1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Hungarian
  4. Malade 

Translation of "Malade " in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Malade " in a sentence and their hungarian translations:

- J'ai été malade.
- J'étais malade.

Rosszul voltam.

- Hier, j'étais malade.
- Hier j'étais malade.

Tegnap beteg voltam.

- Vous êtes très malade.
- Tu es gravement malade.
- Tu es très malade.

Nagyon beteg.

- Il est très malade.
- Il est fort malade.

Nagyon beteg.

- Je suis devenu malade.
- Je suis devenue malade.

- Rosszul lettem.
- Beteg lettem.
- Megbetegedtem.

- Il semble être malade.
- Il a l'air malade.

- Úgy tűnik, beteg.
- Úgy tűnik, rosszul van.

- Tu me rends malade.
- Vous me rendez malade.

Rosszul vagyok tőled.

- Son fils est malade.
- Votre fils est malade.

A fia beteg.

- Tu as l'air malade.
- Vous avez l'air malade.

Betegnek tűnsz.

- Es-tu toujours malade ?
- Êtes-vous toujours malade ?

Még mindig beteg vagy?

- Ton poumon est malade.
- Votre poumon est malade.

A tüdeje beteg.

- Le chien semble malade.
- Ce chien semble malade.

A kutya betegnek tűnik.

Hier j'étais malade.

Tegnap beteg voltam.

Elle était malade.

Beteg volt.

Il est malade.

- Ő beteg.
- Beteg.

Marie est malade.

Mari beteg.

Tom est malade.

Tom beteg.

Es-tu malade ?

- Rosszul vagy?
- Beteg vagy?

Il semble malade.

Betegnek tűnik.

Tom était malade.

- Tom beteg volt.
- Tom rosszul lett.

Vous êtes malade.

Lökött vagy.

Hier, j'étais malade.

Tegnap beteg voltam.

Je suis malade.

- Beteg vagyok.
- Rosszul vagyok.

Tu es malade!

- Te beteg vagy!
- Te elmebeteg vagy!

- Vous êtes malade !
- Tu es malade!
- Vous êtes malade!

Te beteg vagy!

- Il a l'air d'être malade.
- Il a l'air malade.

Betegnek tűnik.

- Laura devait être malade.
- Laura était peut-être malade.

Lehet, hogy Laura beteg volt.

- Je la pensais malade.
- Je pensais qu'elle était malade.

Azt hittem, hogy beteg.

- Est-ce que Tom est malade ?
- Tom est-il malade ?

Tom beteg?

Il se croit malade.

Betegnek hiszi magát.

Il est rarement malade.

Ritkán beteg.

Il n'est pas malade.

Nem beteg.

Elle doit être malade.

Biztos beteg.

Son fils est malade.

A fia beteg.

Elle n'était pas malade.

Nem volt beteg.

Il est très malade.

Nagyon beteg.

Le malade est alité.

- A beteg ágyban fekszik.
- A beteg ágyban van.

Je suis très malade.

Nagyon beteg vagyok.

Le malade toussa fort.

A beteg erősen köhögött.

Elle se sentait malade.

Rosszul érezte magát.

Tom est malade mental.

Tom ostoba.

Notre société est malade.

Beteg a társadalom.

Êtes-vous vraiment malade ?

Ön valóban beteg?

Es-tu vraiment malade ?

Valóban beteg vagy?

Je me sens malade.

Betegnek érzem magam.

Ton cœur est malade.

A szíve beteg.

Elle prétendait être malade.

- Úgy tett, mintha beteg lenne.
- Megjátszotta a beteget.
- Betegnek tettette magát.
- Eljátszotta a nagy beteget.
- Úgy tett, mint aki beteg.

Il a l'air malade.

Betegnek tűnik.

Tom est tombé malade.

Tom megbetegedett.

Vous êtes très malade.

Nagyon beteg.

Il est fort malade.

Nagyon beteg.

Notre fille est malade.

A lányunk beteg.

- C'est moi qui suis malade.
- Je suis celui qui est malade.

- Én vagyok az, amelyikünk beteg.
- Én vagyok az, aki beteg.

- Il est très malade.
- Vous êtes très malade.
- Vous êtes très malades.

Nagyon beteg.

Souvent, quand on est malade,

Amikor betegek vagyunk,

Elle semble être vraiment malade.

Úgy néz ki, nagyon beteg.

On dit qu'elle est malade.

Úgy hírlik, beteg.

Anne a l'air d'être malade.

- Ann betegnek látszik.
- Ann betegnek tűnik.

Ma grand-mère est malade.

- A nagyanyám beteg.
- Beteg a mamám.

Je pensais qu'il était malade.

- Azt hittem, hogy beteg.
- Azt hittem, beteg.

Tom a l'air plutôt malade.

Tom betegnek tűnik.

Je ne suis pas malade.

Nem vagyok beteg.

Tout le monde est malade.

Mindenki beteg.

Un médecin soigne un malade.

Egy orvos gyógyítja a beteget.

Je crois qu'elle est malade.

Azt gondolom, hogy beteg.

Il n'a jamais été malade.

Sosem volt beteg.

Il semblait qu'il était malade.

Úgy tűnt, rosszul van.

Tom est malade et alité.

Tom betegen fekszik az ágyban.

Elle soignait son époux malade.

- A beteg férjét ápolta.
- Ápolta a beteg férjét.

Je pense qu’il était malade.

Azt hiszem, hogy beteg volt.

Je me sens très malade.

Nagyon rosszul érzem magam.

Elle a dû être malade.

Biztosan beteg.

Trop manger peut rendre malade.

Ha túl sokat eszel, megárthat.

Elle avait le cœur malade.

Szívfájdalmai voltak.

Mon grand-père est malade.

- A nagyapám beteg.
- Beteg a papám.
- A nagypapám beteg.
- Beteg a nagypapám.