1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Hungarian
  4. Dormir 

Translation of "Dormir " in Hungarian

2.454 sec.

Examples of using "Dormir " in a sentence and their hungarian translations:

- J'aime dormir.
- J'adore dormir.

Szeretek aludni.

- Laisse-moi dormir.
- Laissez-moi dormir.

- Hagyj aludni!
- Hadd aludjak!

- Je veux dormir.
- Je voudrais dormir.

Aludni akarok.

- Laisse Tom dormir.
- Laissez Tom dormir.

Hadd aludjon Tomi.

- Essaie de dormir.
- Essayez de dormir.

Próbálj meg aludni.

- Laisse-les dormir.
- Laissez-les dormir.

Hagyd őket aludni!

- Elle aime dormir.
- Il aime dormir.

Szeret aludni.

J'aime dormir.

Szeretek aludni.

Retourne dormir.

Menj vissza aludni!

- Maintenant essaie de dormir.
- Maintenant essaye de dormir.

Most próbálj meg aludni.

J'essaye de dormir.

Megpróbálok aludni.

Tu devrais dormir.

Aludnod kellene.

Je veux dormir.

Aludni akarok.

Je vais dormir.

Megyek aludni.

Va dormir, Tom.

Menj aludni, Tom.

J'essaie de dormir.

Próbálok aludni.

Il aime dormir.

Szeret aludni.

Laisse-le dormir.

- Hagyd aludni!
- Hagyd őt aludni!

- Je dois aller dormir.
- Il faut que j'aille dormir.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.
- Le kell feküdnöm.

- Tom essaya de dormir.
- Tom a essayé de dormir.

Tom megpróbált aludni.

Le chat aime dormir.

A macska szeret aludni.

Puis-je dormir ici ?

Aludhatok itt?

Je dois aller dormir.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

J'ai besoin de dormir.

Alvásra van szükségem.

Parviens-tu à dormir ?

Tudsz aludni?

Tu peux dormir maintenant.

Most aludhatsz.

Le chaton veut dormir.

A cica aludni akar.

Nous devrions aller dormir.

Le kellene feküdnünk.

Tu arrives à dormir ?

Tudsz aludni?

Je ne pouvais dormir.

Nem tudtam aludni.

Où aimeriez-vous dormir ?

- Hol óhajt aludni?
- Ön hol szeretne aludni?

J'ai envie d'aller dormir.

- Le kellene feküdnöm.
- Kedvem van aludni menni.

Je voulais juste dormir.

Csak aludni akartam.

- Moi, j'aime dormir sur le ventre.
- J'aime dormir sur le ventre.

- Szeretek hason fekve aludni.
- Hason fekve szeretek aludni.

- Je n'arrive pas à dormir.
- Je ne parviens pas à dormir.

Nem tudok aludni.

On oublie comment aller dormir,

elfelejtjük, hogyan is kéne lefeküdni,

J'ai du mal à dormir.

rosszul alszom.

J'aime dormir sur le ventre.

- Szeretek hason fekve aludni.
- Hason fekve szeretek aludni.

J'ai vraiment besoin d'aller dormir.

Aludni kell mennem.

Je ne veux pas dormir.

Én nem akarok aludni.

Je faisais semblant de dormir.

Úgy tettem, mintha aludnék.

Enfant, je pouvais dormir partout.

Amikor gyerek voltam, mindenütt tudtam aludni.

Tu ne devrais pas dormir.

Nem kellene aludnod.

J'ai du mal à dormir.

Nehezen alszom el.

Pas parce que dormir est fun,

mert az alvás jó buli,

En fait, j'adore dormir, voyez-vous.

Az a helyzet, tudják, hogy imádok aludni.

Malgré l'obscurité, ils ne peuvent dormir.

Hiába van sötét, alvásra nincs idő.

Nous devons dormir à l'extérieur, aujourd'hui.

Ma kint kell aludnunk.

Je veux dormir encore un peu.

- Még egy cseppet aludni akarok.
- Még szeretnék egy keveset aludni.

- J'avais sommeil.
- J'avais envie de dormir.

Álmos voltam.

Je n’arrive pas à bien dormir.

Nem tudok jól aludni.

La nuit, c'est fait pour dormir.

Az éjszaka alvásra való.

Laisse-moi dormir s'il te plaît !

- Hagyj aludni, légy szíves!
- Hagyj aludni, kérlek!

Pourquoi n'as-tu pas pu dormir ?

- Mi tartott ébren?
- Mi miatt nem tudtál aludni?

J'ai besoin de dormir un peu.

- Szükségem van egy kis alvásra.
- Egy kicsikét kell szundikálnom.

Je suis en train de dormir.

Alszom.

Je pense que j'vais aller dormir.

Azt gondolom, hogy aludni kell mennem.

Tu peux dormir sur le canapé.

Aludhatsz a heverőn.

Puis-je dormir sur le canapé ?

Aludhatok a heverőn?

Je ne veux rien que dormir.

- Csak aludni akarok.
- Csak aludni akarok és csak aludni.

Tu veux dormir avec des chaussettes ?

Te meg zokniban akarsz aludni?

- Je suis fatigué et je veux dormir.
- Je suis fatigué et je veux aller dormir.

Fáradt vagyok és le akarok feküdni.

- Quand j'étais petit, je pouvais dormir partout.
- Quand j'étais petit, je pouvais dormir n'importe où.

- Amikor én kisgyerek voltam, bárhol tudtam aludni.
- Gyerekkoromban bárhol képes voltam aludni.

Deuxièmement, nous devons réapprendre comment aller dormir.

Másodszor: újra kell tanulnunk a lefekvési szokásokat.

Quels sont vos conseils pour bien dormir ? »

Mit tanácsol ennek érdekében?"

C'est dangereux de dormir dans le noir.

A sötétben veszélyes az alvás.

Il va dormir en laissant la lumière.

Bekapcsolt világítás mellett alszik el.

Je n'ai pu dormir la nuit dernière.

Előző éjjel nem tudtam aludni.