1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Hungarian
  4. Soirée 

Translation of "Soirée " in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Soirée " in a sentence and their hungarian translations:

- Passez une bonne soirée !
- Passe une bonne soirée !

Kellemes estét!

- Quelle nuit !
- Quelle soirée !

Micsoda éjszaka!

Avant, j'étais drôle en soirée,

Régebben jól szórakoztam a partikon,

Cette soirée est la bonne.

Tetszik ez az estély nekem.

Merci pour cette belle soirée.

Köszönöm a szép estét.

Début de soirée en Afrique australe.

Esteledik Afrika déli részén.

Je te souhaite une agréable soirée !

Kívánok neked egy szép estét!

Une tenue de soirée est souhaitée.

Estélyi ruha ajánlatos.

Hier on a eu une belle soirée.

Tegnap egy szép este volt.

Vos jambes enflent-elles seulement en soirée ?

A lábszárai csak este duzzadnak meg?

Je vous souhaite tous une bonne soirée.

Jó estét mindenkinek!

Vas-tu inviter Tom à la soirée ?

Meg fogod hívni Tomit a bulira?

J'aimerais passer une soirée seul avec toi.

Szeretnék veled eltölteni egy estét kettesben.

Tu devrais essayer de venir à la soirée.

Meg kellett volna próbálnod, hogy ott lehess az esti ünnepségen.

Nous attendons de la visite dans la soirée.

Ma estére vendégeket várunk.

Je serai pas contre passer une bonne soirée.

Semmi kifogásom egy jó kis éjszakai bulizás ellen.

Ma sœur s'est habillée en vitesse pour la soirée.

A húgom sietve öltözött fel a bulira.

Elle joue du piano l'après-midi ou en soirée.

Délután vagy este szokott zongorázni.

Je suis allé à une soirée chez des amis.

Egy bulin voltam a haverokkal.

Dois-je être présent à la soirée de ce soir ?

Ne menjek el a ma esti ünnepélyre?

- Cette nuit est la bonne.
- Cette soirée est la bonne.

- Ez lesz az az este.
- Ez lesz az estéje.

- Merci pour la nuit dernière.
- Merci pour la soirée d'hier.

Köszönöm a tegnap estét.

- J'ai passé une nuit délicieuse.
- J'ai passé une soirée délicieuse.

Eltelt egy kellemes este.

Plus on avance dans la soirée, plus les invités sont de choix.

Minél későbbi az este, annál szebbek a vendégek.

- Je suis invité à une fête ce soir.
- Je suis invitée à une soirée ce soir.

Meghívtak egy partira ma estére.

- Tu ne vas pas à la soirée de Tom ?
- Tu ne vas pas à la fête de Tom?

Nem mész Tomi bulijára?

- Nous en parlâmes toute la nuit.
- Nous en avons parlé toute la nuit.
- Nous en avons parlé toute la soirée.

- Beszéltünk erről egész éjjel.
- Beszélgettünk erről egész éjjel.

- Je fus le seul à ne pas être invité à la fête.
- Je fus le seul à ne pas être invité à la soirée.
- J'ai été le seul à ne pas être invité à la fête.
- Je fus la seule à ne pas être invitée à la fête.
- J'ai été la seule à ne pas être invitée à la fête.
- Je fus la seule à ne pas être invitée à la soirée.
- J'ai été le seul à ne pas être invité à la soirée.
- J'ai été la seule à ne pas être invitée à la soirée.

Én voltam az egyetlen, akit nem hívtak meg az ünnepségre.

- As-tu quelque chose de prévu pour ce soir ?
- Avez-vous des projets pour la soirée ?
- As-tu des plans pour ce soir ?

- Van valami tervetek ma estére?
- Van valami terve ma estére?
- Van valami terved ma estére?
- Van valami tervük ma estére?

- Elle a été la seule à ne pas être invitée à la fête.
- Il fut le seul à ne pas être invité à la soirée.
- Il a été le seul à ne pas être invité à la soirée.
- Il fut le seul à ne pas être invité à la fête.
- Il a été le seul à ne pas être invité à la fête.

Ő volt az egyetlen, akit nem hívtak meg az ünnepségre.

- Tu as des plans pour ce soir ?
- As-tu quelque chose de prévu pour ce soir ?
- Avez-vous des projets pour la soirée ?
- As-tu des projets pour ce soir ?
- As-tu des plans pour ce soir ?
- As-tu quelque chose à faire ce soir ?

Van már terved ma estére?