il deviendra un bon médecin.

Hänestä tulee hyvä lääkäri.

Je suis un médecin français.

Olen ranskalainen lääkäri.

Je ne suis pas médecin.

En ole tohtori.

- Tu n'as pas l'air d'un médecin.
- Vous ne ressemblez pas à un médecin.

Sinä et näytä lääkäriltä.

- N'aie pas peur de consulter un médecin.
- N'ayez pas peur de consulter un médecin.
- N'aie pas peur de voir un médecin.

Älä pelkää lääkärillä käymistä.

- Tu ferais mieux de consulter le médecin.
- Vous feriez mieux de consulter le médecin.

Sinun on parempi mennä lääkärin puheille.

Tu devrais suivre l'avis du médecin.

Sinun pitää noudattaa lääkärin ohjeita.

Appelez un médecin, s'il vous plaît.

- Kutsukaa lääkäri.
- Kutsu lääkäri.
- Tarvitsen lääkäriä.
- Kutsu tohtori.
- Kutsukaa tohtori.

- Je suis médecin.
- Je suis toubib.

- Olen lääkäri.
- Minä olen lääkäri.
- Olen tohtori.
- Minä olen tohtori.

Il fit croire qu'il était médecin.

Hän teeskenteli lääkäriä.

Il a abandonné l'espoir d'être médecin.

Hän hylkäsi toivonsa lääkäriksi tulemisesta.

- Est-elle médecin ?
- Est-elle médecin ?

- Onko hän lääkäri?
- Onko hän tohtori?

- Il est médecin.
- C'est un docteur.

Hän on lääkäri.

- Appelle le docteur !
- Appelle le médecin !

- Soittakaa lääkäriin!
- Kutsukaa lääkäri!

- Elle est médecin.
- Elle est toubib.

Hän on lääkäri.

- Tom est docteur.
- Tom est médecin.

Tomi on lääkäri.

Je dois aller chez le médecin.

Minun täytyy käydä lääkärissä.

Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de fumer.

Lääkäri neuvoi minua lopettamaan tupakoinnin.

J'aurais dû suivre les conseils du médecin.

Olisinpa noudattanut lääkärin ohjeita.

Je prévois de me déguiser comme médecin.

Olen suunnitellut naamioituvani lääkäriksi.

Tom est finalement allé chez le médecin.

Tom meni lopultakin lääkäriin.

Je l'ai convaincu de voir un médecin.

Suostuttelin hänet menemään lääkäriin.

Le médecin a fait le bon diagnostic.

Lääkäri teki oikean diagnoosin.

Le médecin a fait un mauvais diagnostic.

Lääkäri teki väärän diagnoosin.

Le médecin a administré des médicaments au patient.

Lääkäri määräsi lääkettä potilaalle.

Le médecin lui a conseillé d'arrêter de fumer.

Lääkäri neuvoi häntä lopettamaan tupakoimisen.

- J'ai besoin d'un médecin !
- J'ai besoin d'un médecin !

Tarvitsen lääkäriä!

Y a-t-il un médecin à bord ?

Onko kyydissä lääkäriä?

Tu devrais voir tout de suite un médecin.

Sinun täytyy mennä välittömästi lääkäriin.

Le médecin lui a conseillé d'arrêter de boire.

Lääkäri halusi hänen lopettavan viinanjuonnin.

Nous devons investiguer la disparition de ce médecin.

Meidän täytyy tutkia sen lääkärin katoamista.

Le médecin m'a ordonné de rester au lit.

Lääkäri käski minun levätä sängyssä.

Le médecin l'a averti des dangers de la cigarette.

- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaaroista.
- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaarallisuudesta.

Le médecin m'a recommandé de me mettre au régime.

Lääkäri ohjeisti minut aloittamaan dieetin.

Un médecin ne devrait jamais laisser un patient mourir.

Lääkärin ei pitäisi ikinä antaa potilaan kuolla.

Elle est fière que son fils soit devenu médecin.

Hän on ylpeä siitä, että hänen pojastaan tuli lääkäri.

Ce médecin est une autorité quant aux maladies infantiles.

Tämä lääkäri on lastentautien ehdoton asiantuntija.

J'avais un rendez-vous chez le médecin, hier matin.

Minulla oli eilen aamulla ajanvaraus lääkärille.

- Tu ferais mieux de faire comme le médecin te l'a recommandé.
- Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.

Sinun olisi parasta tehdä niin kuin lääkäri neuvoi.

Ils le considéraient comme le meilleur médecin de la ville.

He pitivät häntä kaupungin parhaana lääkärinä.

Le médecin a conseillé à mon père d'arrêter de fumer.

Lääkäri neuvoi isääni lopettamaan tupakoinnin.

- Je ne suis pas médecin.
- Je ne suis pas docteur.

En ole lääkäri.

Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.

Sinun pitäisi seurata lääkärin määräyksiä.

Un morceau de chocolat quotidien tient le médecin au loin.

Suklaapala päivässä pitää lekurin loitolla.

Le médecin a envoyé le patient vivant à la morgue.

Lääkäri lähetti elävän potilaan ruumishuoneelle.

Je l'ai persuadé de se faire examiner par un médecin.

- Suostuttelin hänet menemään lääkäriin.
- Sain hänet suostuteltua menemään lääkäriin.
- Sain hänet suostuteltua käymään lääkärin vastaanotolla.

- Ça va ? T’es tout pâle. Tu veux pas aller voir un médecin ?
- Ça va ? T’es toute pâle. Tu veux pas aller voir un médecin ?

Näytät kalpealta, oletko ihan kunnossa? Olisiko sinun parempi käydä sairaalassa?

Le médecin essaya tous les moyens possibles pour sauver son patient.

Lääkäri yritti pelastaa potilaan kaikin mahdollisin keinoin.

Mon père est médecin et je vais en être un aussi.

Isäni on tohtori, ja minustakin tulee sellainen.

Le médecin a dit que tu ne devrais pas gratter tes blessures.

- Tohtori sanoi, että sinun ei tulisi raapia haavojasi.
- Lääkäri sanoi, että sinun ei pitäisi raapia haavojasi.

- Tu ferais mieux de consulter un docteur.
- Tu devrais voir un médecin.

- Sinun olisi parasta käydä lääkärissä.
- Sinun kannattaisi mennä lääkäriin.

- Mon père est médecin.
- Mon père est toubib.
- Mon père est docteur.

Minun isäni on lääkäri.

Cela dit au médecin qu'il y a un lien avec le monde extérieur.

Ne kertovat sairaalan ulkopuolisesta maailmasta.

S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas mort.

- Hän ei ehkä olisi kuollut jos hän olisi kysynyt lääkäriltä neuvoa.
- Jos hän olisi mennyt lääkäriin hän ei ehkä olisi kuollut.

Si t’as de la fièvre, tu ferais mieux d’aller voir un médecin au plus vite.

- Jos sinulla kerran on kuumetta, niin sinun pitäisi mennä pikimmiten sairaalaan.
- Jos sinulla on kuumetta, niin sinun on parasta mennä sairaalaan aikaisessa vaiheessa.

S'il avait écouté les conseils de son médecin, il serait peut-être encore en vie.

Jos hän olisi totellut lääkäriä, hän olisi ehkä vielä elossa.

En raison des risques croissants de complication, le médecin prit la décision de provoquer l'accouchement.

Lisääntyvien komplikaatioriskien takia lääkäri päätti käynnistää synnytyksen.

Il est souvent très difficile de comprendre son écriture, et c'est la preuve qu'il est médecin.

Usein hänen käsialansa tulkinta on hyvin vaikeaa ja se todistaa hänen olevan lääkäri.

Mon médecin m'a dit de me mettre les gouttes dans les yeux trois fois par jour.

Lääkäri käski minun laittaa silmätippoja kolmesti päivässä.

Les gens s'attroupèrent autour du blessé, mais firent place au médecin quand il atteignit le lieu de l'accident.

Ihmiset tungeksivat loukkaantuneen miehen ympärillä, mutta tekivät tilaa lääkärille, kun hän pääsi onnettomuuspaikalle.

Calina doit retourner chez le médecin la semaine prochaine. Et tant qu'on y est, n'oublie pas de prendre sa prescription en rentrant du travail.

Calinan tarvitsee mennä takaisin lääkärille ensi viikolla. Ja kun olen aiheessa, älä unohda noutaa hänen reseptiään matkallasi kotiin töistä.