Translation of " s'il vous plaît" in Hungarian

Emberek, emberek –

Marhahúst kérek.

- Üljön le, kérem!
- Üljenek le, kérem!
- Legyen szíves leülni!
- Legyenek szívesek, üljenek le!
- Szíveskedjenek elfoglalni a helyüket!
- Kérem szépen, foglaljon helyet!
- Kérem önöket, üljenek le!

Dohányzót kérek.

Figyelmet kérek!

- Tessék bejönni.
- Tessen befáradni!
- Tessenek bejönni!

A jegyét kérem!

Maradj csendben, kérlek!

Kérem az útlevelet.

- Fordítson, kérem!
- Lapozzon, legyen szíves!
- Tessék lapozni!

- Kérlek, menj el!
- Kérlek, menj el.

Fehér kenyeret kérek.

A számlát legyen szíves!

Kérem, hogy ne adják föl.

kérlek, bocsássatok meg nekünk,

Vizet kérek.

Halat, tessék!

- Kérlek, siess!
- Siessél, kérlek!

Kérem, magyarázza ezt el.

Kérlek, másold ezt le!

Állj fel, kérlek.

- Egy sört kérek.
- Egy sört! Legyen szíves.

Várj itt, kérlek.

Csirkét kérek.

Egy kólát kérek.

- Teát kérek!
- Teát, köszönöm!

Egy borotválást kérek.

A neved, kérlek.

Kérek három bagettet.

- Itt fogyasztjuk.
- Itt fogyasztom.

- Pincér, kérem a számlát.
- Főúr, kérem a számlát.

A Hilton szállóhoz, legyen szíves!

- Válaszolj, kérlek.
- Kérlek, válaszolj!

- Szolgáld ki magad, kérlek!
- Vegyél, kérlek!

- Engedj, kérlek.
- Adj utat!

Kérlek, öltözz fel!

- Hallgass rám, kérlek!
- Figyelj rám, kérlek!

Marhahúst kérek.

Három fagylaltot kérek.

Az útleveleket, kérem.

- Töltse tele, legyen szíves!
- Tele kérem!

Kérlek, húzódj félre!

- Kérlek, mondd meg nekem az igazat.
- Mondj igazat, kérlek.

Kérlek, ne avatkozz bele!

Kérlek, ne borulj ki!

"Kérem szépen, tegye föl a kezét, ha nincs ellene kifogása",

Kérem, nézze meg ezt a képet.

Kérlek, hagyj magamra!

- Kérem, várjon.
- Tartsa, kérem.

- Kérlek, tedd el innen azokat a székeket.
- Kérem, tegye el innen azokat a székeket.

- A Kennedy repülőtérre, legyen szíves.
- A Kennedy repülőtérre, kérem!

Kérlek, foglald a helyem!

Kérem, hívjon nekem egy orvost.

Tessék fölakasztani a köpenyét.

- Még egyszer, kérlek!
- Legyen szíves, még egyszer!
- Na, még egyszer.
- Még egyszer, légyszí!

Kérlek, ne menj!

- Lapozz, kérlek.
- Fordíts, kérlek.

- Kérlek, hagyj magamra.
- Kérem, hagyjon magamra.

Kérlek, folytasd a történetedet.

Nyisd ki a szemed, kérlek!

Tartsd az ajtót, kérlek.

Kérem, fáradjon be!

Kérlek, töltsd ki ezt a nyomtatványt.

Na, mutasd meg, kérlek.

Kérem csukja be az ajtót.

Harapj rá, kérlek.

- Kérlek, ellenőrizd le a mondataimat.
- Javítsd ki, kérlek, a mondataimat.

Kérek szépen egy pohár vizet!

Igen, narancslevet kérek.

Kérem, csukja be a szemét.

Kérlek, betűzd a neved!

Kérem, nyissa ki a csomagot.

- Húst kérek.
- Kérem, adjon húst.

Kérlek, vedd meg nekem!

Még két sört, legyen szíves!

Kérem, adja ide!

Kérjük nyomtatott betűkkel kitölteni!

- Kérlek, várj, amíg visszajövök!
- Kérlek, várd meg, amíg visszajövök!

Tedd le a kicsit aludni!

Na! Mutasd meg, kérlek!

- Mutassa az útlevelét.
- Útlevelet, kérem!
- Legyen szíves, az útlevelét!

Kérem, adjanak neki utat.